Casa de Pellón - Vierna - MERUELO (CANTABRIA)

Casa de Pellón - Vierna - MERUELO CANTABRIA

Campanas actuales

Campana china

(Referencia 11811)


Localización Cabaña abierta de madera

Diámetro (en cm) 60

Altura del bronce 80

Peso aproximado (en kilos) 82

Fundidor PORTILLA, ABEL (GAJANO)

Año fundición 2012

Asas (Asas en forma de dragones, con dibujos y marcas incisos)

Tercio (T) (00) "ANNO A. D. MMXII# "
(6) (marca de fábrica, inciso) " ✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / nº 1" / " ✱ Si mi voz muere en tierra llevazme al nivel del mar y enterrazme en la ribera ✱ "
(11) "VBI MARIS ET VOCES / AERIFERA VNDAE FL / ANTENT HISTIC MANE / RE VOLO" (debajo inciso " ✱ A. GIL ✱ ")

Medio (M) (2 cordones) /
(11) (marca de fábrica incisa) (sol, aves, árboles, pez... " ✱ Abel Portilla ✱ / me fecit / VIERNA"
(2 cordones)

Medio pie (MP) (00) (cruz con pedestal de 4 gradas)
(03) (decoración no documentada)
(06) (Santa Bárbara)
(09) (decoración no documentada) /
(cordón) /
(cenefa vegetal - en 03 hebilla y trozo de cinta colgante) /
(cordón)

Pie (00) "ANNO ✚ 2012" / (círculo que marca el punto de percusión de la maza externa)
(06) " #STA BARBARA# #ORA PRO NOBIS#"

Estado actual La campana está ubicada en una estructura de madera, en forma de cabaña a dos aguas, abierta, y rodeada de diversas cubetas de piedra, que seguramente simbolizan los elementos y los puntos cardinales.

Notas Medidas aproximadas - Documentación incompleta

Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

Actualización 03-09-2013

7 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Campana de reloj

    (Referencia 11809)


    Localización Eje metálico

    Diámetro (en cm) 45

    Altura del bronce 38

    Borde 4,5

    Peso aproximado (en kilos) 53

    Fundidor ROSES, HIJOS DE VICENTE

    Año fundición 1908

    Tercio (T) (Cordón) /
    "ANO 1908" /
    (cordón)

    Medio (M) (Amplia decoración vegetal que cubre todo el medio)
    (00) (Marca de fábrica rodeada por dos ángeles) "HIJOS de VICENTE ROSES / (Imagen sedente) / ADZANETA VALENCIA"
    (06) (Niño Jesús en un medallón rodeado por dos ángeles, encimal del cual hay una campana y debajo una variante de corona real)

    Medio pie (MP) (3 cordones)

    Pie (Cordón)

    Yugo Eje vertical clavado en la tierra

    Mecanismos de toque (11) Mazo exterior por gravedad

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 03-09-2013

    9 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Nuestra Señora del Carmen

    (Referencia 11812)


    Localización En el suelo

    Diámetro (en cm) 135

    Altura del bronce 100

    Peso aproximado (en kilos) 1425

    Fundidor PORTILLA LINARES, EDUARDO Y MARCOS

    Año fundición 1952

    Asas Sin asas - 8 taladros, posiblemente originales

    Hombro (H) (3 cordones juntos) /
    (6 hojas vegetales colgantes)

    Tercio (T) (3 cordones) /
    (3 cordones) /
    (cenefa) /
    (3 cordones) /
    (3 cordones) /
    (guirnalda)

    Medio (M) (00) (crucifijo)
    (06) " ✚ AÑO 1952 ✚ / NTRA. SRA. DEL CARMEN"

    Medio pie (MP) (06) (marca de fábrica) "FUNDICION DE / EDUARDO y MARCOS / PORTILLA LINARES / meruelo - vierna / santander" /
    (3 cordones juntos) /
    (3 cordones juntos) /
    (3 cordones juntos)

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Notas Posiblemente rota

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 03-09-2013

    9 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Campana (1)

    (Referencia 11802)


    Localización Estructura de madera

    Diámetro (en cm) 60

    Altura del bronce 50

    Borde 6

    Peso aproximado (en kilos) 125

    Año fundición 1534

    Tercio (T) (2 cordones) /
    " ✚ xps uincit xps regnat xps imperat xps ab oni malo nos def ano mdxxx" /
    (2 cordones) /
    "iiii" /
    (00) (06) (San Miguel)
    (03) (Ecce Homo)
    (09) (Virgen con Niño) /
    (2 cordones) /
    (00) (03) (06) (09) "te deum laudamus"

    Medio (M) (cinta que rodea la campana - en 09 lazo y cinta que cae - en su extremo "aue maria")

    Medio pie (MP) (3 cordones, el central más grueso)

    Pie (Cordón) /
    (cenefa vegetal) /
    (cordón)

    Yugo Viga de hierro

    Mecanismos de toque Cuerda al badajo para repicar manualmente

    Protección Debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.

    Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.

    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 02-09-2013

    24 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Concilio Vaticano II (2)

    (Referencia 11803)


    Localización Estructura de madera

    Diámetro (en cm) 61

    Altura del bronce 50

    Borde 5

    Peso aproximado (en kilos) 131

    Fundidor CABRILLO, CASA (SALAMANCA)

    Año fundición 1966

    Tercio (T) (3 cordones)
    (06) "AÑO DE 1966"

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    (06) (marca de fábrica) "FUNDICION DE CAMPANAS / CASA CABRILLO / metales superiores / SALAMANCA"

    Medio pie (MP) (06) "C. VATICANO II 1965"
    (4 cordones)

    Yugo Viga de madera

    Valoración Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación.

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 02-09-2013

    11 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • San Felipe (3)

    (Referencia 5777)


    Localización Estructura de madera

    Diámetro (en cm) 64

    Altura del bronce 62

    Borde 7

    Peso real (en kilos) 189

    Fundidor VENERO, FERNANDO DE

    Año fundición 1804

    Descripción La campana tiene diversos aspectos muy interesantes. Por una parte tiene las asas dobles en cada una de las caras.
    Su inscripción superior, en latín, dice "FRIGIAE, ET HIERAPOLIS, IDOLATRIAE DESTRVCTORI, PHILIPPO." que se puede traducir al español como FELIPE, DESTRUCTOR DE LA IDOLATRÍA EN FRIGIA Y EN HIERÁPOLIS.
    En el medio exterior hay una cruz con pedestal, mientras que en la parte interior está la marca de fábrica dentro de un marco, sobre el que se encuentra el texto "5A". Dice "HIZOSE ADEVOCION DE EL / SEÑOR D. ANTONIO DE / SEPTIEN, POR EL FVNDI / DOR DE EL ORDEN AR / MONICO D. FERNANDO DE / VENERO, AÑO DE 1804" que hoy escribiríamos HÍZOSE A DEVOCIÓN DEL SEÑOR DON ANTONIO DE SEPTIEN, POR EL FUNDIDOR DEL ORDEN ARMÓNICO DON FERNANDO DE VENERO, AÑO 1804. Además de la diferente ortografía es de destacar la autodefinición del fabricante como "Fundidor del Orden Armónico", quizás porque intentaba hacer campanas afinadas (cosa que un estudio musicológico nos debe confirmar). Por otra parte la utilización de la cifra 1 para los millares de la fecha es aún poco habitual en su época (donde los fundidores aún emplean la I mayúscula).

    Asas La campana tiene un conjunto de asas distinto de lo habitual, con dos a cada lado, en vez de las habituales una central y dos laterales. Con estas ocho asas la campana se puede girar un cuarto de vuelta por desgaste, y se reparte mejor el peso de la misma.

    Tercio (T) (2 cordones, el inferior más grueso) /
    "FRIGIAE, ET HIERAPOLIS, IDOLATRIAE DESTRVCTORI, PHILIPPO." /
    (cordón) /
    (guirnalda)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
    (06) (marca de fábrica dentro de un marco, sobre el que se encuentra el texto "5A") "HIZOSE ADEVOCION DE EL / SEÑOR D. ANTONIO DE / SEPTIEN, POR EL FVNDI / DOR DE EL ORDEN AR / MONICO D. FERNANDO DE / VENERO, AÑO DE 1804"

    Medio pie (MP) (2 cordones)

    Pie (2 cordones juntos, el inferior más grueso)

    Yugo Viga de madera

    Estado anterior En 2010 estaba en los talleres de los HERMANOS PORTILLA para su restauración. Llevaba una inscripción en tiza "LA BIEN APARECIDA / NO ROMPER / CAMPANA EN DEPOSITO / 189 KG! "

    Estado actual En 2013 cuelga de una estructura de madera junto con otras tres campanas, para los diferentes repiques de los tocadores.

    Autores de la documentación

    • LLOP i ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc (23-08-2010)

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 02-09-2013

    32 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Campana (4)

    (Referencia 11805)


    Localización Estructura de madera

    Diámetro (en cm) 96

    Altura del bronce 85

    Borde 9

    Peso aproximado (en kilos) 512

    Año fundición 1865

    Tercio (T) (Cenefa) /
    (3 cordones) /
    "IHS ✱ MARIA ✱ JOSE ✱ 1865 ✱ " /
    (2 cordones)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal de cinco gradas) /
    (2 cordones)

    Medio pie (MP) (4 cordones) /
    (cenefa de triángulos invertidos) /
    (cordón, más grueso que el resto)

    Pie (Cordón) /
    (cenefa vegetal) /
    (cordón)

    Yugo Viga de madera

    Valoración Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación.

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 02-09-2013

    11 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Corazón Eucarístico de Jesús

    (Referencia 6628)


    Localización Estructura metálica

    Diámetro (en cm) 90

    Altura del bronce 75

    Borde 10

    Peso aproximado (en kilos) 422

    Fundidor DÍEZ SANTAMARÍA, MOISÉS

    Año fundición 1928

    Tercio (T) (Cordón) /
    (00) "CORAZON EUCARISTICO DE JESUS"
    (06) (marca de fábrica) "MOISES DIEZ PALENCIA AÑO 1928" /
    (cordón) /
    (cenefa) /
    (cordón) /
    (guirnalda)

    Medio (M) (00) (crucifijo)
    (06) "3088"

    Medio pie (MP) (2 cordones) /
    (cordón) /
    (2 cordones)

    Toques tradicionales de campanas Balanceo mediante soga unida a la gran rueda

    Toques actuales de campanas Volteo manual

    Yugo Madera

    Estado anterior En 2007 estaba en una estructura de madera portátil.

    Estado actual El yugo de madera procede de una campana de una cartuja. La campana está muy equilibrada. Tiene una gran rueda probablemente para el balanceo, mediante poco esfuerzo. Esta instalación es habitual en los cartujos, que utilizan la misma campana varias veces a lo largo del día y de la noche.
    Los cojinetes son de bronce, y deben regarse cada vez antes del volteo.
    Ubicada en una estructura metálica permanente.

    Mecanismos de toque Rueda para el balanceo

    Intervenciones Expuesta y utilizada durante el IV Kanpai Konzertua - Amurrio] (11-08-2007)
    Expuesta de manera permanente en el parque de campanas (2013)

    Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (11-08-2007)

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 31-08-2013

    20 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Timbre de reloj

    (Referencia 11810)


    Localización Estructura metálica antigua

    Diámetro (en cm) 61

    Altura del bronce 32

    Peso aproximado (en kilos) 86

    Fundidor PORTILLA, ABEL (GAJANO)

    Año fundición 2012

    Tercio (T) (00) (escudo de Castilla y León)
    (06) (jarro con azucenas: escudo capitular)
    (cordón) /
    (cenefa de triángulos invertidos)

    Medio (M) (2 cordones) /
    (11) (marca de fábrica incisa) (sol, aves, árboles, pez... " ✱ Abel Portilla ✱ / me fecit / VIERNA"
    (2 cordones)

    Medio pie (MP) (00) (cruz con pedestal de 4 gradas)
    (03) (decoración no documentada)
    (06) (Santa Bárbara)
    (09) (decoración no documentada) /
    (cordón) /
    (cenefa vegetal - en 03 hebilla y trozo de cinta colgante) /
    (cordón)

    Pie (00) "ANNO ✚ 2012" / (círculo que marca el punto de percusión de la maza externa)
    (06) " #STA BARBARA# #ORA PRO NOBIS#"

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 03-09-2013

    9 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Campana de 5.000 kilos

    (Referencia 20290)

    Localización Estructura metálica en medio del parque

    Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Año fundición 2021

    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 01-02-2023

  • Ficha reducida (PDF)

    • Campana neogótica

    (Referencia 11808)


    Localización Estructura metálica portátil

    Diámetro (en cm) 57

    Altura del bronce 40

    Borde 5

    Peso aproximado (en kilos) 107

    Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

    Año fundición 2013ca

    Asas Asas decoradas con cordón central

    Hombro (H) (Pececillo inciso)
    (3 cordones)

    Tercio (T) (3 cordones) /
    " ✚ ihs santa barbara ora pro nobis x" /
    (2 cordones) /
    (00) (Ecce Homo)
    (03) (Símbolos de la Pasión)
    (06) (Virgen con Niño)
    (09) (San Miguel)

    Medio (M) (Cordón) /
    (cenefa con decoraciones vegetales - en 09 hay una pequeña cinta que pende, de forma triangular) /
    (cordón)

    Medio pie (MP) (3 cordones, el central más abultado)

    Pie (2 cordones)

    Yugo Madera

    Estado actual En el encuentro de tocadores de campanas de 2013 la campana se ubica sobre una estructura metálica adaptable para probar el volteo de distintas campanas.
    En el yugo, con diversas decoraciones, pone, inciso "ANNO MMXIII" con los habituales grafitos de Abel PORTILLA: 2 aves volando, un pez entre dos estrellas.

    Notas Buena imitación de campana gótica, incluso con los errores de texto originales.

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 03-09-2013

    16 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Campana de señales

    (Referencia 11813)


    Localización Muro de entrada

    Diámetro (en cm) 35

    Peso aproximado (en kilos) 25

    Fundidor DE LINARES ORTIZ, CONSTANTINO (CARABANCHEL BAJO)

    Año fundición 1952

    Tercio (T) (Guirnalda) /
    (2 cordones) /
    (guirnalda)

    Medio (M) (00) (Corazón de Jesús)
    (06) "NTRA SRA DE LA LUZ. / D. JUAN GOMEZ" (inciso)

    Medio pie (MP) (06) (marca de fábrica en dos cartelas, inciso) "FUNDICION / C. LINARES" / "CARABANCHEL BAJO" / "PEJA... ER)"

    Mecanismos de toque Palanca para el balanceo

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Notas Medidas aproximadas

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 03-09-2013

    7 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Campana antigua

    (Referencia 11804)


    Localización Sobre una balanza en la sala de fundición

    Diámetro (en cm) 45

    Peso aproximado (en kilos) 53

    Año fundición 1750ca

    Notas Medidas y fecha aproximadas - Campana mal documentada

    Editor de la ficha ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 02-09-2013

    1 Foto

  • Ficha reducida (PDF)

    • Corazón de Jesús

    (Referencia 10221)


    Localización Sobre una balanza en la sala de fundición

    Diámetro (en cm) 60

    Peso real (en kilos) 118

    Fundidor ORTIZ, HERMANOS (MERUELO)

    Año fundición 1949

    Tercio (T) (2 cordones) /
    "DEDICADA AL SAGRADO CORAZON DE JESUS AÑO 1949" /
    (2 cordones)

    Medio (M) (00) (cruz con pedestal, a base de triángulos dobles que conforman rombos)

    Medio pie (MP) (06) (marca de fábrica) "Ortiz" /
    (3 cordones)

    Pie (Cinta)

    Yugo Carece

    Estado actual Posiblemente rota. Tiene un rótulo de tiza donde dice "118 K / SOTO / LA MARINA"

    Notas Medidas aproximadas

    Editor de la ficha LLOP i ÁLVARO, Francesc; LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 22-08-2010

    8 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)
  • Ficha reducida (PDF)