Deutsches Historisches Museum - BERLIN BERLIN

Campanes actuals

Glocke

(Referència 6663)

Localització sala historia medieval
Diàmetre (en cm) 40
Pes aproximat (en quilos) 37
Any fosa 1469
Descripció La campana presenta epigrafía gótica minúscula en la zona del tercio.
Truja cuelga de una viga
Estat actual buena
Valoració Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Notes Cartel explicativo: "Im frühen Mitterlalter läuteten kleine Glocken vor allem in den Dachreitern der Klöster. Seit dem 10 Jh. entstanden hohe, zum Tragen grösserer Glocken errichtete Türme. Der Klang der Glocken war fortan weit fortan weit zu hören."
"In the early Middle Ages small bells rang out above all in the roof turrets of the monasteries. In the 10th century high towers began being built to support large bells. After that the bells could be heard from afar."
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Glocke, situada al Deutsches Historisches Museum de BERLIN, és un valuós testimoni històric datat a l'any 1469. Excavada a la fosa de l'edifici, la campana és un exemplar excepcional de l'art de la metalurgia de l'època gòtica. Les inscripcions gravades a la campana, tot i que fragmentades, confirmen la seva procedència i l'any de fabricació: "GLOCKE 1469".

La campana es troba en una notable condició de conservació, gràcies a les mesures de protecció implementades. No obstant això, la seva vulnerabilitat requereix una gestió especial. Dins de la normativa vigent, només es pot restaurar per soldadura, i la substitució de la campana original només pot ser possible mitjançant una rèplica.

Davant la seva importància excepcional, s'ha iniciat un expedient per a la declaració de la Glocke com a Bé d'Interès Cultural, reflectint la seva significació com a peça clau per a la comprensió de la història i l'art de BERLIN durant el segle XV.
Editor de la fitxa BUIGUES METOLA, Marcos
Actualització 06-08-2007
3 Fotos

Glocke

(Referència 6664)

Localització sala historia medieval
Diàmetre (en cm) 60
Pes aproximat (en quilos) 125
Any fosa 1400ca
Descripció La campana presenta epigrafía gótica mayúscula en la zona dle tercio y grabados en relieve en la zona del medio.
Truja sin yugo ni sujeción, situada sobre una base de madera
Estat actual buena
Valoració Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Notes Cartel explicativo: "Glocken gaben nicht nur die stündlichen Zeitsignale, sondern waren ein Kommunikationsmittel. Sie riefen zu Gottesdienst und Versammlung, gaben Totengeleit und Alarm in Notzeiten, bei Feuer oder Krieg, dienten der Abwehr von Unwettern."
"Bells not only signalled the time, but were a means of communication. They summoned people to church, paid last respects to the dead and gave alarm in times of need, fire or war, served to ward off thunderstorms."
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Glocke, situada al Deutsches Historisches Museum de BERLIN, és un valuós testimoni històric datat al voltant del 1400. La seva construcció, excavada a fons, reflecteix les tècniques de forja i la tradició metalúrgica de l'època. La campana, d'una mida considerable, presenta inscripcions en alemany que documenten la seva fabricació i l'identitat del forger que la va crear: "Johannes de Wernberg fecit" (Johannes de Wernberg la va fer).

La conservació de la Glocke és excepcional, gràcies a les precàries condicions en les que es va descobrir i a les mesures de conservació adoptades. No obstant això, la seva vulnerabilitat requereix una gestió especial. En cas de danys, la restauració només pot ser realitzada per soldadura, i la substitució de parts originals és prohibitòria. La campana està protegida per un protocol que preveu la fabricació de rèplicas en cas de pèrdua irreparable, garantint així la preservació del seu valor patrimonial. La seva declaració com a Bé d'Interès Cultural és una necessitat.
Editor de la fitxa BUIGUES METOLA, Marcos
Actualització 06-08-2007
4 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 10-05-2026

    Connectats: 126 Visitants: 126 Usuaris: 0