Parròquia de Sant Bertomeu - VILANOVA D'ALCOLEA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Sants Abdó i Senent (badada)

(Referència 23539)

Localització Base del campanar Diàmetre (en cm) 67 Altura del bronze 57 Vora 6 Pes aproximat (en quilos) 174 Any fosa 1858 Descripció La campana té anses simples i en el terç dos grups de dos cordons. Entre ells apareix aquesta inscripció: "✱ ✱ SAN ABDON ✱ ED SENEN ✱ ORA PRO NOBIS ✱ AÑO I858". Aquesta combina l'espanyol en les advocacions dels sants amb el llatí de la lletania. A més, apareix la paraula "ED", una errada que caldria canviar per la forma correcta "ET", es a dir, "I". En valencià el conjunt de la inscripció es tradueix: "SANTS ABDÓ I SENENT PREGUEU PER NOSALTRES ANY 1858". Seguidament, en el mig peu hi ha una creu de calvari. Per acabar, en el mig peu hi ha un grup de tres cordons i garlanda de triangles decorats, a més de dos cordons en el peu. Terç (T) (2 cordons) "✱ ✱ SAN ABDON ✱ ED SENEN ✱ ORA PRO NOBIS ✱ AÑO I858" (2 cordons) Mig (M) (00) (creu de calvari) Mig peu (MP) (3 cordons) (garlanda de triangles decorats) Peu (2 cordons) Tocs tradicionals de campanes Repic i volteig manual. Hi ha marques de desgast en la zona exterior del mig peu, fet que permet intuir que segurament tocava els quarts. Tocs actuals de campanes No es toca. Truja No presenta truja. L'antiga era de fusta. Estat original La campana estava instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional local i accessoris per al toc manual. Disposava d'una maça horària exterior destinada a funcions horàries. Estat actual Està instal·lada en la base del campanar, depositada sobre unes peces de fusta. Té un badat en el llavi. Intervencions Segons els testimonis orals, la campana es va badar per l'impacte d'un llamp, fet que va motivar la seua substitució per una altra campana nova. En 2019 aquesta va quedar ubicada en la base del campanar. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (28-06-2024) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 06-07-2024 26 Fotos

Sants Antoni, Abdó i Senén (1)

(Referència 8022)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 79 Altura del bronze 64 Vora 7 Pes aproximat (en quilos) 285 Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Any fosa 1997 Descripció La campana té set anses i dos grups de dos cordons en el terç, entre els quals apareix aquesta inscripció: "✱ ANY 1997 ✱ / "✱ SANT ANTONI ✱ SANT ABDO I SENENT ✱". Indica la data en què va ser fosa i les advocacions a les quals està dedicada. A més, del grup inferior de cordons penja una garlanda. En el mig té una creu de calvari, l'escut del poble, així com la marca de fàbrica i signatura del fonedor: "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "*Abel Portilla* / me Fecit / Nº13". També en el mig té les imatges dels Sants Antoni, Abdó i Senén i aquesta inscripció: "SANT ANTONI PREGA PER NOSALTRES / PADRINS ADOLFO I ANGELINES VIÑES". Seguidament, en el mig peu hi ha dos grups de dos cordons i altres inscripcions: "✱ SENT ALCALDE VICTOR SAURA I MAIMO ✱ SANTS MARTIRS ABDO I SENENT PREGUEU PER NOSALTRES ✱ / SENT RECTOR SINFORIANO ECHEVARRIA AROCENA". Aquestes tenen senzilles súpliques als sants als quals es dedica la campana i a més els noms del rector, l'alcalde i els padrins. Terç (T) (2 cordons) (00) "✱ ANY 1997 ✱" (06) "✱ SANT ANTONI ✱ SANT ABDO I SENENT ✱" Mig (M) (00) (creu de calvari i escut municipal) (03) (marca de fàbrica) "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "*Abel Portilla* / me Fecit / Nº13" (pardal) (06) (imatge de Sant Antoni Abat) / "SANT ANTONI PREGA PER NOSALTRES / PADRINS ADOLFO I ANGELINES VIÑES" / (imatges dels Sants Abdó i Senent) Mig peu (MP) (2 cordons) "✱ SENT ALCALDE VICTOR SAURA I MAIMO ✱ SANTS MARTIRS ABDO I SENENT PREGUEU PER NOSALTRES ✱" (2 cordons) (06) "SENT RECTOR SINFORIANO ECHEVARRIA AROCENA" Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament. Truja Fusta de perfil semblant al valencià Estat actual Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Disposa d'una truja de fusta i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. La superfície interior del bronze està molt bruta d'excrements de colom. Disposa de batall, fixat a la batallera per mitjà d'unes tires de cuir i està reforçat amb cable de seguretat. Mecanismes de toc (03) motor d'impuls, (09) electromall monofàsic Intervencions La campana es va fondre en 1997 als tallers de la foneria Hermanos Portilla de Gajano (Cantabria) al mateix temps que es va refondre la campana dedicada al Crist. Es va dotar de truja de fusta i instal·lar a la sala de les campanes. Finalment, es mecanitzà amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (16-01-2016) ALEPUZ CHELET, Joan (28-06-2024) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 06-07-2024 17 Fotos

Crist del Calvari (2)

(Referència 8023)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 88 Altura del bronze 72 Vora 9 Pes aproximat (en quilos) 395 Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Any fosa 1997 Descripció La campana té set anses i dos grups de dos cordons en el terç, entre els quals apareix aquesta inscripció: "✱ ANY 1997 ✱ / ✱ ST. CRIST DEL CALVARI ✱". Aquesta indica l'any de fosa i l'advocació a la qual està dedicada. A més, del grup inferior de cordons penja una garlanda. Seguidament, en el mig trobem altra inscripció, baix de la imatge del Crist: "ST CRIST DEL CALVARI PREGA PER NOSALTRES / PADRINS ADOLFO I ANGELINES VIÑES". La primera part és una súplica al Crist del Calvari, que es va prendre de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més Solemnes de l'Església catòlica, que es canta a determinades celebracions litúrgiques i especialment en períodes de sequera, plagues, etc. També es tracta d'una súplica molt habitual a la pietat popular. La segona part indica els padrins de la benedicció de la campana. També al mig trobem una creu, l'escut del poble i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "*Abel Portilla* / me Fecit / Nº11". Per una banda, està el logotip; per altra indica el fonedor, inscripció feta incidint al motle de la campana. Finalment, en el mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons i figuren el nom de l'alcalde del poble i el del bisbe de Segorbe-Castelló: "✱ SENT ALCALDE VICTOR SAURA I MAIMO ✱ / ✱ SENT BISBE EN JUAN ANTONIO REIG PLA✱". Terç (T) (2 cordons) (00) "✱ ANY 1997 ✱" (06) "✱ ST. CRIST DEL CALVARI ✱" (2 cordons) (garlanda vegetal) Mig (M) (00) (Creu amb pedestal) / (Escut Municipal) (06) (Santíssim Crist del Calvari) / "ST CRIST DEL CALVARI PREGA PER NOSALTRES / PADRINS ADOLFO I ANGELINES VIÑES" (09) (marca de fàbrica) "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "*Abel Portilla* / me Fecit / Nº11" (pardal) Mig peu (MP) (2 cordons) (03) "✱ SENT ALCALDE VICTOR SAURA I MAIMO ✱" (06) "✱ SENT BISBE EN JUAN ANTONIO REIG PLA✱" (2 cordons) Peu (cordó) Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament. Truja Fusta de perfil semblant al valencià Estat actual Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Disposa d'una truja de fusta i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. La superfície interior del bronze està molt bruta d'excrements de colom. Disposa de batall, fixat a la batallera per mitjà d'unes tires de cuir i està reforçat amb cable de seguretat. Mecanismes de toc (09) motor d'impuls, (03) electromall monofàsic. Intervencions La campana es va fondre en 1997 als tallers de la foneria Hermanos Portilla de Gajano (Cantabria) al mateix temps que es va refondre la campana dedicada als Sants Antoni, Abdó i Senén. Es va dotar de truja de fusta i instal·lar a la sala de les campanes. Finalment, es mecanitzà amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (16-01-2016) ALEPUZ CHELET, Joan (28-06-2024) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 06-07-2024 16 Fotos

Sant Bertomeu (3)

(Referència 1554)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 104 Altura del bronze 79 Vora 10 Pes aproximat (en quilos) 651 Fonedor GUILLEM, FRANCISCO Any fosa 1820 Descripció La campana set anses i dos grups de dos cordons en el terç. Entre ells apareix aquesta inscripció: "✱ S. BARTOLOME ORA PRONOBIS ✱ ✱ AÑO ✱ ✱ ✱ I820. ✱". La inscripció utilitza l'espanyol i el llatí, fet habitual en el moment en què es va fondre la campana. Per altra banda, com va ser molt comú fins entrat el segle XX, fa servir la lletra I majúscula com a grafia per indicar el numeral 1. Completa i separant correctament les paraules seria: "SAN BARTOLOME ORA PRO NOBIS AÑO 1820". La part en llatí es tradueix com "Prega per nosaltres" i és una súplica molt habitual a les campanes des del segle XV fins ben entrat el XX. Segurament es va prendre de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més Solemnes de l'Església catòlica, que es canta a determinades celebracions litúrgiques i especialment en períodes de sequera, plagues, etc. També es tracta d'una súplica molt habitual a la pietat popular. Seguidament, en el mig té una creu de calvari i una inscripció llatina que indica el fonedor: "FRANCISCUS / GUILLEN / ME / FECIT". Aquesta es tradueix com: "FRANCESC GUILLEM EM FEU". Es tracta d'una forma molt comuna entre els fonedors itinerants per signar les campanes foses. A més, presenta cinc cordons en el mig peu i tres en el peu. Terç (T) (2 cordons) "✱S. BARTOLOME ORA PRONOBIS ✱ ✱ AÑO ✱ ✱ ✱ I820 ✱" (2 cordons) Mig (M) (00) (Creu de calvari) (06) (Querubí) / "FRANCISCUS / GUILLEN / ME / (Querubí) FECIT (Querubí)" Mig peu (MP) (5 cordons) Peu (3 cordons) Tocs tradicionals de campanes Repic des dels peus de la torre per mitjà d'una llarga corda unida al batall i volteig des de la mateixa sala de les campanes. Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament. Truja Fusta antiga de perfil tradicional local. Estat original Possiblement disposava d'una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus de la torre. Estat actual Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Disposa d'una truja de fusta i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa de batall, fixat a la batallera per mitjà d'unes tires de cuir i està reforçat amb cable de seguretat. Mecanismes de toc (03) motor d'impuls, (09) electromall monofàsic Intervencions La campana va ser fosa en l'any 1820 pel mestre campaner Antonio Guillen, fonedor itinerant, que la va fondre segurament al mateix municipi. Després de ser beneïda la pujaren al campanar. Durant la Guerra Civil (1936-1939) la campana va romandre a la torre. Als anys 90 del segle XX sembla que la instal·lació tradicional es va adaptar per mecanitzar-la, canviant els rodaments i part dels ferratges. Es va dotar de motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall antic es va reaprofitar, tallant la part superior per adaptar-la a unes tires de cuir que el fixarien a l'ansa batallera. Se soldaren unes pletines a la bola per instal·lar el cable de seguretat. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (11-09-2001) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (16-01-2016) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 06-07-2024 18 Fotos

Santíssim Sagrament (4)

(Referència 1753)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 110 Altura del bronze 88 Vora 10 Pes aproximat (en quilos) 771 Fonedor ROSES SOLER, VICENTE DOMINGO Any fosa 1924 Descripció La campana té set anses i en el terç un grup de dos cordons i altre de tres. Entre ells apareix aquesta inscripció: "SIENDO CURA PARROCO D. FRANCISCO MOLINER ✱ SIENDO ALCALDE D. JOAQUIN GARRIDO". Aquesta inidica els noms del rector i l'alcalde del moment. Seguidament, té en el mig una creu decorada, el monograma de Maria, una custòdia entre dos àngels i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / Cano TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID". En el mig peu hi ha una sanefa amb garlandes i decoracions vegetals i dos grups de dos cordons amb aquesta inscripció: "✱ ✱ ✱ ✱ SANTISIMO SACRAMENTO ✱ ✱ ✱ ✱ / AÑO 1924". En ella indica l'advocació a la qual està dedicada i la data de fosa. A més, té tres cordons en el peu. Terç (T) (2 cordons) "SIENDO CURA PARROCO D. FRANCISCO MOLINER ✱ SIENDO ALCALDE D. JOAQUIN GARRIDO" (3 cordons) Mig (M) (00) (Creu amb pedestal) (03) (Monograma de Maria) (06) (Custòdia amb àngels orants) (09) (marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / Cano TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID" Mig peu (MP) (sanefa amb garlandes i decoracions vegetals) (2 cordons) "✱ ✱ ✱ ✱ SANTISIMO SACRAMENTO ✱ ✱ ✱ ✱" (2 cordons) (06) "AÑO 1924" Peu (3 cordons) Tocs tradicionals de campanes Repic des dels peus de la torre per mitjà d'una llarga corda unida al batall i volteig des de la mateixa sala de les campanes. Tocs actuals de campanes Volteja i repica automàticament. Truja Fusta de perfil tradicional valencià Estat original Possiblement disposava d'una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus de la torre. Estat actual Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes. Disposa d'una truja de fusta i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. La superfície interior del bronze està molt bruta d'excrements de colom. Mecanismes de toc (03) motor d'impuls Movotron (09) electromall Intervencions La campana va ser fosa l'any 1924, segurament pel trencament d'una més antiga, als tallers de la foneria de Vicente Domingo Roses. Aquest fonedor, natural d'Atzeneta d'Albaida, va obrir a la ciutat de València una de les primeres foneries industrials valencianes. Durant la Guerra Civil (1936-1939) la campana va romandre a la torre. Als anys 90 del segle XX sembla que la instal·lació tradicional es va modificar per mecanitzar-la, canviant els rodaments i part dels ferratges, així com la truja de fusta per altra nova també de fusta. Es va dotar de motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall antic es va reaprofitar, tallant la part superior per adaptar-la a unes tires de cuir que el fixarien a l'ansa batallera. Se soldaren unes pletines a la bola per instal·lar el cable de seguretat. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Autors de la documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (11-09-2001) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (16-01-2016) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 06-07-2024 14 Fotos