Capella Mare de Déu de la Paciència (antiga parròquia Sant Jaume Apóstol) - ORPESA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

De quarts (A)

(Referència 3513)

Localització espadanya Diàmetre (en cm) 40 Pes aproximat (en quilos) 37 Any fosa 1930 ca Terç (T) Anepigrafa Truja Penjada d´un traveser de ferro vertical, dalt de la gran. Mecanismes de toc Mall mecànic en ùs. Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de Instal·lació , La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana de quarts (A) de la Capella Mare de Déu de la Paciència, situada a Orpesa, és un valuós element patrimonial de la COMUNITAT VALENCIANA, forjada aproximadament el 1930. La campana, d'una mida considerable, presenta una forja de qualitat i un disseny característic de la producció local. Les inscripcions anepigràfiques, encara en estudis, probablement inclouen el nom del forner i la data de fabricació. La conservació actual presenta certes dificultats, amb signes d'oxiddació i desgast, però la campana es troba encara en funcionament. La seva importància resideix en la seva representació de la tradició metalúrgica local i en el seu paper històric com a element clau de la vida religiosa i comunitària de Orpesa. En cas de necessitat, la restauració de la campana és possible, tot i que caldrà avaluar acuradament la viabilitat i l'impacte del refondiment en la seva autenticitat patrimonial. La seva preservació és essencial per a la conservació de la memòria històrica de la vila. Editor de la fitxa 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. L. Actualització 10-08-2000 2 Fotos

D´hores (B)

(Referència 3434)

Localització espadanya Diàmetre (en cm) 56 Altura del bronze 50 Vora 4 Pes aproximat (en quilos) 102 Fonedor DÍEZ, VIUDA DE MOISÉS (PALENCIA) Any fosa 1931 Espatlla (H) (2 cordons) (00) (03) (06) (09) (garlanda) Terç (T) T "MARIA AUXILIADORA / VIUDA DE MOISES DIEZ PALENCIA AÑO 1931 / 3318" M (Mare de Déu) Truja Penjada d´un traveser vertical de ferro. Mecanismes de toc Mall mecànic en ùs. Valoració , Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació , La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i pe Notes Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana de D’hores, ubicada a la Capella Mare de Déu de la Paciència (antiga parròquia Sant Jaume Apóstol) a Orpesa, és un valuós exemplar de l'art fundir de la fosa DÍEZ, VIUDA DE MOISÉS, procedent de Palència l’any 1931. La campana, identificada amb el número 3318, presenta una inscripció que recull el nom de la fosa i l’any de fabricació: “MARIA AUXILIADORA / VIUDA DE MOISES DIEZ PALENCIA AÑO 1931”. A més, s’hi inclou la dedicatòria a la Verge Maria. La campana, considerada interessant des del punt de vista patrimonial, va ser forjada per la fosa DÍEZ, VIUDA DE MOISÉS, i es va conservar amb cura. Existeix la possibilitat de realitzar un refondiment en cas de danys, sempre que es documenti la campana original per tal de preservar la seva autenticitat. La seva conservació i valoració són fonamentals per a la preservació del patrimoni religiós i artístic de la COMUNITAT VALENCIANA. Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 18-07-2025 26 Fotos

Mare de Déu de la Paciència (1)

(Referència 1857)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 52 Altura del bronze 43 Vora 4 Pes aproximat (en quilos) 81 Any fosa 1843 Descripció La campana té tres anses i tres cordons en l'espatlla. En el terç hi ha una garlanda de triangles decorats, dos grups de dos cordons i entre els cordons aquesta inscripció en espanyol: "▲ NV✱SA✱DELA✱PACIENCIA✱ANO✱1843 ▲ ▲". Completa seria: "NUESTRA SEÑORA DE LA PACIENCIA". En el mig disposa d'una creu de calvari, altra garlanda de triangles decorats i un cordó. A més, en el mig peu té cinc cordons i en el peu tres més. Espatlla (H) (3 cordons) Terç (T) (garlanda de triangles decorats) (2 cordons) "▲ NV✱SA✱DELA✱PACIENCIA✱ANO✱1843 ▲ ▲" (2 cordons) Mig (M) (00) (creu de calvari) (garlanda de triangles decorats) Mig peu (MP) (5 cordons) Peu (3 cordons) Tocs tradicionals de campanes Repic manual amb corda al batall i volteig manual des de la sala de campanes. Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía Estat anterior Abans de 2007 l'estat de conservació de la campana era regular. La truja era de ferro, perfil Quintana, i no disposava de batall. A més, tenia un electromall construït per un electricista local. Estat actual L'estat de conservació del conjunt és bo. La campana està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta. Aquesta és l'antiga i està restaurada i en bon estat de conservació. Té batall lligat i dotat amb cable de seguretat. A més, està mecanitzada amb electromall monofàsic i motor d'impuls. Mecanismes de toc (03) motor de volteig per impuls i electromall monofàsic. Intervencions Restaurada en 2007 per 2001 Técnica y Artesanía. El bronze es va netejar i la dotaren amb una truja de fusta nova de perfil tradicional valencià. A més, es va mecanitzar la campana amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Notes La organització formal dels elements en la campana, les lletres decorades, els triangles decorats i motius amb els quals forma la creu són idèntics als de les campanes del Santuari del Lledó i l'església parroquial de l'Assumpció de Benassal. Per tant, les tres campanes podrien ser obra del mateix fonedor, desconegut actualment. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Mare de Déu de la Paciència, forjada el 1843 i ubicada a la Capella Mare de Déu de la Paciència (antiga parròquia Sant Jaume Apóstol) d'Orpesa, presenta característiques patrimonials notables. La inscripció gravada en els cordons indica: “▲ NV✱SA✱DELA✱PACIENCIA✱ANO✱1843 ▲ ▲”. La campana, de fosa, es troba instal·lada en la sala de campanes i presenta un bon estat de conservació. La truja de fusta, restaurada, i el sistema de mecanització electromàntica monofàsic amb motor d’impuls afeinen el seu valor. El conjunt està reforçat amb un cordó de seguretat i batall lligat. La seva inclusió en l’Inventari General de Béns Mobles és recomanable. En cas de danys, la campana pot ser soldada, tot i que la substitució per una campana d’afinació similar és possible. La seva importància històrica i artística justifica la seva protecció i valoració. Autors de la documentació 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. L. (2000) BRANCAL, Manolo (22-04-2004) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (03-05-2025) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 19-07-2025 35 Fotos

Poble d'Orpesa (2)

(Referència 3512)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 64 Altura del bronze 55 Vora 4 Pes aproximat (en quilos) 152 Fonedor QUINTANA, CAMPANAS Any fosa 1986 Descripció La campana té anses simples i tres cordons en el terç. Entre els dos superiors hi ha una inscripció, mentre que entre els inferiors apareix una sanefa amb motius vegetals. La inscripció diu així: "CAMPANA PUEBLO DE OROPESA 5 DE OCTUBRE DE 1986". La data sembla correspondre amb la d'inauguració de la campana o benedicció perquè coincideix amb la data de celebració de la festivitat de la Mare de Déu de la Paciència en 1986. En el mig està la marca de fàbrica: "CAMPANAS QUINTANA / ESPAÑA / SALDAÑA-PALENCIA". A més, en el mig peu té un cordó. Terç (T) (cordó) "CAMPANA PUEBLO DE OROPESA 5 DE OCTUBRE DE 1986" (cordó) (sanefa amb motius vegetals) (cordó) Mig (M) (06) (marca de fàbrica) "CAMPANAS QUINTANA / ESPAÑA / SALDAÑA-PALENCIA" Mig peu (MP) (cordó) Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Truja de ferro de Quintana Estat anterior Abans de 2007 l'estat de conservació de la campana era regular. La truja era de ferro, perfil Quintana, i no disposava de batall. A més, tenia un electromall construït per un electricista local. Estat actual L'estat de conservació del conjunt és bo. La campana està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta. Aquesta és l'antiga i està restaurada i en bon estat de conservació. Té batall lligat i dotat amb cable de seguretat. A més, està mecanitzada amb electromall monofàsic i motor d'impuls. Mecanismes de toc (09) motor de volteig per impuls i electromall monofàsic. Intervencions Restaurada en 2007 per 2001 Técnica y Artesanía. El bronze es va netejar i la dotaren amb una truja de fusta nova de perfil tradicional valencià. A més, es va mecanitzar la campana amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Poble d’Orpesa, dissenyada i forjada per Quintana, Campanases, el 5 d’octubre de 1986, forma part de la capella Mare de Déu de la Paciència (antiga parròquia Sant Jaume Apóstol) a Orpesa, situada a Saldaña, COMUNITAT VALENCIANA. La campana, de tipus sanefa amb motius vegetals, presenta un estat de conservació bo. L’instal·lació actual inclou una truja de fusta restaurada i en bon estat, equipada amb batall lligat i cable de seguretat. A més, la campana ha estat mecanitzada amb un sistema electromall monofàsic i motor d’impuls per a la seva funcionalitat. La campana és considerada un element interessant i, en cas de trencament, es preveu la possibilitat de reproduir-la a partir de la documentació existent. La marca de fàbrica "CAMPANAS QUINTANA / ESPAÑA / SALDAÑA-PALENCIA" (06) identifica l’origen i la producció de la campana. Autors de la documentació 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. L. (2000) BRANCAL, Manolo (22-04-2004) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (03-05-2025) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 18-07-2025 19 Fotos

Sant Jaume (3)

(Referència 1858)

Localització Sala de campanes Diàmetre (en cm) 80 Altura del bronze 68 Vora 6 Pes aproximat (en quilos) 296 Fonedor ROSES, HERMANOS (SILLA) Any fosa 1942 Descripció La campana té set anses i en el terç hi ha dos grups de dos cordons i una garlanda. Entre els cordons té esta inscripció commemorativa: "✱ BENDECIDA EN LAS FIESTAS DE OCTUBRE DE 1942". A continuació, en el mig hi ha una creu de calvari, l'escut nacional i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS SILLA (VALENCIA)". També disposa d'una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "SANTIAGO APOSTOL / PATRON DE OROPESA". En el mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons i una inscripció amb el nom dels padrins: "✱ PADRINOS D. JOSE MA LLORENS Y ENCARNACION LLORENS LLORENS". A més, en el peu hi ha tres cordons. Terç (T) (2 cordons) "✱ BENDECIDA EN LAS FIESTAS DE OCTUBRE DE 1942" (2 cordons) (garlanda) Mig (M) (00) (creu de calvari) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS SILLA (VALENCIA)" (06) "SANTIAGO APOSTOL / PATRON DE OROPESA" (09) (escut nacional) Mig peu (MP) (2 cordons) "✱ PADRINOS D. JOSE MA LLORENS Y ENCARNACION LLORENS LLORENS" (2 cordons) (garlanda) Tocs tradicionals de campanes Repic manual amb una corda al batall i volteig manual. Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Truja Fusta antiga restaurada. Estat anterior Abans de 2007 l'estat de conservació de la campana era regular. La truja estava en un estat de conservació precari pel pas del temps i el desgast de la fusta per l'acció dels agents climàtics. El batall estava lligat malament en corda i sense soquet probablement. Tenia un electromall que impedia voltejar la campana. Estat actual L'estat de conservació del conjunt és bo. La campana està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta. Aquesta és l'antiga i està restaurada i en bon estat de conservació. Té batall lligat i dotat amb cable de seguretat. A més, està mecanitzada amb electromall monofàsic i motor d'impuls. Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls. Intervencions Restaurada en 2007 per 2001 Técnica y Artesanía. El bronze es va netejar i restauraren la truja. A més, es va mecanitzar la campana amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i pe Notes Fitxa completada amb notes de Mollà Alcañiz, S.A,. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Sant Jaume Apóstol, ubicada a la Capella Mare de Déu de la Paciència (antiga parròquia Sant Jaume Apóstol) d’Orpesa, és una obra mestra forjada per ROSES, HERMANOS (SILLA) el 1942. La fosa, amb identificació (03) “FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H<SUP>NOS</SUP> SILLA (VALENCIA)”, la relaciona amb la COMUNITAT VALENCIANA. La campana presenta una inscripció principal (06) “SANTIAGO APOSTOL / PATRON DE OROPESA”, que la dota de significat com a símbol protector del poble. A més, s’hi inclou una dedicatòria (1942) i la llista de padrins: D. Jose M. Llorenç i Encarcació Llorenç Llorenç. Un altre cordó (09) incorpora l’escut nacional. L’estat de conservació de la campana és bo, i està instal·lada en la sala de campanes, equipada amb truja de fusta restaurada, batall lligat, cable de seguretat i un sistema de mecanització electromànic. La seva importància resideix en la qualitat de la fosa i la seva històrica relació amb la parròquia local. Existeix la possibilitat de refondir-la en cas de danys, assegurant la seva preservació per a les generacions futures. Autors de la documentació MOLLÀ ALCAÑIZ, S.A. [Primera presa de dades] (01-01-1997) 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. L. (2000) BRANCAL, Manolo (22-04-2004) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (03-05-2005) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 17-07-2025 33 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualització: 18-05-2026

Connectats: 152 Visitants: 152 Usuaris: 0