Parròquia de la Transfiguració del Senyor - LES USERES (COMUNITAT VALENCIANA)

Parròquia de la Transfiguració del Senyor - LES USERES COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Sant Miquel (1)

(Referència 1830)


Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 38

Altura del bronze 30

Vora 4

Pes real (en quilos) 40

Any fosa 1779

Descripció La campana té quatre cordons al terç, agrupats de dos en dos, entre els quals hi ha diversos signes i aquesta inscripció: "+ QUIEN COMO DIOS # ANNO + I779 # #". La primera part de la inscripció és el significat del nom de Sant Miquel Arcàngel i habitualment acompanya a les representacions del sant. La segona part indica l'any de fosa. Al mig hi ha una creu de calvari. Al mig peu i peu hi ha diversos cordons.

Terç (T) (2 cordons) /
"+ QUIEN COMO DIOS # ANNO + I779 # #" /
(2 cordons)

Mig (M) (00) (creu de calvari)

Mig peu (MP) (4 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía de perfil tradicional local

Estat anterior L'any 1998 estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu.

Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta nova que segueix el perfil tradicional local i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic

Intervencions Campana restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2006. Amb les altres campanes de la torre la baixaren per iniciar els treballs. El bronze es netejà per dins i per fora i la truja de ferro la canviaren per una nova de perfil tradicional local. Igualment es va renovar el motor de vol continu i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 15-11-2020

18 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Maria (2)

    (Referència 1831)


    Localització Sala de campanes

    Diàmetre (en cm) 64

    Altura del bronze 55

    Vora 7

    Pes real (en quilos) 164

    Fonedor ROSES, HERMANOS (SILLA)

    Any fosa 1948

    Descripció La campana té quatre cordons al terç, agrupats de dos en dos, entre els quals hi ha diverses flors. Al mig té una creu de calvari i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)". També al mig hi ha un monograma de Maria i una inscripció amb el nom de la campana: "MARIA". Finalment, al mig peu, es tornen a repetir les flors i, entre cordons, té aquesta inscripció: "✱ ✱ ✱ USERAS 6 DE AGOSTO DE 1948 ✱ ✱". La data segurament és la de benedicció o inauguració de la campana a la torre perquè correspon amb la festivitat del titular de la parròquia.

    Terç (T) (2 cordons) /
    (00) (03) (06) (09) (flor)
    (2 cordons)

    Mig (M) (00) (creu llatina)
    (03) (marca de fàbrica, monotip) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)"
    (06) "MARIA"
    (09) (monograma de Maria)

    Mig peu (MP) (2 cordons) /
    "✱ ✱ ✱ USERAS 6 DE AGOSTO DE 1948 ✱ ✱"
    (2 cordons)

    Peu (2 cordons) /
    (2 cordons)

    Tocs tradicionals de campanes Tocava els quarts. Volteig i repic manual.

    Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic. Toca els quarts.

    Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía de perfil tradicional local

    Estat anterior L'any 1998 estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. Sembla que abans tenia una maça horària exterior.

    Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta nova que segueix el perfil tradicional local i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

    Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic

    Intervencions Campana restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2006. Amb les altres campanes de la torre la baixaren per iniciar els treballs. El bronze es netejà per dins i per fora i la truja de ferro la canviaren per una nova de perfil tradicional local. Igualment es va renovar el motor de vol continu i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

    Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 17-11-2020

    27 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Sants Antoni i Cristòfol (3)

    (Referència 1832)


    Localització Sala de campanes

    Diàmetre (en cm) 82.5

    Altura del bronze 70

    Vora 8

    Pes real (en quilos) 335

    Any fosa 1740

    Descripció La campana té aquesta inscripció en llatí i espanyol al terç, situada entre cordons: "S # ANTONI # ET # CHRISTOFORE # ORATE # PRONOBIS # AÑO # I # 7 # 4 # O # # #". Correctament seria: "SANCTI ANTONII ET CHRISTOPHORI ORATE PRO NOBIS AÑO 1740". La inscripció té una súplica a dos sants que procedeix de les diverses lletanies, aclamacions molt utilitzades a la litúrgia de l'Església Catòlica. La part en llatí es tradueix així: "SANTS ANTONI I CRISTÒFOL PREGUEU PER NOSALTRES". Al mig té una creu patriarcal.

    Terç (T) (2 cordons) /
    "S # ANTONI # ET # CHRISTOFORE # ORATE # PRONOBIS # AÑO # I # 7 # 4 # O # # #" /
    (2 cordons)

    Mig (M) (00) (creu patriarcal amb pedestal) /
    (2 cordons)

    Mig peu (MP) (4 cordons)

    Peu (2 cordons)

    Tocs tradicionals de campanes Tocava les hores. Repic i volteig manual.

    Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

    Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía de perfil tradicional local

    Estat anterior L'any 1998 estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall.

    Estat actual Batallera nova, taladrada. L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta nova que segueix el perfil tradicional local i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.

    Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic

    Intervencions Campana restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2006. Amb les altres campanes de la torre la baixaren per iniciar els treballs. El bronze es netejà per dins i per fora i la truja de ferro la canviaren per una nova de perfil tradicional local. Igualment es va renovar el motor de vol continu i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.

    Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

    Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.

    Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 17-11-2020

    20 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Transfiguració i Crist de l'Agonia (4)

    (Referència 6492)


    Localització Sala de campanes

    Diàmetre (en cm) 110

    Pes real (en quilos) 800

    Fonedor QUINTANA, CAMPANAS

    Any fosa 2006

    Terç (T) "3519" /
    (2 cordons) /
    (06) "TRANSFIGURACIO I CRIST DE L'AGONIA" /
    (2 cordons) /
    (garlanda) /
    (cordó)

    Mig (M) (00) (Crucifixe)
    (06) "VOS SOU EL SENYOR, L'ALTISSIM / SOBRE LA TERRA / NO OBLIDEM LES OBRES DEL / SENYOR / PARE CONFIE EL MEU ALE A LES / VOSTRES MANS / ANY DEL SENYOR MMVI"

    Mig peu (MP) (06) (marca de fàbrica) (monotip) "CAMPANAS QUINTANA / ME HIZO / SALDAÑA - PALENCIA / ESPAÑA / DESDE / (campana) 1637"

    Peu (2 cordons) /
    (2 cordons)

    Truja Fusta

    Estat actual Defectes fosa

    Intervencions Campana nova fosa per QUINTANA en 2006 - Truja nova de fusta feta per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2006/2007

    Notes Mesures aproximades

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc

    Actualització 28-08-2007

    12 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Fitxa reduïda (PDF)