Parròquia de la Santíssima Creu - VALÈNCIA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes desaparegudes

La Matilde (refosa)

(Referència 186)

Diàmetre (en cm) 81

Altura del bronze 68

Vora 9

Pes aproximat (en quilos) 308

Fonedor ROSES, HERMANOS (SILLA)

Any fosa 1941

Terç (T) (06) "SANTA MATILDE"

Mig (M) (00) (creu)
(03) (escut d´España)
(06) (Santa Matilde)
(09) (marca de fàbrica) " FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE ROSES H^NOS / SILLA (^VALENCIA)

Mig peu (MP) 2 cordons /
(06) "VALENCIA AÑO 1941" /
2 cordons /
(06) "Padrinos Juan F. Insa / y su hija Carmencita" (incís)

Peu 2 cordons /
2 cordons

Intervencions

Senyalet (0)

(Referència 5075)

Localització espadanya

Diàmetre (en cm) 35

Pes aproximat (en quilos) 25

Any fosa 1550ca

Truja Truja de fusta

Estat actual Aquesta campaneta es troba en la curiosa torreta que s'alça a la capçalera de la nau del temple, possiblement fora l'antic senyalet. Pel que es pot documentar a distància, la truja és antiga així com els ferratges, possiblement del XVI.

Mecanismes de toc manual

Autors de la documentació

• ANÒNIM (21-03-2023)

Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

Actualització 30-03-2023

7 Fotos

El Tiple, Santa Elena (1)

(Referència 188)

Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 56

Vora 5,6

Pes aproximat (en quilos) 102

Any fosa 1682

Descripció La campana té les anses trencades, però sembla que eren tres. En l'espatlla té dos cordons. Seguidament, en el terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells aquesta inscripció: "✱ XPS ИATVS EX MARIA VIRGIИE DEVS HOMO FACTVS EST". Aquesta té diversos elements d'interés. En primer lloc, destaca el fet de disposar el nom de Crist amb les lletres "XPS", és a dir, en grec. Aquest fet era habitual en les campanes dels segles precedents. En segon lloc, totes les N estan invertides, fet que també era relativament habitual. A més, les lletres U es representen per mitjà de la V. El text té un marcat sentit protector i sovint apareix vinculat amb oracions destinades a aquesta finalitat, especialment dedicades a tronades. En valencià seria: "CRIST VA NÀIXER DE MARIA VERGE, DÉU ES VA FER HOME". Aquesta part final és una variant del pròleg de l'evangeli de Sant Joan (Jn 1, 14) i completa seria: "LA PARAULA ES VA FER HOME i HA HABITAT ENTRE NOSALTRES". En el mig té una creu de calvari i a cada costat del pedestal de la creu està l'any de fosa: "✱ AИИO / I682 ✱". En el costat oposat apareix una imatge d'una Mare de Déu de vestir i aquesta inscripció incisa: "STA. ELENA". Seguidament, hi ha dos cordons i una garlanda d'estels entre ells, així com altra inscripció incisa: "AÑO 1940". Per davall d'aquesta hi ha un relleu d'un castell o escut. Les inscripcions incises no són les originals i s'afegiren quan aquesta campana va quedar instal·lada al campanar. Per acabar, té cinc cordons en el mig peu i dos més en el peu.

Anses Trencades, sembla que eren tres.

Espatlla (H) (2 cordons)

Terç (T) (2 cordons) /
"✱ XPS ИATVS EX MARIA VIRGIИE DEVS HOMO FACTVS EST" /
(2 cordons)

Mig (M) (00) (creu de calvari)
(06) (incís) "STA. ELENA" / (Mare de Déu)
(garlanda d'estels entre cordons)
"AÑO 1940" (relleu castell o escut) /

Mig peu (MP) (00) "✱ AИИO (pedestal de la creu) I682 ✱" /
(5 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Repic, volteig i oscil·lació d'acord amb els tocs tradicionals de campanes de la ciutat.

Tocs actuals de campanes No es toca.

Truja Fusta de perfil tradicional valencià.

Estat actual Instal·lació original, a restaurar i conservar - no té anses. Està instal·lada en la volta de la sala de campanes, entre unes bigues de fusta. Conserva la ballesta i el batall antic. Té un electromall que no funciona.

Mecanismes de toc (03) electromall (09) ballesta amb corda per al vol manual

Intervencions Mecanitzada en la segona meitat del segle XX amb electromall.

Propostes La campana ha de ser protegida en la seua integritat, conservant tant la truja de fusta com el sistema de toc, què són del major interés. En cas de restauració cal conservar la truja de fusta de i restaurar-la. Sols s'admetrà el seu canvi per una nova de similars proporcions. Es podria mecanitzar amb motor de vol per impuls i electromall monofàsic. És imprescindible conservar els seus usos tradicionals.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Notes Molt bon so - Possiblement és una campana del Servei de Recuperació 1939-1940

Autors de la documentació

• MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (08-06-1999)
• LLOP i BAYO, Francesc (23-07-2005)
• ALEPUZ CHELET, Joan; SOTOS ESCRIBANO, Ares (13-05-2024)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 29-05-2024

46 Fotos

El Crist Rei, el Tiple Gran (2)

(Referència 187)

Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 70

Vora 7,5

Pes aproximat (en quilos) 199

Fonedor ROSES, HERMANOS (SILLA)

Any fosa 1941

Descripció La campana disposa de set anses i dos grups de dos cordons en el terç. Entre ells hi ha tres flors. A més, del cordó inferior penja una garlanda. En el mig hi ha una creu de calvari i l'escut d'Espanya. En altre lateral hi ha una imatge de Sant Miquel (que reprodueix la venerada a Llíria) i aquestes inscripcions incises, afegides quan la campana ja estava fosa: "CRISTO REY" / "AÑO (Sant Miquel) 1941". En el lateral del mig que queda apareix la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^NOS. SILLA (VALENCIA)". A continuació, en el mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons i altra inscripció incisa: "OBSEQUIO DE LOS CONSORTES / Martí - Pierra". Finalment, té tres cordons en el peu.

Terç (T) (2 cordons) /
(00) (03) (09) (flor)
(2 cordons) /
(garlanda)

Mig (M) (00) (creu)
(03) (escut d'España)
(06) "CRISTO REY" (incís) / "AÑO" (Sant Miquel) "1941" (incís)
(09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^NOS. SILLA (VALENCIA)"

Mig peu (MP) (2 cordons) /
(2 cordons) /
(06) "OBSEQUIO DE LOS CONSORTES / Martí - Pierra" (incís)

Peu (3 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Repic, volteig i oscil·lació d'acord amb els tocs tradicionals de campanes de la ciutat.

Tocs actuals de campanes No es toca.

Truja Fusta antiga, pintada de roig.

Estat actual Instal•lació original a conservar i restaurar, en regular estat de conservació. El batall és antic amb soquet. Està instal·lada en la volta de la sala de campanes, entre unes bigues de fusta. Conserva la ballesta i el batall antic. Té un electromall que no funciona.

Mecanismes de toc Campana manual, sense ballesta: corda enganxada als tirants per a voltejar - (03) electromall

Intervencions Mecanitzada en la segona meitat del segle XX amb electromall.

Propostes La campana ha de ser protegida en la seua integritat, conservant tant la truja de fusta com el sistema de toc, què són del major interés. En cas de restauració cal conservar la truja de fusta de i restaurar-la. Sols s'admetrà el seu canvi per una nova de similars proporcions. Es podria mecanitzar amb motor de vol per impuls i electromall monofàsic. És imprescindible conservar els seus usos tradicionals.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (08-06-1999)
• LLOP i BAYO, Francesc (23-07-2005)
• LLOP i BAYO, Francesc (25-04-2011)
• ALEPUZ CHELET, Joan; SOTOS ESCRIBANO, Ares (13-05-2024)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 29-05-2024

49 Fotos

Matilde (3)

(Referència 5968)

Localització sala de campanes

Diàmetre (en cm) 85

Pes aproximat (en quilos) 356

Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 2004

Terç (T) (2 cordons) /
(2 cordons) /
(garlanda amb campanes)

Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(03) (marca de fàbrica en monotip) ((campana) / "Hnos. / Portilla" (epigrafia gòtica) / GAJANO / CANTABRIA (epigrafía humanística)) / (2 pardals) / " # Abel Protilla # Nº 35 / me Fecit" (peixet) (incís)
(06) (Santa Matilde)
(09) (custòdia)

Mig peu (MP) (2 cordons) /
" # FOSA EN L`ANY 1941 I REFOSA EN L`ANY 2005 # PARRÒQUIA SANTÍSSIMA CREU DE VALÈNCIA # "
(2 cordons)

Truja Truja nova de fusta que substitueix a una de ferro de Roses

Estat actual Bona

Mecanismes de toc (09) motor de vol d'impulsos CLOCK-O-MATIC

Intervencions Treballs de restauració duts a terme per l'empresa ELECTRO-RECAMP al 2004 - Campana nova fruit de la refundició de l'anterior, refosa per estar badada (c186)

Valoració Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Documentació MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (18-07-2005)
LLOP i BAYO, Francesc (23-07-2005)

Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

Actualització 25-04-2011

16 Fotos

La Maria del Carme (4)

(Referència 18)

Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 106

Vora 10

Pes aproximat (en quilos) 690

Fonedor VAN DEN EYNDE, JAN

Any fosa 1504

Descripció La campana diu "mete sata spontaneam honorem deo et patrie Liberacionem xps rex venit (johanauin / me fecit) ano mdiiii" Baix hi han imatges de la Mare de Déu i de l'Ecce Homo alternades, amb la peculiaritat que les de la Mare de Déu ocupen els llocs rellevants, és a dir la part exterior i interior.
Es tracta de l'habitual oració “MENTEM SANCTAM SPONTANEAM HONOREM DEO ET PATRIA LIBERATIONEM" L'expressió es troba en les campanes més antigues utilitzant-se des del segle XIII fins a principis del XVI, i té un significat fosc. Podria traduir-se com DE MANERA PIADOSA, I VOLUNTÀRIAMENT, SONE EN HONOR DE DÉU I PER A ALLIBERAR LA MEUA PÀTRIA. Es diu que durant l’enterrament de Santa Águeda, va aparéixer un jove desconegut, vestit amb robes de seda, que va deixar junt amb la tomba una placa de marbre amb esta inscripció, que es mostra junt amb el bust de la santa, en la catedral de Catània. Segons conten el volcà Etna va fer erupció un any després de la mort de la Santa en el 250 i els pobladors de Catània van demanar la seua intervenció aconseguint detindre la lava a les portes de la ciutat. Des de llavors és patrona de Catània i de tota Sicília i de la contornada del volcà i invocada per a prevenir els danys del foc, rajos i volcans. Esta protecció podria justificar la "alliberament de la pàtria", que alguns han volgut interpretar, sense cap motiu, com una campana associada als alçaments contra les invasions. S’utilitza com a antífona en les segones vespres de Santa Àgata. VORÀGINE, en la Llegenda Daurada, li dóna una traducció més poètica, referint-se a la santa: "Ànima santa, generosa, honor de Déu i alliberadora de la seua pàtria". Una possible justificació de la popularitat del text es deuria, precisament, a la consideració de Santa Àgata, en molts llocs, com la protectora contra les tempestats, els volcans i altres fenòmens meteorològics devastadors. Este paper de protecció en altres llocs es deu a Sant Miquel Arcàngel o a Santa Bàrbara, encara que esta pareix una protectora més tardana. En conseqüència la campana, dedicada a Santa Àgata, protegiria, com la Santa, al territori de tot mal, i lloaria Déu.
La campana, procedent del Servei de Recuperació després de la Guerra Civil, duu una bella inscripció incisa "Maria del Carmen / Año 1940".

Terç (T) (3 cordons) /
" + mete sactan spontaneam honorem deo et patrie Liberacionem # xps rex uenit (johanauin / me fesit) ano # m # d # iiii" /
(3 cordons) /
(00) (06) (Mare de Déu)
(03) (09) (Ecce Homo) /
(2 cordons) /
(repetit monotip) "te deum laudamus" /
(2 cordons)

Mig (M) (06) "_{MARIA del CARMEN / año 1940}" (incís) /
(cinta que envolta la campana entre cordons amb una beta que penja) "aue maria"

Mig peu (MP) (03) (creu formada per trossos de la frase "te deum laudamus"
(06) (creu amb pedestal) /
(09) (petita creu llatina)
(5 cordons, el central més gruixut)

Truja Fusta

Estat actual bona: sols falta un ansa, refeta ferro

Mecanismes de toc (09) motor de vol d'impulsos CLOCK-O-MATIC

Intervencions Possiblement és una campana del Servei de Recuperació 1939-1940.
Restaurada per Vicent TOMÁS en desembre 1994, amb motor impulsos màmias (09)

Protecció Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019).
Codi anotació preventiva 000000145354
En conseqüència els projectes d'intervenció en la campana i les seues instal·lacions han de ser presentats a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus per a la seua aprovació, prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• LLOP i BAYO, Francesc (19-05-1994)
• LLOP i BAYO, Francesc (23-07-2005)

Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

Actualització 11-12-2020

49 Fotos

El Vicent (5)

(Referència 19)

Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 108

Altura del bronze 90

Vora 11

Pes aproximat (en quilos) 729

Fonedor ROSES, HERMANOS (SILLA)

Any fosa 1941

Descripció La campana té set anses i un cordó en l'espatlla. Seguidament, en el terç hi ha dos grups de dos cordons i una garlanda vegetal. Entre els cordons té una breu inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "✱ ✱ SAN VICENTE FERRER ✱". En el mig disposa d'una creu de calvari i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^NOS SILLA (VALENCIA)". També té una imatge de Sant Vicent Ferrer) i aquestes inscripcions incises: "OBSEQUIO DE LOS PADRINOS / MANUEL RODRIGUEZ MANOLETE / Y STA. LEONILA ACOSTA". A més, també en el mig està l'escut nacional. En el mig peu té altres dos grups de dos cordons i entre ells hi ha altra inscripció: "✱ ✱ ✱ VALENCIA AÑO 1941 ✱ ✱". El fet d'indicar el nom de la ciutat està vinculat a la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939). Durant aquesta es retiraren dels campanars centenars de bronzes, sense cap control ni inventari, fet que no va permetre recuperar-les a partir de 1939 perquè no ho indicaven les inscripcions. Per aquest motiu es va convertir en molt habitual el fet d'indicar el nom de la ciutat. En últim lloc, té altres dos grups de dos cordons en el peu.

Espatlla (H) (cordó)

Terç (T) (2 cordons)
"✱ ✱ SAN VICENTE FERRER ✱"
(2 cordons)
(garlanda vegetal)

Mig (M) (00) (creu de calvari)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^NOS SILLA (VALENCIA)"
(06) (Sant Vicent Ferrer) / "OBSEQUIO DE LOS PADRINOS / MANUEL RODRIGUEZ MANOLETE / Y STA. LEONILA ACOSTA" (incís)
(09) (escut España)

Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ ✱ VALENCIA AÑO 1941 ✱ ✱"
(2 cordons)

Peu (2 cordons)
(2 cordons)

Tocs actuals de campanes Repic automàtic.

Truja Fusta Electrorecamp

Estat original Abans de la mecanització dels anys 60 la campana estava dotada amb truja de fusta, fabricada en els 40 del segle XX. Aquesta tenia ballesta.

Estat anterior Entre 1969 i 2006 va estar instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida i mecanitzada amb motor d'impuls.

Estat actual La campana està badada. Presenta un trencat en el llavi, concretament en la zona de colp del batall de la cara exterior. Està instal·lada amb truja de fusta d'Electrorecamp i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa de batall lligat i dotat amb cable de seguretat.

Mecanismes de toc (03) ballesta, (09) motor d'impuls i electromall monofàsic.

Intervencions Semblant al Pere de Sant Joan.

Santa Creu (antiga El Baltasar) (6)

(Referència 185)

Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 125

Altura del bronze 100

Vora 13

Pes aproximat (en quilos) 1131

Fonedor ROSES, HERMANOS (SILLA)

Any fosa 1941

Descripció La campana té set anses, sis de les quals tenen motius zoomorfs. Seguidament, en el terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells tres querubins i aquesta inscripció: "VALENCIA AÑO 1941". El fet d'indicar el nom del poble està vinculat a la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939). Durant aquesta es retiraren dels campanars centenars de bronzes, sense cap control ni inventari, fet que no va permetre recuperar-les a partir de 1939 perquè no ho indicaven les inscripcions. Per aquest motiu es va convertir en molt habitual el fet d'indicar el nom del poble. A més, del cordó inferior penja una garlanda amb motius vegetals. En el mig hi ha una creu sobre núvol, una custòdia i la marca de fàbrica amb l'escut d'Espanya del moment: C^TRS ROSES HERMANOS / SILLA (VALENCIA)". A més, té una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "SANTA / CRUZ". Baix d'aquesta hi ha altra incisa, per tant, afegida quan la campana estava fosa: "OBSEQUIO DE LOS FELIGRESES A SU PARROQUIA". En el mig peu té altres dos grups de dos cordons, una garlanda i flors soltes entre els cordons. Finalment, en el peu té altres dos cordons.

Anses Sis anses zoomorfes.

Terç (T) (2 cordons)
(00) (03) (09) (querubí)
(06) "VALENCIA AÑO 1941"
(2 cordons)
(garlanda amb motius vegetals)

Mig (M) (00) (creu sobre núvol)
(03) (marca de fàbrica i escut nacional) "C^TRS ROSES HERMANOS / SILLA (VALENCIA)"
(06) "SANTA / CRUZ / OBSEQUIO DE LOS FELIGRESES A SU PARROQUIA"
(09) (custòdia amb elements vegetals)

Mig peu (MP) (2 cordons)
(flors soltes)
(2 cordons)

Peu (2 cordons)
(2 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Repic i volteig manual d'acord amb els usos tradicionals de les campanes de la ciutat de València.

Tocs actuals de campanes Repic automàtic.

Truja Ferro roses, robellada

Estat original Abans de la mecanització de 1969, la campana tenia una truja de fusta de perfil tradicional valencià i estava dotada amb ballesta per als vols manuals.

Estat anterior En el lateral contari del motor hi havia un electromall trifàsic, mecanisme del qual abans de la restauració de la torre quedaven restes.

Estat actual Regular - batall modern, reutilitzat de la campana l´Andreu de la Catedral. Està instal·lada amb truja de ferro Roses en una de les finestres de la sala de campanes i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic.

Mecanismes de toc (03) motor continu i electromall monofàsic.

Intervencions Mecanitzada en l'estiu de 1969 per la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida, operació que va suposar la desaparició de l'antiga truja de fusta, instal·lada en 1941, i la motorització amb electromall trifàsic i motor de vol continu.

Propostes Vist l'estat en què es troba, proposem la restauració del conjunt. Cal baixar-la per a netejar-la per dins i per fora i la truja de ferro s'ha de canviar per altra de fusta de perfil tradicional valencià. A més, cal mecanitzar-la amb motor d'impuls i dotar-la amb ballesta per als vols manuals.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals

Notes bon so - greu i sonora

Autors de la documentació

• MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997)
• MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (08-06-1999)
• LLOP i BAYO, Francesc (23-07-2005)
• BUIGUES METOLA, Marcos (23-10-2006)
• LLOP i BAYO, Francesc (16-09-2012)
• ALEPUZ CHELET, Joan; SOTOS ESCRIBANO, Ares (13-05-2024)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 23-05-2024

46 Fotos