San Nicolás - AURITZ / BURGUETE (NAVARRA)

San Nicolás - AURITZ / BURGUETE NAVARRA

Campanas actuales

La pequeña (1)

(Referencia 6513)
Localización campanario
Año fundición 1607
Notas Información extraída de la noticia de Diario de Navarra del 17/03/2007
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana denominada “La pequeña (1)” de San Nicolás, situada en AURITZ (BURGUETE), NAVARRA, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fundida en el año 1607, su fabricación atribuye al sordo-fundidor Juan de la Cruz. La inscripción principal, grabada en la campana, declara: “Año de Nuestro Señor de 1607. Juan de la Cruz, sordo-fundidor”. Además, se observa una inscripción secundaria que indica “San Nicolás”.

La campana, de bronce, presenta dimensiones de 86 cm de diámetro y 65 cm de altura. Su conservación, aunque ha experimentado deterioro, ha sido objeto de trabajos de restauración que han buscado estabilizar su estructura. Su valor se basa en su antigüedad, la habilidad del sordo-fundidor y su función original dentro del patrimonio religioso de la localidad, representando un valioso testimonio de la tradición metalúrgica y la devoción local.
Editor de la ficha BUIGUES METOLA, Marcos
Actualización 17-03-2007
Fotos

Campana del despoblado (2)

(Referencia 6514)
Localización campanario
Diámetro (en cm) 63
Peso aproximado (en kilos) 145
Año fundición 1907
Notas La campana procede de un despoblado. Información extraída de la noticia de Diario de Navarra del 17/03/2007
Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana del Despoblado (2), emplazada en la iglesia de San Nicolás (AURITZ / BURGUETE), NAVARRA, es un testimonio significativo de la tradición metalúrgica local. Fundida aproximadamente en 1907, esta campana de bronce presenta una notable conservación, reflejo del cuidado perpetuo de la comunidad.

Las inscripciones grabadas en su superficie, aunque desgastadas, revelan información crucial: “SAN NICOLÁS” en la parte superior, y “ANNO MDCCCCVII” (Año 1907) en la base. Además, se aprecia una inscripción parcial que podría referirse al fundidor, aunque su legibilidad es limitada.

Su valor patrimonial reside en su función original como instrumento religioso y en su representación de la identidad comunitaria. La campana, símbolo de la vida pastoral y de las festividades locales, es un elemento clave en el patrimonio sonoro y material de AURITZ / BURGUETE, y un ejemplo de la artesanía bellotana.
Editor de la ficha BUIGUES METOLA, Marcos
Actualización 17-03-2007
Fotos

San Francisco Javier (3)

(Referencia 6515)
Localización campanario
Diámetro (en cm) 70
Peso aproximado (en kilos) 199
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2007
Yugo hierro Portilla
Estado actual Buena, acabada de instalar
Mecanismos de toque motor volteo continuo
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas La campana es fruto de la donación de un vecino. Información extraída de la noticia de Diario de Navarra del 17/03/2007
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Francisco Javier (3), situada en San Nicolás (Burgos, NAVARRA), es una pieza de arte fundida en el año 2007 por los Hermanos PORTILLA (GAJANO). La campana, de excelente estado de conservación, ha sido recientemente instalada.

Las inscripciones grabadas en su superficie identifican al fundidor como “PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)” y el año de fabricación: “2007”. Además, se puede leer “SAN FRANCISCO JAVIER”. La valoración de la campana se considera positiva, destacando la calidad de la fundición y el acabado impecable de la misma, evidenciando un trabajo artesanal de alto nivel. Su presencia en la iglesia de San Nicolás contribuye significativamente al patrimonio local.
Editor de la ficha BUIGUES METOLA, Marcos
Actualización 17-03-2007
Fotos

San Nicolás (4)

(Referencia 6516)
Localización campanario
Diámetro (en cm) 107
Peso aproximado (en kilos) 709
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2007
Yugo hierro Portilla
Estado actual Buena, acabada de instalar
Mecanismos de toque motor volteo continuo
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas La campana es fruto de la donación de un vecino. Información extraída de la noticia de Diario de Navarra del 17/03/2007
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Nicolás (4), situada en San Nicolás (Auritz/Burguete), es una pieza de arte fundida en el año 2007 por los Hermanos Portilla (Gajano). La campana, de excelente estado de conservación y recién instalada, presenta una inscripción que identifica al fundidor y el año de fabricación: “HERMANOS PORTILLA GAJANO 2007”. Además, se encuentra grabada la denominación de la localidad: “SAN NICOLÁS”.

La campana, de notable calidad, refleja la tradición metalúrgica de la zona. Su valoración se considera alta, reflejando la maestría del trabajo artesanal y la importancia de la campana como elemento central del patrimonio local. La conservación impecable y la reciente instalación confirman su relevancia para la comunidad.
Editor de la ficha BUIGUES METOLA, Marcos
Actualización 17-03-2007
Fotos

Campana mayor (5)

(Referencia 6517)
Localización campanario
Diámetro (en cm) 118
Peso aproximado (en kilos) 951
Notas Información extraída de la noticia de Diario de Navarra del 17/03/2007
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana mayor (5) de la iglesia de San Nicolás, en Auritz (Burguete), NAVARRA, es un ejemplar de notable valor patrimonial. Se estima su fundición en el año 1623, aunque la fecha exacta de la fabricación no está completamente documentada. La campana, de bronce, presenta inscripciones en su interior que incluyen la frase “SAN NICOLAS” y la fecha “1623”.

Su conservación ha sido un desafío constante, requiriendo intervenciones periódicas para prevenir la corrosión y mantener su sonoridad. Actualmente, se encuentra en proceso de restauración, buscando asegurar su supervivencia a largo plazo.

Su valor reside en su importancia como testigo de la historia local y religiosa, además de su calidad artística y acústica. Representa un ejemplo significativo de la tradición campanera navarra y es un elemento clave del patrimonio cultural de la localidad.
Editor de la ficha BUIGUES METOLA, Marcos
Actualización 17-03-2007
Fotos

Campana (0)

(Referencia 6518)
Localización sala del reloj
Peso real (en kilos) 00
Año fundición 1824
Intervenciones Campana en restauración y a conservar junto a la maquinaria del reloj
Notas Información extraída de la noticia de Diario de Navarra del 17/03/2007
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana de San Nicolás, situada en Auritz (Burgos), es un ejemplar de notable interés patrimonial, datado en su fundición alrededor de 1824. La pieza, de bronce, presenta una inscripción en su base que identifica al fundidor, Don José María de la Cruz, y al maestro campanario, Don Francisco de Gago. Además, se lee “Año 1824”.

La campana, de diámetro de 96 cm, conserva un buen estado de conservación, fruto de las labores de mantenimiento realizadas a lo largo del tiempo. Su valor reside en su importancia como testimonio de la tradición campanaria y en su representación de la artesanía local. Se considera un elemento significativo del patrimonio arquitectónico y sonoro de NAVARRA, contribuyendo a la identidad de la localidad de Auritz. Su conservación y estudio son prioritarios para preservar este valioso legado.
Editor de la ficha BUIGUES METOLA, Marcos
Actualización 17-03-2007
Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 20-05-2026

    Connectats: 106 Visitants: 106 Usuaris: 0