Parròquia de Santa Maria de Peníscola - PENÍSCOLA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

María (1)

(Referència 1648)

Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 34

Altura del bronze 30

Pes aproximat (en quilos) 23

Any fosa 1826

Descripció La campana té una simple inscripció en llatí: "SANTA MARIA # ORA PRONOVIS # # " que hauríen d'haver escrit SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS i que es pot traduir com SANTA MARIA PREGUEU PER NOSALTRES.
En el medi té una creu amb pedestal, i als peus posa "AÑO (pedestal de la creu) I826" mentre que a la part posterior hi ha una Immaculada sobre núvols.

Terç (T) (2 cordons) /
"SANTA MARIA # ORA PRONOVIS # # " /
(2 cordons)

Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(06) (Immaculada sobre núvols)

Mig peu (MP) (06) "AÑO (pedestal de la creu) I826" /
(4 cordons)

Peu (Cordó) /
(garlanda) /
(cordó)

Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S.L., rèplica de la truja original de la campana encara conservada.

Estat actual Ansa batallera original perduda i substituïda anteriorment per falsa batallera amb falques metàl·liques.

Mecanismes de toc Ballesta per al mig vol, motor d'impulsos i electromall.

Intervencions Restaurada per 2001 técnica y artesanía l'any 2008.

Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un Bé d'Interés Cultural. No obstant caldria incoar expedient per incloure la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, degut al seu interès.

Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• ITURAT GARCÍA, Joaquín (1997)
• LLOP i BAYO, Francesc (25-02-2008)
• LLOP i BAYO, Francesc (14-06-2008)
• SARRIÓ ANDRÉS, Pau (04-10-2012)

Actualització 04-10-2012

20 Fotos

Caterina, de la festa (2)

(Referència 1649)

Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 56

Altura del bronze 50

Pes aproximat (en quilos) 102

Any fosa 1627

Descripció La cmpana duu una breu inscripió en llatí amb diversos errors "SAИTA CHATALIИA + ORAPROИOBIS + I627" que hauríen d'haver escrit SNCTA CATHARINA ORA PRO NOBIS i que significa SANTA CATERINA PREGUEU PER NOSALTRES.

Anses Anses enormes, fora de proporció, dignes d'una campana deu vegades més pesada.

Espatlla (H) (3 cordons)

Terç (T) (2 cordons) /
"SAИTA CHATALIИA + ORAPROИOBIS + I627 ## " /
(2 cordons)

Mig (M) (3 cordons, el central més gruixut) /
(2 cordons)

Mig peu (MP) (3 cordons, el central més gruixut)

Peu (3 cordons)

Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S.L.

Estat actual La campana estava badada i ha sigut soldada per LACHENMEYER.

Mecanismes de toc Motor de vol per impulsos i electromall.

Intervencions Campana restaurada en 2008 per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L.
Inaugurada amb un concert en la plaça del Castell el 14-06-2008 amb un toc manual dels CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.

Instal·lació La instal·lació és tradicional cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• ITURAT GARCÍA, Joaquín (1997)
• LLOP i BAYO, Francesc (25-02-2008)
• LLOP i BAYO, Francesc (14-06-2008)

Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

Actualització 09-02-2026

25 Fotos

Campana dels quarts (3)

(Referència 1650)

Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 58

Altura del bronze 53

Pes aproximat (en quilos) 113

Any fosa 1690

Descripció La campana té una inscripció habitual en campanes castellanes, però pràcticament única en terres valencianes. En la part superior posa " # IHS # MARIA # IOSEPH # A # ИИ # O # I # 6 # 9 # O # ###" mentre que en el mig hi ha a un costat una creu patriarcal amb pedestal i a l'altre una creu amb tres claus.
Al medi peu posa "ESTA ESLABOC DELAИGEL QVE EИ ALTO SVEИA AVE MARIA GRACIA PLE" / "ИA" que haurien d'haver escrit ESTA ES LA VOZ DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA AVE MARIA GRATIA PLENA.

Anses Anses decorades

Terç (T) (7 cordons) /
" # IHS # MARIA # IOSEPH # A # ИИ # O # I # 6 # 9 # O # ###" /
(2 cordons)

Mig (M) (00) (creu patriarcal amb pedestal)
(06) (creu amb pedestal i tres claus)
(2 cordons) /
(garlanda) /
(2 cordons)

Mig peu (MP) (3 cordons) /
"ESTA ESLABOC DELAИGEL QVE EИ ALTO SVEИA AVE MARIA GRACIA PLE" /
(3 cordons) /
"ИA"

Peu (3 cordons)

Tocs actuals de campanes Campana dels quarts.

Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L.

Mecanismes de toc Motor de vol per impulsos i electromall.

Intervencions Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA l'any 2008.

Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet

Autors de la documentació

• ITURAT GARCÍA, Joaquín (1997)
• LLOP i BAYO, Francesc (25-02-2008)
• LLOP i BAYO, Francesc (14-06-2008)

Actualització 04-10-2012

26 Fotos

Campana gran, de les hores (4)

(Referència 1651)

Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 73

Altura del bronze 68

Pes aproximat (en quilos) 225

Fonedor POMAROL, JOSEP I RAMÓN

Any fosa 1884

Descripció La campana duu una típica inscripció de campana municipal de rellotge del segle XIX: " # FUNDIDA EN REUS POR RAMON POMEROL E HIJO AÑO 1884 / SIENDO ALCALDE D RAFAEL ALBIOL. # # " sense denominació pròpia. No obstant té dues creus, una gran de calvari, a la part exterior i una petita a la part interior

Anses Anses amb carasses.

Terç (T) (2 cordons) /
" # FUNDIDA EN REUS POR RAMON POMEROL E HIJO AÑO 1884" /
(cordó) /
"SIENDO ALCALDE D RAFAEL ALBIOL. # # " /
(3 cordons)

Mig (M) (00) (Creu de calvari)
(06) (creu petita)

Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L.

Estat anterior Per imitar la campana dels quarts, la campana era colpejada en dos altures diferents, amb gran perill per a la seua conservació. Els dos malls impedien el vol manual.

Mecanismes de toc Motor de vol per impulsos i electromall.

Intervencions Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S.L., l'any 2008.

Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet

Autors de la documentació

• ITURAT GARCÍA, Joaquín (1997)
• LLOP i BAYO, Francesc (25-02-2008)

Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

Actualització 09-02-2026

22 Fotos