Parròquia de l'Apòstol Sant Jaume - GUARDAMAR DEL SEGURA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

La de Migdia (1)

(Referència 5393)

Localització sala de campanes
Diàmetre (en cm) 73
Altura del bronze 78
Vora 7
Pes aproximat (en quilos) 225
FonedorROSES, PASCUAL
Any fosa 1799
Descripció La inscripció de la campana està en llatí: "JESUS MARIA ET JOSEF ORATE PRO NOBIS AÑO I799" que caldria haver escrit ANNO. Es pot traduir com JESUS, MARIA I JOSEP PREGUEU PER NOSALTRES ANY 1799.

Al mig, a la part exterior, hi ha una creu amb pedestal característica dels ROSES, amb el pal central que arriba fins al terra.

Terç (T) Cordó /

cordó /

"JESUS MARIA ET JOSEF ORATE PRO NOBIS AÑO I799" /

cordó /

cordó

Mig (M) 2 cordons /

(00) (creu amb pedestal)

Mig peu (MP) 7 cordons
Peu 3 cordons
Truja Fusta QUINTANA
Mecanismes de toc (03) motor de vol d´impulsos - electromall
Intervencions La campana ha sigut restaurada entre 2005 i principis de 2006 per CAMPANAS QUINTANA S. A. de Saldaña.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • PARRES MORENO, Francisco Javier (23-06-2003)
  • LLOP i BAYO, Francesc (31-01-2006)
Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 17-07-2010
26 Fotos

Campana de Llevant (2)

(Referència 5394)

Localització sala de campanes
Diàmetre (en cm) 86
Altura del bronze 96
Vora 8
Pes aproximat (en quilos) 368
FonedorROSES, PASCUAL
Any fosa 1799
Descripció La inscripció de la campana està en llatí: "SANCTE MICAEL ET SANCTA BARBARA ORATE PRO NOBIS AÑO I799 # " tot i que caldria haver escrit ANNO. Es pot traduir com SANT MIQUEL I SANTA BÀRBARA PREGUEU PER NOSALTRES - ANY 1799.

Al mig, a la part exterior, hi ha una creu amb pedestal.

Terç (T) Cordó /

cordó /

"SANCTE MICAEL ET SANCTA BARBARA ORATE PRO NOBIS AÑO I799 # " /

cordó /

cordó

Mig (M) 2 cordons /

(00) (creu amb pedestal)

Mig peu (MP) 7 cordons
Peu 3 cordons
Truja Fusta QUINTANA
Mecanismes de toc (03) motor de vol d´impulsos - electromall
Intervencions La campana ha sigut restaurada entre 2005 i principis de 2006 per CAMPANAS QUINTANA S. A. de Saldaña.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • PARRES MORENO, Francisco Javier (23-06-2003)
  • LLOP i BAYO, Francesc (31-01-2006)
Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 17-07-2010
22 Fotos

Campana del Rellotge (3)

(Referència 5395)

Localització sala de campanes
Diàmetre (en cm) 90
Altura del bronze 100
Vora 10
Pes aproximat (en quilos) 422
FonedorROSES, PASCUAL
Any fosa 1799
Descripció La campana, inicialmente dedicada al rellotge, i per tant fixa, porta una inscripció un poc més complexa i decorada. En la línia superior posa "AVE MARIA GA PA # SANTI # PETRI # ET # PAVLE # ORATE # PRONOBIS" que caldria haver escrit com "AVE MARIA GRATIA PLENA. SANCTI PETRI ET PAULE ORATE PRO NOBIS" i que es pot traduir com DÉU US GUARDE MARIA, PLENA DE GRÀCIA. SANTS PERE I PAU PREGUEU PER NOSALTRES. La utilització d´una invocació a Maria, que en alguns moments es resava al tocar les hores, podria anar associada a l´ús del rellotge, ja que el toc periòdic podria significar, també, la repetició del salut angèlic.

En el paràgraf següent posa el nom del fonedor "PASCUAL ROSES AÑO # I799" amb una garlanda que cobreix la resta de la línia. No és usual, encara, la utilització de la "U" majúscula, que es sols substituir, com en l´altra campana signada, per una V.

Terç (T) Cordó /

cordó /

"AVE MARIA GA PA # SANTI # PETRI # ET # PAVLE # ORATE # PRONOBIS" /

cordó /

"PASCUAL ROSES AÑO # I799" - garlanda /

cordó

Mig (M) 4 cordons /

(00) (creu amb pedestal)

Mig peu (MP) 7 cordons
Peu 3 cordons
Truja Fusta QUINTANA
Mecanismes de toc (03) motor de vol d´impulsos - electromall
Intervencions La campana ha sigut restaurada entre 2005 i principis de 2006 per CAMPANAS QUINTANA S. A. de Saldaña.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Documentacions de la campana:
  • PARRES MORENO, Francisco Javier (23-06-2003)
Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 09-02-2006
27 Fotos

La Maria (4)

(Referència 5396)

Localització sala de campanes
Diàmetre (en cm) 108
Altura del bronze 106
Vora 11
Pes aproximat (en quilos) 729
FonedorROSES, PASCUAL
Any fosa 1801
Descripció La campana duu una inscripció molt senzilla, tot i que difícil de llegir, pels defectes de fosa. Així diu "SANTA # MARIA # ORA # PRO # NOBIS # ANO # I80I # PASQVAL ROSES FECIT # # # # # #". La inscripció, en llatí, hauria d´haver sigut escrita "SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS ANNO I80I PASQVAL ROSES ME FECIT" i es pot traduir com SANTA MARIA, PREGUEU PER NOSALTRES. L´ANY 1801 EM VA FER PASQUAL ROSES.
Terç (T) 2 cordons /

"SANTA # MARIA # ORA # PRO # NOBIS # ANO # I80I # PASQVAL ROSES FECIT # # # # # #" /

2 cordons

Mig (M) 2 cordons /

(00) (creu amb pedestal)

Mig peu (MP) 7 cordons
Peu 3 cordons
Truja Fusta QUINTANA
Mecanismes de toc (03) motor de vol d´impulsos - electromall
Intervencions La campana ha sigut restaurada entre 2005 i principis de 2006 per CAMPANAS QUINTANA S. A. de Saldaña.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes Documentacions de la campana:
  • PARRES MORENO, Francisco Javier (23-06-2003)
Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 09-02-2006
30 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2025)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 18-02-2025

    Connectats: 45 Visitants: 44 Usuaris: 1 - francesc