Monasteri dels Sants Patrons d'Europa - Verbo Encarnado - L'OLLERIA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Sants Patrons d'Europa (1)

(Referència 11354)

Localització Sala de les Campanes Diàmetre (en cm) 30.5 Altura del bronze 29 Vora 3 Pes real (en quilos) 19 Fonedor ROSES SOLER, JUAN BAUTISTA Any fosa 1947 Descripció La campana és producte de la foneria de Juan Bautista Roses (Atzeneta d'Albaida) de l'any 1947. Té una inscripció incisa al terç i al mig peu que es va afegir després de la seua fundició. En la del terç, consta el nom de la campana: "SANTOS PATRONOS DE EUROPA". Al mig trobem diferents elements decoratius, com una creu, un copó amb decoracions vegetals, un ancora amb decoracions vegetals i la marca de fundició. Al mig peu trobem una altra inscripció incisa que fa referència al lloc de destinació i l'any: "L'OLLERIA AÑO 1947". Anses 3 anses, no antropomòrfiques Terç (T) (Cordó) (cordó) "SANTOS PATRONOS DE EUROPA" (cordó) Mig (M) (00) (Creu amb pedestal) (03) (Relleu amb aspecte d'ancora i decoracions vegetals) (06) (Marca de Fàbrica) "JUAN BTA ROSES / ADZANETA" (09) (Relleu d’un copó amb decoracions vegetals) Mig peu (MP) (2 cordons) "L'OLLERIA AÑO 1947" [Incis] (2 cordons) Peu (2 cordons) Tocs tradicionals de campanes Vist el cigonyal que aquesta encara té, suposem que seria voltejada amb una corda desde alguna sala inferior per anúnciar actes litúrgics del monestir. Tocs actuals de campanes La campana repica desde l'entrada al campanar per anúnciar les misses del monestir. Truja Ferro ROSES Estat anterior Campana de difícil accés, el batall esta apunt de caure, cal nugar-lo amb urgència, per evitar la caiguda del mateix. La campana es toca amb cigonyal, la corda es un cable de llum, seria convenient ficar una corda per a tocar-la. I en un cas futur podria plantejar-se ubicar-la a la sala de les campanes, per un millor manteniment de la mateix. Anteriorment estava instal·lada al copulí. Caldria estudiar la restauració de la mateixa. Estat actual La campana està instal·lada en una de les fienestres de la sala de campanes amb truja de ferro Roses. L'estat actual és producte de diverses tasques de conservació: la truja està pintada i el bronze netejat parcialment. Té un batall ben nugat amb cable de seguretat. Aquest disposa d'una corda per a repicar des de l'accés al campanar. Mecanismes de toc (03) Cigonyal Intervencions Anteriorment estava instal·lada al copulÍ. Per falta de nom en 2017 li se fica el nom de Sants Benito, Cirilo, Metodio, Brigida, Catalina i Santa Teresa Benedicta. Per aquelles dates, la campana havia sigut netejada parcialment i la truja pintada. Propostes Seria ideal seguint fent les tasques de manteniment de la campana. No descartem substituir la truja de ferro per una de fusta que seguixca el model de truja que té la campana Ave Maria (2). Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana “Sants Patrons d’Europa”, ubicada al Monastir dels Sants Patrons d’Europa – Verbo Encarnado (L’OLLERIA) i dissenyada per ROSES SOLER i JUAN BAUTISTA l’any 1947, presenta característiques patrimonials notables. La campana, de tipus “Creu amb pedestal”, està adornada amb un relleu d’aspecte d’ancora i decoracions vegetals (03) i un altre relleu de copó amb decoracions vegetals (09). A més, inclou una marca de fàbrica: “JUAN BTA ROSES / ADZANETA” (06). La inscripció “SANTOS PATRONOS DE EUROPA” (cordó) es troba sobre la creu amb pedestal (00). Aquesta informació, juntament amb la data “L’OLLERIA AÑO 1947” (inciseda), confirma la seva procedència i data de fabricació. L’estat actual de la campana, instal·lada en la sala de campanes, ha estat resultat de tasques de conservació, com la pintura de la truja de ferro Roses i la neteja parcial del bronze. Presenta un batall ben nusat amb cable de seguretat per a la funció de la corda de repic. La campana és considerada interessant i, en cas de trencament, es preveu la seva possible refundició després d’un adequat documentació. Autors de la documentació MONTELL TORMO, Isaac (26-04-2017) MONTELL TORMO, Isaac (13-03-2018) CAMPANERS DE LA VALL BLANCA [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (14-08-2020) Editor de la fitxa Sergio Osa Millán Actualització 17-08-2020 3 Fotos

Ave Maria (2)

(Referència 13977)

Localització Sala de les Campanes Diàmetre (en cm) 38 Altura del bronze 34 Vora 4 Pes aproximat (en quilos) 32 Fonedor MARTÍNEZ, VICENT Any fosa 1610ca Descripció Es tracta d'una peça extraordinària que conserva la seua instal·lació original. Té una lletra minúscula gòtica escrita en llatí al terç que fa referència a una salutació a Maria: "aue maria gracia plena" que al textos biblícs apareix com: "AVE MARIA, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" i que es pot traduir com: "ET SALUDE, PLENA DE GRÀCIA, EL SENYOR ÉS AMB TÚ". Les decoracions restants són típiques en campanes gòtiques com dos cordons al mig i cordons al mig peu. Espatlla (H) (2 cordons) Terç (T) (2 cordons) "aue maria gracia lena" (2 cordons) Mig (M) (2 cordons) Mig peu (MP) (5 cordons) Peu (2 cordons) Tocs tradicionals de campanes Volteig amb cigonyal des d'una sala inferior a les campanes. Tocs actuals de campanes Repic desde baix per a les celebracions litúrgiques del monestir. Truja Fusta Estat original Suposem que la campana es va instal·lar amb la mateixa truja de fusta que té actualment, però que ha patit diverses modificacions al llarg del temps. Segurament es voltejava mitjançant una corda unida al cigonyal de la truja. Estat anterior Aquesta campana deuria de restaurar-se, per a que es conservi, i protegir-la com a BIC (Bé d’interès cultural) cal restaurar-la amb urgència per evitar el trencament de la mateixa i millorar-la El eix esta solt i realitza perill de trencament del mateix i posterior caiguda de la campana. La campana es toca amb cigonyal, la corda és un cable de llum, seria convenient ficar una corda per a tocar-la. (Nota Isaac Montell) La campana estava instal·lada amb la mateixa truja que té actualment, però aquesta presentava deficiències de conervació degut a que les tasques de conservació eren poc abundants. A més, el bronze estava per netejar. Per al seu toc disposava d'una corda unida al cigonyal i per tant es voltejava desde les sales inferiors del campanar. Estat actual La campana es troba instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes. Per sort, encara conserva les instal·lacions tradicionals en bon estat, producte de tasques de conservació. El bronze s'ha netejat parcialment. El batall pareix ser l'original i està ben nugat amb cable de seguretat. Mecanismes de toc (03) Cigonyal. Corda al batall. Intervencions Truja de fusta antiga, amb modificacions del segle XIX i cigonyal de gran recorregut, propi de convent de monges. Coixinets de bronze. No sabem amb exactitud de quin campanar prové però estem segurs de que estava en territori local. La campana ha sigut sotmesa a diverses tasques de manteniment que han afectat positivament en la seua conservació. Propostes Cal seguir conservant les instal·lacions actuals de l'instrument. També ha de seguir un manteniment esporàdic per garantir la correcta conservació. Protecció Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019). Codi anotació preventiva 000000145388 En conseqüència els projectes d'intervenció en la campana i les seues instal·lacions han de ser presentats a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus per a la seua aprovació, prèviament a l'inici dels treballs. Valoració En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana “Ave Maria gracia plena”, forjada per Vicent Martínez al voltant de 1610, és un valuós exemplar de l'art sismogràfic de la COMUNITAT VALENCIANA. Aquesta campana, situada a Monasteri dels Sants Patrons d’Europa – Verbo Encarnado (L’OLLERIA), presenta característiques notables que la defineixen. Els dos cordons que la constitueixen porten les inscripcions “aue maria gracia plena” i “Ave Maria gracia plena”, confirmant la devoció mariana que la va inspirar. El batall, peça essencial per a la seva funcionalitat, és considerat original i s’ha mantingut en bon estat, reforçat amb cable de seguretat. La campana es troba instal·lada en una finestra de la sala de campanes i, tot i que ha patit una neteja parcial del bronze, la seva conservació actual és gràcies a tasques de manteniment. La seva vulnerabilitat en cas de trencament es reconeix, suggerint que la reparació per soldadura o la substitució per una rèplica són les opcions més adequades per a la seva preservació. Autors de la documentació MONTELL TORMO, Isaac (26-04-2017) MONTELL TORMO, Isaac (13-03-2018) CAMPANERS DE LA VALL BLANCA [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (14-08-2020) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 12-12-2020 7 Fotos

Agustines Descalces, la gran (3)

(Referència 13967)

Localització Sala de les Campanes Diàmetre (en cm) 50 Altura del bronze 45 Vora 5,5 Pes aproximat (en quilos) 72 Fonedor ROSES ATZENETA Any fosa 1968 Anses 3 anses, no antropomòrfiques Espatlla (H) (triangles decoratius) Terç (T) (Cordó) "AGUSTINAS DESCALZAS" (cordó) (estrelles) (cordó) Mig (M) (00) (Creu amb pedestal) (03) (Marca de fabrica) ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA (06) (Relleu del Xiquet Jesús) (09) (Flor pensament) Mig peu (MP) (Decoracions) (2 cordons) "OLLERIA AÑO 1968" (2 cordons) (decoracions vegetals) Peu (2 cordons) Truja Ferro ROSES Mecanismes de toc (03) Cigonyal, corda al batall Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Agustines Descalces, de gran mida (3), és un element patrimonial destacat situat al Monastari dels Sants Patrons d’Europa – Verbo Encarnado (L’OLLERIA), dissenyada per ROSES ATZENETA l’any 1968. La campana presenta característiques notables que la converteixen en una peça d’interès. El fust de la campana està decorat amb relleus, incloent un representació del Xiquet Jesús i decoracions vegetals. La campana culmina amb una creu amb pedestal. La marca de la fabrica, ROSES / ADZANETA / VALENCIA, indica l’origen de la fabricació. L’any de fabricació, 1968, està inscrit a la campana. La campana, amb la inscripció “OLLERIA ANY 1968”, és considerada una peça interessant i la seva conservació és prioritària. En cas de trencament, es recomana documentar-la exhaustivament per a la possible reintroducció al patrimoni, reflectint la tradició artesanal de la COMUNITAT VALENCIANA. Autors de la documentació MONTELL TORMO, Isaac (26-04-2017) MONTELL TORMO, Isaac (13-03-2018) CAMPANERS DE LA VALL BLANCA [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (14-08-2020) Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc Actualització 24-03-2018 3 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualització: 12-05-2026

Connectats: 28 Visitants: 28 Usuaris: 0