Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora - NAVARRÉS COMUNITAT VALENCIANA

Campanas actuales

De señales (0)

(Referencia 2428)

Localización Interior templo Diámetro (en cm) 20 Peso aproximado (en kilos) 5 Año fundición 1850ca Descripción Anepígrafa Toques actuales de campanas Colgada en la sacristía, sirve para avisar de la salida de la misa. Yugo Madera antigua Estado actual Buen estado. Restaurada por ELECTRORECAMP Mecanismos de toque Cuerda al badajo Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Notas Autores de la documentación LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (04-10-1997) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (11-10-2017) Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc Actualización 18-11-2017 7 Fotos

Santísimo Cristo de la Salud (1)

(Referencia 13678)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 47 Peso real (en kilos) 60 Fundidor QUINTANA, CAMPANAS Año fundición 2016 Descripción La campana tiene las siguientes inscripciones por la cara anterior: "ST. CRISTO DE LA SALUD" (Cruz de calvario) " ✱ NAVARRES ✱ " Por la cara posteriors está la marca de fábrica de CAMPANAS QUINTANA y debajo dice " ✱ SIENDO PARROCO ✱ " " ✱ GERMAN OLTRA LLACER ✱ " En la parte inferior exterior figura el nombre del donante de la campana, " ✱ JOSE FERNANDO CALATAYUD BENITO ✱ " mientras que en la interior está la fecha de fabricación " ✱ AÑO 2016 ✱ " tercio (T) (Cordón) (cordón) Medio (M) (00) "ST. CRISTO DE LA SALUD" (00) (Cruz de calvario) (00) " ✱ NAVARRES ✱ " (06) (marca de fábrica CAMPANAS QUINTANA) (06) " ✱ SIENDO PARROCO ✱ " (06) " ✱ GERMAN OLTRA LLACER ✱ " Medio pie (MP) (Cordón) (00) " ✱ JOSE FERNANDO CALATAYUD BENITO ✱ " (06) " ✱ AÑO 2016 ✱ " (cordón) Toques actuales de campanas Volteo manual. Yugo Madera Electorecamp. Estado actual Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, encima de la pequeña. Tiene yugo de madera de Electrorecamp y cigüeñal para el volteo. Mecanismos de toque (03) cigüeñal Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Autores de la documentación SANCHIS TÁRREGA, Felipe (11-10-2017) ALEPUZ CHELET, Joan (06-12-2021) HERNANDO CHICO, Ulises (26-10-2024) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 15-01-2024 15 Fotos

María de la Asunción, pequeña (2)

(Referencia 1700)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 58.5 Altura del bronce 46 Borde 5 Peso real (en kilos) 130 Fundidor ROSES, FRANCISCO Año fundición 1833 Descripción La campana presenta asas simples y en el tercio una cenefa de triángulos y tres cordones. Entre los dos superiores aparece una inscripción con el fundidor: "✱ ✱ ✱ME HIZO FRAИSISCO ROSAS ✱ ✱ ✱". En el medio presenta una cruz de calvario y otra inscripción, enmarcada por dos cenefas con motivos vegetales: "MARIA DE LA SUNCIOИ / REИOVADA A EXPEИ / SAS DE LA YUNTAMEИ / TO SIEИDO ALCALDE DOИ / RAMOИ CASA ИOVES AИO / I833.". Correctamente sería: " MARÍA DE LA ASUNCIÓN RENOVADA A EXPENSAS DEL AYUNTAMIENTO SIENDO ALCALDE DON RAMON CASANOVES AÑO 1833." La palabra "RENOVADA" seguramente alude a la refundición por rotura de otra campana anterior. Por último, tiene cuatro cordones en el medio pie y dos más en el pie. tercio (T) (Cenefa de triángulos) (cordón) "✱ ✱ ✱ME HIZO FRAИSISCO ROSAS ✱ ✱ ✱" (2 cordones) Medio (M) (00) (cruz de calvario) (06) (cartela enmarcada con tiras) "MARIA DE LA SUNCIOИ / REИOVADA A EXPEИ / SAS DE LA YUNTAMEИ / TO SIEИDO ALCALDE DOИ / RAMOИ CASA ИOVES AИO / I833." Medio pie (MP) (4 cordones) Pie (2 cordones) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático y manual. Yugo Madera ELECTRORECAMP Estado anterior La campana estaba mal orientada (cruz hacia adentro). Hasta la restauración de 2003 contó con yugo de hierro de la fundición Manclús y estaba mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo trifásico. Estado actual Buen estado, campana limpia. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene yugo de madera de Electrorecamp, así como badajo de la misma empresa, atado y dotado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (09) electromazo monofásico CLOCK-O-MATIC y motor de impulsos. Intervenciones SUBVENCIONES 2003 - Yugo nuevo de madera, instalado por ELECTRORECAMP, sustituye a uno de hierro de MANCLÚS. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para preservar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales. Autores de la documentación MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (20-10-1999) LLOP i BAYO, Francesc (20-12-2003) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (11-10-2017) ALEPUZ CHELET, Joan (06-12-2021) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 13-01-2024 23 Fotos

San Gregorio Magno (3)

(Referencia 15606)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 80 Peso aproximado (en kilos) 296 Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) Año fundición 2019 Descripción Tiene siete asas y en el tercio dos grupos de dos cordones. Entre ellos dispone de las siguientes inscripciones: "✱ SAN GREGORIO MAGNO ✱ / ✱ NAVARRES ✱ MAYO 2019 ✱". Además, del grupo inferior de cordones cuelga una guirnalda con triángulos decorados. En el medio tiene una cruz de calvario, una lagartija y la imagen de San Gregorio Magno con esta inscripción debajo: "SOY 200 AÑOS MAS JOVEN / QUE MIS HERMANAS MAYORES / 20 @ PESO QUIEN NO LO CREA / QUE ME LEVANTE EN PESO / LAUS DEO". La expresión en latín se traduce: "ALABADO SEA DIOS". También en el medio está la marca de fábrica: "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº16". Junto a esta aparece otra inscripción incisa: "Los Hnos. ✱ VICENTE Y CESAR ✱ / TOMAS CALATAYUD ME / SUBIERON Y ME ISTALARON". En el medio pie hay otros dos grupos de dos cordones y estas inscripciones: "✱ ✱ ✱ A EXPENSAS DE CRISTIAN ANDRES ARGENTE Y SONIA PEREZ SALIUS ✱ COFRADIAS Y FELIGRESES ✱ SIENDO CURA DON ANDRES BOLUFER BETETA". Finalmente, tiene dos cordones más en el pie. tercio (T) (2 cordones) (00) "✱ SAN GREGORIO MAGNO ✱" (06) "✱ NAVARRES ✱ MAYO 2019 ✱" (2 cordones) (guirnalda con triángulos decorados) Medio (M) (00) (Cruz de calvario) (03) (lagartija) (06) (imagen de San Gregorio Magno) "SOY 200 AÑOS MAS JOVEN / QUE MIS HERMANAS MAYORES / 20 @ PESO QUIEN NO LO CREA / QUE ME LEVANTE EN PESO / LAUS DEO" (09) (marca de fábrica) "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº16 / Los Hnos. ✱ VICENTE Y CESAR ✱ / TOMAS CALATAYUD ME / SUBIERON Y ME ISTALARON" Medio pie (MP) (2 cordones) "✱ ✱ ✱ A EXPENSAS DE CRISTIAN ANDRES ARGENTE Y SONIA PEREZ SALIUS ✱ COFRADIAS Y FELIGRESES ✱ SIENDO CURA DON ANDRES BOLUFER BETETA" (2 cordones) Pie (2 cordones) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático. Yugo Madera Electorecamp. Estado actual Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene yugo de madera de Electrorecamp, así como badajo de la misma empresa, atado y dotado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) motor de impulsos y electromazo monofásico. Intervenciones Instalada por Electrorecamp en el mismo año de su fundición, empresa que fabricó el yugo de madera y demás elementos de la instalación. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación. Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica] (24-07-2019) HERNANDO CHICO, Ulises (26-10-2024) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 13-01-2024 27 Fotos

Francisca María del Remedio (4)

(Referencia 1701)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 95 Altura del bronce 80 Borde 9 Peso aproximado (en kilos) 496 Fundidor ROSES, ANTONIO VICENTE Año fundición 1785 Descripción Presenta siete asas, seis de las cuales disponen de motivos antropomorfos, posiblemente seres que imiten al demonio o similares. Seguidamente, en la espalda dos grupos de dos cordones y una guirnalda de triángulos decorados. El esquema de cordones se repite en el tercio y entre ellos tiene esta inscripción con sus nombres y año de fundición: "FRAИCISCA MARIA DEL REMEDIO AИO I785". En el medio dispone de un gran crucifijo con pedestal y en el lado interior una cartela con pequeño gallo encima y estas inscripciones en el interior: "SE HIZO SIEИDO / RECTOR EL DR DИ / FRAИCISCO BEИITO / ИATVRAL DE LA VI / LLA DE CAVDETE / AИTONIO VISETE / ROSES ME FECIT. Las últimas palabras, en latín, se traducen como "ME HIZO". En el medio pie dispone de cinco cordones y en el pie dos más. Hombro (H) (2 cordones) (2 cordones) (guirnalda de triángulos decorados) tercio (T) (2 cordones) "FRAИCISCA MARIA DEL REMEDIO AИO I785" (2 cordones) Medio (M) (00) (gran crucifijo con pedestal) (06) (cartela con pequeño gallo encima) "SE HIZO SIEИDO / RECTOR EL DR DИ / FRAИCISCO BEИITO / ИATVRAL DE LA VI / LLA DE CAVDETE / AИTONIO VISETE / ROSES ME FECIT" Medio pie (MP) (5 cordones) Pie (2 cordones) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático y manual. Yugo Madera ELECTRORECAMP Estado anterior Estaba instalada con yugo de hierro antes de la restauración. Este era de la fundición Manclús y contaba con electromazo y motor de volteo continuo. Estado actual Buen estado, campana limpia. Mecanismos de toque Campana manual. Intervenciones SUBVENCIONES 2003 - Yugo nuevo de madera, instalado por ELECTRORECAMP, sustituye a uno de hierro de MANCLÚS. Aunque fue mecanizada con motor de impulso y electromazo, estos mecanismos fueron retirados antes de 2021. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para preservar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales. Autores de la documentación LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (04-10-1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (20-10-1999) LLOP i BAYO, Francesc (20-12-2003) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (11-10-2017) HERNANDO CHICO, Ulises (26-10-2024) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 13-01-2024 34 Fotos

María del Remedio y San Francisco de Asís, la mayor (5)

(Referencia 1702)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 115 Altura del bronce 90 Borde 12 Peso real (en kilos) 900 Año fundición 1756 Descripción La campana tiene una breve inscripción en dos línes en la parte superior: "MARIA ✱ DEL REMEDIO ✱ I S FRAИCISCO DE ASIS PATROИOS BALTASAR PERES ME" / "MAИDO HACER DE PROPIOS AИO I756". Indica que Nuestra Señora del Remedio y san Francisco son los patronos y que Baltasar Pérez, seguramente el alcalde, mandó hacer de los fondos municipales. La forma de escribir el año utiliza un número 5 escrito a la manera antigua, que podría parecer un 3. Tiene una gran cruz de calvario en el medio y ningún otro elemento que sirva para conocer el nombre del fundidor. tercio (T) (2 cordones) "MARIA ✱ DEL REMEDIO ✱ I S FRAИCISCO DE ASIS PATROИOS BALTASAR PERES ME" (2 cordones) "MAИDO HACER DE PROPIOS AИO I756" Medio (M) (00) (cruz con pedestal) Toques actuales de campanas Repique y volteo automático y manual. Yugo Madera ELECTRORECAMP Estado actual Restaurada por ELECTRORECAMP en 2003 - falsa badajera taladrada, por pérdida de la badajera original. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene yugo de madera de Electrorecamp, así como badajo de la misma empresa, atado y dotado con cable de seguridad. Mecanismos de toque (03) electromazo, (09) motor de impulsos y ballesta Intervenciones RESTAURADA SUBVENCIONES 1998 - Yugo nuevo madera, instalada por 2001 BELLS, sustituye a uno de hierro de MANCLÚS. SUBVENCIONES 2003 - Yugo nuevo de madera, instalado por ELECTRORECAMP. Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Autores de la documentación LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (04-10-1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (20-10-1999) LLOP i BAYO, Francesc (26-11-2003) LLOP i BAYO, Francesc (20-12-2003) SANCHIS TÁRREGA, Felipe (11-10-2017) ALEPUZ CHELET, Joan (06-12-2021) HERNANDO CHICO, Ulises (26-10-2024) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 13-01-2024 35 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 11-04-2026

Connectats: 110 Visitants: 110 Usuaris: 0