Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción - LECIÑENA ARAGÓN

Campanas desaparecidas

Nuestra Señora de Magallón y Santa Bárbara (refundida)

Santa María y San Pío (refundida)

Campanas actuales

Cimbalico (0)

(Referencia 196)

Localización Habitación a media torre Diámetro (en cm) 40 Altura del bronce 33 Borde 4 Peso aproximado (en kilos) 37 Año fundición 1871 Descripción En el hombro hay una cenefa de triángulos decorados. En el tercio tenemos una inscripción en latín, que pertenece a las Letanías del Sagrado Corazón de Jesús, seguido del año de fundición, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una guirnalda, que reza: “OBONE JESU EXAUDI NOS AÑO 1871”, que traducido del latín al español viene a ser: “OH JESÚS, ESCÚCHANOS”. En el medio y al interior lleva una cruz sobre pedestal, debería estar orientada al exterior. En el medio pie cuenta con tres cordones. Asas Tres asas en línea 00-06 Hombro (H) (Cenefa de triángulos decorados) tercio (T) (Dos cordones) / “O BONE JESU EXAUDI NOS AÑO 1871” / (Dos cordones) / (Guirnalda) Medio (M) (06) (Cruz sobre pedestal) / (Tres cordones) Pie Entalle Yugo Madera de una sola pieza. Cantos biselados. Estado actual Roza en la pared. Yugo en buen estado. Badajo terminado en redondo en la parte alta. Aunque la base del vano esta electrificado, las palomas se posan en la parte superior del yugo y del bronce poniendo la parte inferior de este muy sucio. Hay una rejilla con pestillo para entrar en la pequeña habitación donde se aloja el Cimbal. En ese pequeño cuarto las palomas entran a su antojo poniéndolo en perdición. Si a la ventana le hubieran puesto otra rejilla más ligera por delante de la campana, esta estaría en perfectas condiciones ya que apenas se vería desde el exterior. Otra solución sería púas anti aves en la parte superior del yugo y del bronce. Ni bandea ni repica en la actualidad. No se aprecia que roce en la pared. Mecanismos de toque Palanca en el yugo para tocar a medio bando desde la iglesia Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede ser refundida en caso de rotura tras su documentación Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Cimbalico (0), ubicada en Leciénena (ARAGÓN), fundida en 1871, presenta características patrimoniales de interés. La inscripción “O BONE JESU EXAUDI NOS AÑO 1871” confirma su origen. La campana, compuesta por guirnalda, cruz sobre pedestal, tres cordones, y con un badajo terminado en redondo, se encuentra en estado de conservación irregular. La presencia de palomas, especialmente en el yugo y el bronce, genera suciedad y deteriora la pieza. La base del vano está electrificada, y la habitación donde se aloja la campana presenta problemas de acceso para las aves. Aunque no se aprecia roce en la pared, la situación requiere medidas para protegerla. Se sugiere una rejilla más ligera frente a la campana o el uso de púas anti-aves. La campana, aunque en condiciones precarias, es considerada interesante y su documentación facilita su posible refundición. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-08-1983) FERNANDEZ SALINAS, Fernando (22-09-2012) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 24-10-2025 4 Fotos

Virgen (1)

(Referencia 10936)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 54 Altura del bronce 5 Borde 49 Peso aproximado (en kilos) 91 Fundidor MANCHADO, JACINTO Año fundición 1996 Descripción La campana tiene en el tercio dos cordones y una cenefa ornamental. En el medio y al exterior presenta una imagen de la Asunción flanqueada por dos ángeles. Debajo el año de fundición: “AÑO 1996”. Al interior dispone de la marca de fábrica vallisoletana: “Fca. de / CAMPANAS / J. MANCHADO”. En el medio pie hay tres cordones. Asas Tres asas en línea 00-06 tercio (T) (Dos cordones) / (Tres hojas repartidas en: (04)(07)(10) aprox.) Medio (M) (00) (Virgen flanqueada por dos ángeles) / (00) “AÑO 1996” / (06) (Marca de fábrica:) "Fca. de / CAMPANAS / J. MANCHADO" Medio pie (MP) (Tres cordones) Toques tradicionales de campanas Repique y bandeo Toques actuales de campanas Toques litúrgicos todos automáticos Yugo Madera antigua pintada de marrón con raspaduras Estado actual La campana está sucia de excrementos de ave tanto por dentro como por fuera, probablemente por quedarse invertida (hacia arriba) entre toque y toque. Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos (09) Electromazo externo Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede ser refundida, en caso de rotura, tras su documentación Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales Notas Rejillas antiaves de fácil apertura Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Virgen, ubicada en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Leciénena (ARAGÓN), fue fundida en 1996 por Jacinto Manchado. La pieza presenta características distintivas, incluyendo una representación de la Virgen flanqueada por dos ángeles. Las inscripciones visibles en la campana incluyen el año de fabricación “AÑO 1996” y la marca de fábrica “Fca. de / CAMPANAS / J. MANCHADO”. La campana se compone de tres hojas repartidas, con una disposición de tres cordones. El estado de conservación actual revela una suciedad considerable, producto de excrementos de aves, debido a su posición invertida entre los toques. Se considera una pieza de interés, y su posible refundición, tras la adecuada documentación, representa una opción viable en caso de rotura. La valoración general la sitúa como una campana interesante, destacando su origen y la identidad del fundidor. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (22-09-2012) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 24-10-2025 5 Fotos

Sindicato (2)

(Referencia 11101)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 63 Altura del bronce 56 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 145 Fundidor MANCHADO, JACINTO Año fundición 1996 Descripción La campana tiene en el tercio una breve inscripción con el año de fundición, entre seis cordones agrupados de dos en dos y una cenefa ornamental, que dice: “AÑO 1996”. En el medio y al exterior dispone de la marca de fábrica vallisoletana: “Fca. de / CAMPANAS / J. MANCHADO”. Al interior presenta una imagen de la Asunción flanqueada por dos ángeles. En el medio pie hay cinco cordones, el central es más grueso. Asas Siete tercio (T) (Dos cordones) / (Dos cordones) / (06) “AÑO 1996” / (Dos cordones) / (Tres hojas en: (00)(03)(09)) Medio (M) (06) (Virgen franqueada por dos ángeles) / (00) (Marca de fábrica:) "Fca. de / CAMPANAS / J. MANCHADO" Medio pie (MP) (Cinco cordones) Toques actuales de campanas Toques litúrgicos todos automáticos Yugo Madera antigua pintada de marrón con raspaduras Estado actual Badajo de hierro PALLÁS. Hay marca del badajo. Esta campana, igual que su hermana más pequeña, está más sucia de palomina por dentro que por fuera. Parece como si se hubiera quedado por algún tiempo la campana boca arriba y las palomas se hubieran posado en el canto haciendo sus excreciones. Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo por impulsos. Badajo en dos piezas: palo y bola “PALLÁS” (fibra) Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. En caso de rotura debe documentarse antes de su refundición. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Sindicato (2), ubicada en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Leciénena, ARAGÓN, fue fundida en 1996 por Jacinto Manchado. Se trata de una pieza de interés patrimonial con características distintivas. La inscripción visible indica “AÑO 1996” y representa a la Virgen franqueada por dos ángeles. La marca de fábrica, “Fca. de / CAMPANAS / J. MANCHADO”, junto con la identificación del badajo de hierro PALLÁS, completan la información del fabricante. La campana presenta una notable acumulación de palomina, tanto interna como externamente, sugiriendo un período de exposición y posible deterioro. La documentación adjunta señala la importancia de la campana, recomendando su documentación exhaustiva en caso de rotura y posterior consideración para su refundición. La conservación de esta pieza requiere atención especial. Autores de la documentación FERNÁNDEZ SALINAS; Fernando. (22-09-2012) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 24-10-2025 4 Fotos

Mediana, Santa Águeda (3)

(Referencia 193)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 89 Altura del bronce 75 Borde 8,5 Peso aproximado (en kilos) 408 Año fundición 1730 Descripción Para empezar, la campana tiene en el hombro dos cordones. En el tercio lleva una inscripción en latín con advocación a la que va dedicada, seguido de una oración extraída de la Letanía a los Santos y del año de fundición, entre dos cordones, que reza: “S✱ AGVEDA✱ ORA PRONOBIS✱ ANNO✱ I73O✱”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX y el 0 es una O. Traducido y escrito en la actualidad, viene a ser: “SANTA AGUEDA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1730”. En el medio y al exterior cuenta con una cruz sobre pedestal. Al interior aparece una imagen de Santa Bárbara entre cuatro estrellas de ocho puntas. Y, para terminar, en el medio pie lleva cinco cordones, dos son más finos. Asas Siete asas decoradas Hombro (H) (Dos cordones) tercio (T) (Cordón) / “S✱AGVEDA✱ORA PRONOBIS✱ANNO✱I73O✱” / (Cordón) Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal) / (06) (Imagen de Santa Bárbara, entre cuatro estrellas de ocho puntas) Medio pie (MP) (Cinco cordones) Pie (Dos cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos Yugo Madera con carcoma Estado actual Hay huella de badajo y electromazo. Canto picado. Palomina Badajo algo bajo. Yugo algo flojo. (En el yugo de madera V B inciso) Mecanismos de toque (03) Pequeña palanca en el yugo para repicar sin uso. (09) Electromazo externo. Cuerda para repicar unida a la otra gorda. Cuerda del badajo hasta la iglesia. Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales Notas Por la tarde. Buen sol, pero no calor. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana mediana de Santa Águeda (3), ubicada en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción (LECIÑENA), ARAGÓN, data de la década de 1730. Fue forjada en ese año, según la inscripción grabada en su pedestal: “S✱AGVEDA✱ORA PRONOBIS✱ANNO✱I73O✱”. La campana presenta un canto picado y un diseño palomino. Se observa evidencia de daños por el uso del badajo y el electromazo, así como un ligero deterioro en el yugo de madera. Además, se identifica una imagen de Santa Bárbara, rodeada de cuatro estrellas de ocho puntas. Según documentación interna, se requiere un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. La campana, debido a su estado, solo puede ser reparada mediante soldadura y su reemplazo es posible, aunque implicaría una diferente afinación. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-08-1983) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (01-08-2017) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 24-10-2025 5 Fotos

La gorda, Valera Calixta (4)

(Referencia 960)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 99 Altura del bronce 84 Borde 9,5 Peso aproximado (en kilos) 562 Fundidor ROSES SOLER, VICENTE DOMINGO Año fundición 1915 Descripción La campana tiene en el hombro una cenefa de flores de seis pétalos alrededor del bronce. En el tercio tenemos una inscripción con advocación a la que va dedicada, seguido del párroco y alcalde que había en aquella época, entre dos cordones, que reza: “VALERA CALIXTA SIENDO CURA D. JOSE Mª GARGALLO Y ALCALDE D. DIONISIO MONTESA✱”. Debajo hay una cenefa de triángulos con flores y un cordón. En el medio y al exterior hay una cruz decorada con motivos vegetales. A un lado aparece el monograma de María. Al interior dispone de la marca de fábrica: “VALENCIA / FUNDICIÓN DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / Ctra TRANSITS JUNTO C. MADRID”. Debajo el año de fundición: “AÑO 1915”. Al otro lado lleva el anagrama de Jesús: “JHS”. En el medio pie hay tres cordones y flores de seis pétalos alrededor del bronce. En el pie dos cordones. Asas Siete Hombro (H) (Entalle) / (Flores de seis pétalos alrededor del bronce) tercio (T) (Codón) / “VALERA CALIXTA SIENDO CURA D. JOSE Mª GARGALLO Y ALCALDE D. DIONISIO MONTESA✱”/ (Cordón) / (Cenefa de triángulos con flores) / (Cordón) Medio (M) (00) (Cruz con decoración vegetal) / (03) (Monograma de María, entre cuatro flores de seis pétalos) / (06) (Marca de fábrica con el escudo de España y rodeado de flores de seis pétalos:) “VALENCIA / FUNDICIÓN DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / Ctra TRANSITS JUNTO C. MADRID” / (06) “AÑO 1915” / (09) (Anagrama de Jesús, entre cuatro flores de seis pétalos:) “JHS” Medio pie (MP) (Tres cordones) / (Flores de seis pétalos alrededor del bronce) Pie (Dos cordones) Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales Toques actuales de campanas Horas con repetición y medias Yugo Madera. Ejes algo realzados Estado actual Badajo algo bajo. Yugo algo flojo. Huella del badajo y electromazo. Palomina Mecanismos de toque (03) Electromazo Interno. Fijada para que no se mueva para tocar las horas. Repique manual circular. Intervenciones RELOJES PALLÁS, S.L. Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado Valoración Campana interesante. Puede ser refundida en caso de rotura tras su documentación Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Notas Por la tarde. Buen sol, pero no calor. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana “La Gorda”, ubicada en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Leciénena, es una pieza de arte fundida en 1915 por Vicente Domingo Roses y Rosales. La fundición, con sede en Valencia, se distingue por su diseño y las inscripciones que la acompañan. La campana lleva la inscripción “VALERA CALIXTA SIENDO CURA D. JOSE Mª GARGALLO Y ALCALDE D. DIONISIO MONTESA”. Además, se identifica con un monograma de María rodeado de flores de seis pétalos, una marca de fábrica que incluye el escudo nacional y la referencia a la “Fundición de Campanas de Vicente Domingo Roses”. El año de fabricación, 1915, y un anagrama de Jesús (“JHS”) completan las inscripciones. La descripción destaca la importancia de la campana como “interesante”, señalando la presencia de marcas de fábrica, flores y detalles decorativos. Se menciona la conservación, con observaciones sobre el estado del badajo y el yugo, así como la huella del electromazo. Se contempla la posibilidad de su refundición en caso de daño, basándose en su documentación. Autores de la documentación ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (03-08-1983) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (25-09-2013) Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando Actualización 24-10-2025 4 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 16-05-2026

Connectats: 81 Visitants: 80 Usuaris: 1 - francesc