Parròquia de Sant Miquel - OS DE BALAGUER CATALUNYA

Campanes actuals

Campana d´ermita

(Referència 325)

Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

Santa Bàrbara; "la Bàrbara" (1)

(Referència 12897)

Localització Cel·la de campanes

Diàmetre (en cm) 46

Altura del bronze 40

Vora 5

Pes aproximat (en quilos) 56

Fonedor LASUR, FRANCISCO

Any fosa 1726

Descripció La campana té una senzilla oració a Santa Bàrbara en el terç: "SANTA✱BARBARA✱ORA✱PRONOBIS". Aquesta es tradueix així: "SANTA BÀRBARA PREGA PER NOSALTRES". Es tracta d'una senzilla oració dirigida a la santa i que té origen a les Lletanies dels Sants, una de les súpliques que l'Església feia servir en determinats actes solemnes i especialment rogatives, moments de perill, etc. Al mig trobem una creu amb pedestal, el nom del fonedor i la data de fosa: "✱FRANCISCO LASUR✱ / AÑO I726✱". També al mig hi ha una imatge de Sant Miquel i altra de la Mare de Déu.

Anses 3

Espatlla (H) (cordó)

Terç (T) (2 cordons)
"SANTA✱BARBARA✱ORA✱PRONOBIS"
(2 cordons)

Mig (M) (02) (Mare de Déu)
(06) "✱FRANCISCO LASUR✱" / "AÑO" (Creu amb pedestal) "I726✱"
(10) (Sant Miquel)

Mig peu (MP) (4 cordons)

Peu (2 cordons)

Prima Lab 2 +18

Hum Si 1 +40

Tercera Mib 3 -41

Quinta Fa 3 -28

Octava Do 4 -11

Tocs actuals de campanes Repic manual.

Truja Fusta de perfil tradicional local

Estat actual L'estat de conservació és bo. La campana està instal·lada amb jou de fusta de perfil tradicional local que caldria envernissar. Conserva tots els accessoris de la instal·lació tradicional (ferratges, falques, etc.). A més té un batall lligat i amb corda per repicar-la.

Mecanismes de toc Corda al batall.

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1726 per Francisco Lasur, campaner possiblement vinculat o resident a Tolba (La Ribagorça aragonesa) i que va estar actiu entre les terres orientals d'Aragó i Occidentals de Catalunya.

Propostes Cal protegir la instal·lació de la campana i el seu ús. Qualsevol canvi o modificiació d'aquesta ha d'estar justificat i seguir el model de la instal·lació tradicional. No es recomana la seua mecanització.

Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit (Bé Cultural d'Interès Local).

Valoració Campana interessant. Cal documentar-la en cas de trencament abans de la seua refosa.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada per a protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• VILARRÚBIAS I CUADRAS, Daniel (--)
• DALMAU i ARGEMIR, Delfí (24-11-2015)
• ALEPUZ CHELET, Joan (26-04-2019)
• CIURANA I ABELLÍ, Blai (24-04-2022)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 19-08-2026

12 Fotos

Santa Bàrbara i Sant Mateu; "la Mateua" (2)

(Referència 12898)

Localització Cel·la de campanes

Diàmetre (en cm) 59

Altura del bronze 49

Vora 6

Pes aproximat (en quilos) 119

Fonedor CLOTET, MAGÍN

Any fosa 1834

Descripció Té una senzilla inscripció al terç on combina el català i el llatí: "★ SANTA BARBARA ★SANTƎ MATƎU ★ ORAPRONOBIS ★ (mà i campana) ANO I 8 3 4". Correctament escrita seria: "SANTA BARBARA I SANT MATEU PREGUEU PER NOSALTRES ANNO 1834". La part en llatí es tradueix així: "PREGUEU PER NOSALTRES ANY 1834". Es tracta d'una senzilla oració dirigida a Santa Bàrbara i Sant Mateu que té origen a les Lletanies dels Sants, una de les súpliques que l'Església feia servir en determinats actes solemnes i especialment rogatives, moments de perill, etc. Al mig hi ha una creu amb pedesdestal i una sanefa amb motius vegetals i querubins. També hi han dues imatges de tipus gòtic, un calvari i una Mare de Déu, i una Santa Bàrbara.

Anses 3

Terç (T) (sanefa amb triangles decorats)
(2 cordons)
"★ SANTA BARBARA ★SANTƎ MATƎU ★ ORAPRONOBIS ★ (mà i campana) ANO I 8 3 4"
(2 cordons)

Mig (M) (00) (Calvari gòtic)
(03) (Santa Bàrbera)
(06) (Creu amb pedestal)
(09) (Mare de Déu gòtica)

Mig peu (MP) (3 cordons)

Peu (2 cordons)

Prima Reb 2 +31

Hum Reb 1 +21

Tercera Fa 2 -15

Quinta Sol 2 +31

Octava Re 3 +6

Tocs actuals de campanes Repic manual

Truja Fusta de perfil tradicional local

Estat actual L'estat de conservació és bo. La campana està instal·lada amb jou de fusta de perfil tradicional local que caldria envernissar. Conserva tots els accessoris de la instal·lació tradicional (ferratges, falques, etc.). A més té un batall lligat i amb corda per repicar-la, així com una maça horaria.

Mecanismes de toc Corda al batall, (04) maça horària

Intervencions La campana no té cap inscripció amb el nom del fonedor, no obstant això es podria atribuir al fonedor de Tolba Magín Clotet, actiu durant la primera meitat del segle XIX entre les terres orientals d'Aragó i Occidentals de Catalunya. Els elements decoratius (sanefes amb flors de lis, estreles, querubins), així com la tipologia de la lletra i les imatges remeten a les campanes foses per aquest fonedor.

Propostes Cal protegir la instal·lació de la campana i el seu ús. Qualsevol canvi o modificiació d'aquesta ha d'estar justificat i seguir el model de la instal·lació tradicional. No es recomana la seua mecanització.

Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit (Bé Cultural d'Interès Local).

Valoració Campana interessant. Cal documentar-la en cas de trencament abans de la seua refosa.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada per a protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• VILARRÚBIAS I CUADRAS, Daniel (--)
• DALMAU i ARGEMIR, Delfí (24-11-2015)
• ALEPUZ CHELET, Joan (26-04-2019)
• CIURANA I ABELLÍ, Blai (24-04-2022)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 19-08-2026

16 Fotos

Concepció (3)

(Referència 12900)

Localització Cel·la de campanes

Diàmetre (en cm) 104

Altura del bronze 85

Vora 10

Pes aproximat (en quilos) 651

Fonedor ROSES SOLER, VICENTE DOMINGO

Any fosa 1917

Descripció La campana té una rica decoració al terç amb sanefes i garlandes amb diversos motius. Aquestes emmarquen la següent inscripció amb el nom del rector i l'alcalde del moment: "✱ SIENDO ALCALDE D. MIGUEL HOSPITAL Y CURA PARROCO D. CASIMIRO PANO ✱". Seguidament trobem al mig una creu amb motius vegetals, un querubí i el monograma de Maria acompanyat per una inscripció amb el nom de la campana i la data de fosa: "✱ CONCEPCION ✱ / (Monograma de Maria) / (motiu vegetal) "AÑO ✱ 1917" (motiu vegetal). També al mig está la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / C^ano TRANSITOS JUNTO ^tra MADRID". Per últim té una garlanda amb diversos motius (àngels, vegetals, querubins, etc.) i una sanefa amb flors.

Anses 7

Terç (T) (2 cordons)
(sanefa)
(cordó)
"✱ SIENDO ALCALDE D. MIGUEL HOSPITAL Y CURA PARROCO D. CASIMIRO PANO ✱"
(garlanda amb motius vegetals)

Mig (M) (00) (Creu amb motius vegetals)
(03) (Querubí)
(06) "✱ CONCEPCION ✱ / (Monograma de Maria) / (motiu vegetal) "AÑO ✱ 1917" (motiu vegetal)
(09) (marca de fábrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / C^ano TRANSITOS JUNTO ^tra MADRID"
(3 cordons, el central més gruix)

Mig peu (MP) (garlanda amb motius vegetals, àngels i querubins)
(3 cordons)
(sanefa amb flors)
(3 cordons)

Peu (4 cordons)

Prima Mi 1 -48

Hum Mi 0 -32

Tercera Sol 1 +41

Quinta Si 1 -41

Octava Fa 2 -3

Tocs tradicionals de campanes La campana es repicava amb la resta i també es portava a seure.

Tocs actuals de campanes Els tocs continuen sent exclusivament manuals.

Truja Fusta de perfil tradicional local

Estat actual L'estat de conservació és bo. La campana està instal·lada amb jou de fusta de perfil tradicional local a una de les finestres de la sala de les campanes. Conserva tots els accessoris de la instal·lació tradicional (ferratges, falques, etc.). A més té un batall lligat i amb corda per repicar-la, així com una ballesta per dur-la a seure.

Mecanismes de toc Corda al batall, (09) ballesta

Intervencions La campana va ser fosa l'any 1917 als tallers de la foneria valenciana de Vicente Domingo Roses Soler, segurament pel trencament d'una campana més antiga. És una campana característica de la foneria amb nombrosos elements decoratius molt recurrents dins de la seua producció.

Propostes Cal protegir la instal·lació de la campana i el seu ús. Qualsevol canvi o modificiació d'aquesta ha d'estar justificat i seguir el model de la instal·lació tradicional. No es recomana la seua mecanització.

Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit (Bé Cultural d'Interès Local).

Valoració Campana interessant. En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada per a protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• VILARRÚBIAS I CUADRAS, Daniel (--)
• DALMAU i ARGEMIR, Delfí (24-11-2015)
• ALEPUZ CHELET, Joan (26-04-2019)
• CIURANA I ABELLÍ, Blai (24-04-2022)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 19-08-2026

15 Fotos

Sant Miquel; "la Miquela" (4)

(Referència 12901)

Localització Cel·la de campanes

Diàmetre (en cm) 110

Altura del bronze 94

Vora 11

Pes aproximat (en quilos) 771

Fonedor MANZANA, VENTURA; MARCO, FRANCISCO (TOLVA)

Any fosa 1794

Descripció La campana té set anses i dos grups de dos cordons en terç. Entre ells disposa d'aquesta inscripció: (sanefa amb flors de lis) "SAИCTE (fragment de decoració) MICAELI (fragment de decoració) ORA PROИOBIS AÑO I 7 9 4 (mà i campana)". Correctament caldria haver escrit: "SANCTE MICHAEL ORA PRO NOBIS AÑO 1794". Del grup inferior de cordons penja una garlanda. A continuació, en el mig disposa de tres cordons i dues creus de calvari. En el mig peu té quatre cordons i en el peu tres. Malgrat que no apareix el seu fonedor, és una peça atribuïble als fonedors itinerants que residien a la Ribagorça aragonesa, concretament a Tolba. Els seus possibles autors podrien ser Ventura Manzana, Francisco Marco o tots dos, ja que els motius decoratius, així com la seua distribució i la lletra emprada són característics d'aquests fonedors.

Anses 7

Terç (T) (2 cordons)
(sanefa amb flors de lis) "SAИCTE (fragment de decoració) MICAELI (fragment de decoració) ORA PROИOBIS AÑO I 7 9 4 (mà i campana)"
(2 cordons)
(garlanda)

Mig (M) (3 cordons)
(00) (Creu de calvari)
(06) (Creu de calvari)

Mig peu (MP) (4 cordons)

Peu (3 cordons)

Prima Fa 2 +3

Hum Fa 1 +41

Tercera La 2 +29

Quinta Do 3 +21

Octava Fa# 3 -14

Tocs tradicionals de campanes Repic i bandeig o baldeig manual.

Tocs actuals de campanes Repic i baldeig manual.

Truja Fusta de perfil tradicional

Estat actual L'estat de conservació és bo. La campana està instal·lada amb jou de fusta de perfil tradicional local a una de les finestres de la sala de les campanes. Conserva tots els accessoris de la instal·lació tradicional (ferratges, falques, etc.). A més té un batall lligat i amb corda per repicar-la, així com una ballesta per dur-la a seure.

Mecanismes de toc Cadena al batall i palanca (09).

Propostes Cal protegir la instal·lació de la campana i el seu ús. Qualsevol canvi o modificiació d'aquesta ha d'estar justificat i seguir el model de la instal·lació tradicional. No es recomana la seua mecanització.

Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit (Bé Cultural d'Interès Local).

Valoració Campana interessant. Cal documentar-la en cas de trencament abans de la seua refosa.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada per a protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

• VILARRÚBIAS I CUADRAS, Daniel (--)
• ALEPUZ CHELET, Joan (26-04-2019)
• CIURANA I ABELLÍ, Blai (24-04-2022)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 19-08-2026

10 Fotos

Campana d´eixida de missa

(Referència 324)

Localització Presbiteri, junt eixida sacris

Diàmetre (en cm) 22

Altura del bronze 20

Vora 2

Pes aproximat (en quilos) 6

Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 1995

Terç (T) V ( # Cuando yo me muera el viento dispersará mi canto de dolor (Incís manuscrit) [0.6] H # OS DE BALAGVER # VILA DELS CAMPANERS # 29-4-95 [CH] M (00) (creu) (03) (Ecce Homo) (06) (Campaneta incisa) Abel Portilla / Me Fecit / 95 Nº 1 (Incís) (09) (escut torre amb dos lleons rampants).

Truja No en té

Estat actual Nova, bona

Mecanismes de toc Cadena al batall

Notes Regal d´Abel PORTILLA per al VIII encontre d´Os de Balaguer

Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

Actualització 28-04-1995