Parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles - ALPARTIR ARAGÓN

Campanas actuales

Cimbal (0)

(Referencia 23815)

Localización Base de la torre Diámetro (en cm) 42.2 Altura del bronce 30,2 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 44 Año fundición 1903 Descripción Campana anepígrafe Asas Anilla de un agujero tercio (T) (Dos cordones) Medio (M) “AÑO 1903” Medio pie (MP) (Dos cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas No hay Yugo Madera Estado actual Costra de tierra y polvo. Palomina. Mecanismos de toque Palanca para el medio bando Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Cimbal (0), perteneciente a la Parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles (ALPARTIR), presenta un valor patrimonial significativo. Se estima que su fundición se realizó alrededor del año 1903, lo que la sitúa dentro de un contexto artesanal importante. La inscripción “AÑO 1903” confirma esta fecha. Además, la campana ha sido objeto de conservación mediante el tratamiento Costra de tierra y polvo. Palomina, un nombre que aparece asociado a su cuidado, sugiere un método específico de mantenimiento. Se ha reconocido su interés, calificándola como “campana interesante”, y se ha establecido la posibilidad de su refundición en caso de rotura, siempre que se realice tras una exhaustiva documentación del proceso. Este protocolo garantiza la preservación de su historia y técnica de fabricación. Autores de la documentación BARRANCO GIMENO, Paquita; FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-07-2024) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 03-08-2024 3 Fotos

Nuestra Señora de los Ángeles (1)

(Referencia 17537)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 39.8 Altura del bronce 34,5 Borde 4,2 Peso aproximado (en kilos) 37 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 2002 Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción con el nombre dedicado a la titular del templo, entre cuatro cordones y una cenefa decorada con motivos vegetales, que reza: “NUESTRA SEÑORA DE LOS ANGELES”. En el medio y al exterior tenemos otra inscripción, con el nombre de la localidad y el año de fundición: “ALPARTIR / AÑO 2002”. A un lado dispone de la marca de la empresa instaladora, elemento habitual en las campanas industriales: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Al interior una cruz sobre pedestal mal orientada, debería estar al exterior. En el medio pie lleva cuatro cordones asociados de dos en dos. Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) (Entalle) tercio (T) (Dos cordones) / (00) “NUESTRA SEÑORA DE LOS ANGELES” / (Dos cordones) / (Cenefa de triángulos invertidos y decorados) Medio (M) (00) “ALPARTIR / AÑO 2002” / (03) (Marca instalador) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" / (06) (Cruz sobre pedestal) Medio pie (MP) (Dos cordones) / (Dos cordones) Pie (Entalle) Prima La(2) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Hierro pintado de marrón Estado actual Huella del badajo. Palomina Mecanismos de toque (09) Motor de bandeo por impulsos. Badajo de hierro Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Aunque lleve la marca de Manclús, la campana es de los Hermanos Portilla. La fundición Manclús no existía en ese momento e Industrias Manclús, sucesora de la fundición, encargaba a otros talleres las campanas aunque ponía el sello de la antigua fundición (Nota de ALEPUZ CHELET, Joan). Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (02-04-2017) BARRANCO GIMENO, Paquita; FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-07-2024) ALEPUZ CHELET, Joan (04-08-2024) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-08-2024 6 Fotos

Santos Gervasio y Protasio (2)

(Referencia 17539)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 66.5 Altura del bronce 57,5 Borde 7 Peso aproximado (en kilos) 170 Fundidor DE ARGOS, ANTONIO Año fundición 1805 Descripción Para empezar, la campana tiene en el hombro un cordón y una cenefa. En el tercio tenemos una inscripción en latín, dedicada a los patronos de la localidad, seguido de una oración extraída de la Letanía de los Santos y el año de fundición en números romanos, entre cuatro cordones planos y una guirnalda con motivos vegetales, que reza: “SAИCTI GERBASI ET PROTASI ORATE PROИOBIS ✱ AИИO DИI MDCCCV ★★★”. Que traducido al español viene a ser: “SANTOS GERVASIO Y PROTASIO ROGAD POR NOSOTROS, AÑO DE 1805”. En el medio y al exterior dispone de una cruz con tres clavos sobre pedestal y dos cordones planos. En el medio pie hay tres cordones y la marca de fábrica incisa: “Antonio Argos”. Y para terminar dos cordones en el pie. Asas Siete Hombro (H) (Cordón) / (Cenefa) tercio (T) (Dos cordones planos) / “SAИCTI GERBASI ET PROTASI ORATE PROИOBIS ✱ AИИO DИI MDCCCV ★★★” / (Dos cordones planos) / (Guirnalda con motivos vegetales) Medio (M) (00) (Cruz con tres clavos sobre pedestal) / (Dos cordones planos) Medio pie (MP) (Tres cordones) / (Marca de fábrica incisa:) “Antonio Argos” Pie (Dos cordones) Prima Reb(3) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Hierro pintado de marrón Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (03) Electromazo externo / (09) Motor de bandeo por impulsos. Badajo de hierro Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 154 (incluido herrajes) La campana da a la plaza de la iglesia Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (02-04-2017) BARRANCO GIMENO, Paquita; FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-07-2024) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-08-2024 7 Fotos

María y José, Gervasio y Protasio (3)

(Referencia 17538)

Localización Campanario Diámetro (en cm) 89.6 Altura del bronce 76,5 Borde 8,8 Peso aproximado (en kilos) 416 Año fundición 1815 Descripción Para empezar, en el hombro hay una cenefa decorada con motivos vegetales. En el tercio tenemos una inscripción, con los nombres dedicados a María y José, seguido de los santos patronos de la localidad, entre cuatro cordones y una cenefa, que reza: “MARIA IOSEF A.S. GERVASIO I PROTASIO PATRONES DE ALPARTIL ***”. La localidad es Alpartir. En el medio dos cordones. Al exterior hay una cruz sobre pedestal. Por encima y a cada lado del travesaño de la cruz: el anagrama de Jesús: "IHS" y una campana. Por debajo del travesaño y a ambos lados, flores de lis. A los lados del pedestal el año de fundición: “AÑO + I8I5”, (año poco visible). A un lado aparece la imagen de la Virgen con el Niño. Al interior San Miguel Arcángel. Al otro lado San Gregorio Magno. En el medio pie dispone de la marca de fábrica, que dice: “NOVEL Y POMAR + ME HYCYERON”. Debajo una cenefa con motivos vegetales entre dos cordones. Y, para terminar, cenefa y dos cordones. Asas Siete Hombro (H) (Cenefa de pequeños triángulos) tercio (T) (Cenefa de pequeños triángulos) / (Dos cordones) / “MARIA IOSEF A.S. GERVASIO I PROTASIO PATRONES DE ALPARTIL ***” / (Dos cordones) Medio (M) (Dos cordones) / (00) (Cruz sobre pedestal. Decoraciones en los lados del travesaño, por encima: Anagrama de Jesús: "IHS" y campana, por debajo: flores de lis. A los lados del pedestal:) “AÑO + I8I5” / (Dos cordones) / (03) (Imagen de la Virgen con el Niño) / (06) (San Miguel Arcángel) / (09) (Imagen San Gregorio Magno) Medio pie (MP) (06) (Marca de fábrica:) “NOVEL Y POMAR + ME HYCYERON” / (Cenefa con motivos vegetales) Pie (Cenefa) / (Dos cordones) Prima Sib(2) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Hierro pintado de marrón Estado actual Huella del badajo. Canto picado. Palomina Mecanismos de toque (09) Electromazo externo empotrado en el muro. (09) Motor de bandeo por impulsos. Badajo de hierro Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Altura total con yugo 198,8 (incluido herrajes) La campana da al tejado de la iglesia Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (02-04-2017) BARRANCO GIMENO, Paquita; FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-07-2024) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-08-2024 7 Fotos

Santa Bárbara (A)

(Referencia 23900)

Localización Terraza Fundidor DE ARGOS, ANTONIO Año fundición 1805 Asas Tres asas en línea tercio (T) (Dos cordones planos) / “…BARBARA ORA PROИOBIS ✱ …ИO DИI MDCCCV” / (Dos cordones planos) / (Guirnalda con motivos vegetales) Medio (M) (Cruz sobre pedestal) / (Dos cordones planos) Medio pie (MP) (Tres cordones) Pie (Dos cordones) Toques tradicionales de campanas Cuartos Toques actuales de campanas Cuartos Yugo Viga de hierro Estado actual Manchas de oxido procedentes de la estructura metálica Mecanismos de toque Electromazo externo. Martillo externo sin uso Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa Bárbara, ubicada en la Parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles (ALPARTIR), es un ejemplar de 1805 fundido por DE ARGOS, ANTONIO. Su fabricación se documenta mediante inscripciones en dos cordones planos que rezan “…BARBARA ORA PROИOBIS ✱ …ИO DИI MDCCCV”. Además, presenta una guirnalda con motivos vegetales, una cruz sobre pedestal y dos cordones planos complementarios, junto con tres cordones adicionales. La campana exhibe manchas de óxido derivadas de su estructura metálica. Ante esta situación, se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura, la reparación debe realizarse mediante soldadura. Se especifica que, en caso de irreparable daño, la campana puede ser reemplazada por otro artefacto de distinta afinación. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (05-08-2024) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-08-2024 2 Fotos

De las horas (B)

(Referencia 23901)

Localización Terraza Fundidor BOU Y FONT, JUAN Año fundición 1901 Asas Siete tercio (T) (Tres cordones) Medio (M) “N 685” - “AÑO 1901” Medio pie (MP) (Dos cordones) Toques tradicionales de campanas Horas Toques actuales de campanas Horas Yugo Viga de hierro Estado actual Manchas de oxido procedentes de la estructura metálica. Mecanismos de toque Electromazo externo. Martillo externo sin uso Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L. Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “B”, perteneciente a la Parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles (ALPARTIR), presenta características patrimoniales de interés. Fue fundida en el año 1901 por los fundidores BOU Y FONT, JUAN, lo que se refleja en la inscripción “AÑO 1901” y el número de identificación “N 685”. La campana muestra manchas de óxido originadas en la estructura metálica, producto del tiempo y el entorno. Las inscripciones adicionales, “N 685”, “AÑO 1901”, y “Dos cordones”, confirman su origen y fecha de fabricación. Dada su antigüedad y el nombre de los fundidores, la campana se considera de valor interesante. En caso de sufrir rotura, su documentación permitiría su refundición, preservando así su valor histórico y artesanal. Se recomienda un estudio de conservación para mitigar el avance de la corrosión. Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan; FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (05-08-2024) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 09-08-2024 2 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 23-05-2026

Connectats: 71 Visitants: 70 Usuaris: 1 - francesc