Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora

Localización Interior sala de campanas

Diámetro (en cm) 98.5

Altura del bronce 82

Borde 10

Peso aproximado (en kilos) 553

Fundidor ARGOS

Año fundición 1784

Descripción La campana dedicada a Cristo Rey, muy decorada, tiene dos cordones y una guirnalda vegetal en el hombro. En el tercio hay una inscripción en latín, seguido del año de fundición, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una guirnalda con motivos vegetales que dice: “CHRS REX GLORIE VENIT IN PACE DEVS HOMO FACTVS EST ANNO I784 ⁑⁑⁑⁑”. Este texto suele ser muy habitual en campanas antiguas, que traducido en español sería: “CRISTO REY GLORIA VINO EN PAZ, DIOS SE HIZO HOMBRE, AÑO 1784”. En el medio hay una cruz sobre pedestal con cuatro clavos y tres cordones (el central es de puntos), con una guirnalda vegetal, la tercera en todo el bronce. En la parte baja del pedestal lleva una breve inscripción con la marca de fábrica: “AR-GOS / FE-CIT”, que traducido al español quiere decir: “ARGOS / ME HIZO”. En el medio pie hay tres cordones y para terminar en el pie otros tres cordones, (el inferior más fino y desgastado).

Asas Siete

Hombro (H) (Dos cordones) /
(Guirnalda vegetal)

Tercio (T) (Dos cordones) /
“CHRS REX GLORIE VENIT IN PACE DEVS HOMO FACTVS EST ANNO I784 ⁑⁑⁑⁑” /
(Dos cordones) /
(Guirnalda vegetal)

Medio (M) (Cruz con cuatro clavos sobre pedestal) /
(Tres cordones, uno es de puntos) /
(Debajo del pedestal de la cruz pone la marca del fábrica:) “AR-GOS / FE-CIT” /
(Guirnalda vegetal)

Medio pie (MP) (Tres cordones)

Pie (Tres cordones, uno es más fino)

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Toques litúrgicos y cuartos del reloj, todos automáticos

Yugo Madera

Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina. Hay pegotes de mortero.

Mecanismos de toque Electromazo externo. Badajo de hierro

Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado

Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales.

Notas Altura total con yugo 222

Autores de la documentación

FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (23-02-2016)
FERNÁNDEZ SALINAS; Fernando (04-01-2018)

Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

Actualización 13-12-2024

10 Fotos

Ficha reducida (PDF)

Localización Interior sala de campanas

Diámetro (en cm) 120

Altura del bronce 110

Borde 11

Peso aproximado (en kilos) 1001

Fundidor ARGOS HELGUEROS, JACINTO ANTONIO DE

Año fundición 1790

Descripción Para empezar, la campana está decorada en el hombro con dos cordones y una cenefa. En el tercio tiene una inscripción con letras decoradas, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una guirnalda, que reza: “AVE ▲ MARIA ▲ GRACIA ▲ PLEИA ▲ ES ▲ LA ▲ VOZ ▲ DEL ▲ AИGEL ▲ QVE ▲ EИ ▲ ALTO ▲ SVEИA ▲▲▲▲”. Aquí podemos diferenciar dos partes, la primera: “AVE MARIA GRACIA PLENA”, que pertenece a la Anunciación de María por el arcángel Gabriel, que le comunica parte del mensaje divino: que va a ser la Madre de Jesús, Dios hecho hombre. En la segunda: “ES LA VOZ DEL ANGEL QUE EN ALTO SUENA”, sería el narrador, que describe la escena. En el medio hay una cruz sobre pedestal con el año de fundición: “ANO I79O”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX, y el 0 es una O. A un lado hay una inscripción con letras decoradas en la marca de fábrica: “YACIИTUS AИTOИIUS DE ARGOS HET HELGUEROS ME FECIT”. Debajo dos cordones y una cenefa. En el medio pie hay tres cordones y una cenefa. En el pie dos cordones.

Asas Siete

Hombro (H) (Dos cordones) /
(Cenefa de triángulos invertidos y decorados)

Tercio (T) (Dos cordones) /
“AVE ▲ MARIA ▲ GRACIA ▲ PLEИA ▲ ES ▲ LA ▲ VOZ ▲ DEL ▲ AИGEL ▲ QVE▲ EИ ▲ ALTO ▲ SVEИA ▲▲▲▲” /
(Dos cordones) /
(Cenefa de triángulos invertidos y decorados)

Medio (M) (Cruz sobre pedestal. En el pedestal:) “ANO I79O” /
(Marca de fábrica decorada con una cenefa de triángulos con motivos vegetales:) “YACIИTUS ANTOИIUS DE ARGOS HET HELGUEROS ME FECIT” /
(Dos cordones) /
(Cenefa de triángulos invertidos y decorados)

Medio pie (MP) (Tres cordones) /
(Cenefa de triángulos invertidos y decorados)

Pie (Dos cordones)

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Toques litúrgicos y horas, todos automáticos

Yugo Madera

Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina. Pequeños pegotes de mortero