La Candelera - SALAS ALTAS ARAGÓN
Campanas desaparecidas
María de las Candelas, Grande (Refundida)
(Referencia 5387)
Diámetro (en cm) 115
Altura del bronce 100
Borde 12
Peso aproximado (en kilos) 881
Fundidor MENEZO (MERUELO)
Año fundición 1941
Descripción La campana tiene una simple inscripción con algunos defectos de fundición: " MARIA DE LAS CANDELAS ALCALDE D. ANASTASIO BI( )TUER PARROCO D. FRANCISCO TRELL PADRINOS D. A. BISTUER, HIJO Y D. CONSUEL( ) LISA". Las palabras incompletas pueden interpretarse fácilmente como BISTUER y CONSUELO.
En el medio tiene una cruz con pedestal y a su pie pone "AÑO 1941" sin otras indicaciones de lugar ni de autor.
Tercio (T) 2 cordones /
" MARIA DE LAS CANDELAS ALCALDE D. ANASTASIO BI( )TUER PARROCO D. FRANCISCO TRELL PADRINOS D. A. BISTUER, HIJO Y D. CONSUEL( ) LISA" /
2 cordones
Toques tradicionales de campanas Repiques y bandeos manuales - Toque automático de las horas del reloj mediante maza externa por gravedad.
Yugo madera
Estado anterior La campana estaba mal orientada (cruz hacia adentro)
Estado actual Tiene numerosos defectos de fundición, especialmente en las asas, que han quedado patentes durante la restauración, así como en parte de la epigrafía.
Mecanismos de toque bandeo manual - fijada con un hierro para que quede en posición vertical y poderla repicar
Intervenciones En 2005 se ha restaurado el yugo y limpiado la campana por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. de Catarroja. Rajada, ha sido sustituida por una nueva de los HERMANOS PORTILLA, conservando el yugo original de madera.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y
Notas Documentación de la campana:
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (12/07/2003)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26/05/2005)
Autores de la documentación
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (30-08-2004)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 27-01-2019
Campanas actuales
Dominguera, Pequeña, Chicota (1)
(Referencia 5385)
Localización campanal
Diámetro (en cm) 85
Altura del bronce 9,5
Borde 75
Peso aproximado (en kilos) 356
Fundidor MENEZO (MERUELO)
Año fundición 1941
Descripción La campana tiene una breve inscripción, propia de su época: "CAMPANA DE LOS CAIDOS POR DIOS Y POR LA PATRIA AÑO 1941". Tiene igualmente una cruz con pedestal.
Tercio (T) cordón /
cordón /
"CAMPANA DE LOS CAIDOS POR DIOS Y POR LA PATRIA AÑO 1941"
cordón /
cordón
Yugo madera
Estado actual Numerosos defectos de fundición que dificultan a veces la lectura.
Algo suelta, se queda ladeada
Mecanismos de toque bandeo manual - fijada con un hierro para que quede en posición vertical y poderla repicar
Intervenciones En 2005 se ha restaurado el yugo y limpiado la campana por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. de Catarroja.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Documentación de la campana:
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (12/07/2003)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26/05/2005)
Autores de la documentación
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (30-08-2004)
Actualización 11-06-2005
Santa Bárbara, Mediana (2)
(Referencia 5386)
Localización campanal
Diámetro (en cm) 108
Altura del bronce 11
Borde 90
Peso aproximado (en kilos) 729
Fundidor MENEZO (MERUELO)
Año fundición 1941
Descripción La campana tiene una simple inscripción en la que señala el nombre de los autores: "SANTA BARBARA AÑO 1941 FUNDIDAS POR LOS MENEZOS DE MERUELO SANTANDER" Es la única campana del conjunto con la marca de fábrica.
Tiene igualmente una cruz con pedestal en el medio.
Tercio (T) 2 cordones /
"SANTA BARBARA AÑO 1941 FUNDIDAS POR LOS MENEZOS DE MERUELO SANTANDER" /
2 cordones
Yugo Madera
Estado actual Tiene numerosos defectos de fundición, especialmente en las asas, que han quedado patentes durante la restauración, así como en parte de la inscripción.
Rajada, ha sido sustituida por una nueva de los HERMANOS PORTILLA, conservando el yugo original de madera.
Mecanismos de toque Repiques y bandeos manuales
Intervenciones En 2005 se ha restaurado el yugo y limpiado la campana por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. de Catarroja.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores de la documentación
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (13-07-2003)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (30-08-2004)
- ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-05-2005)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 27-01-2019
María de las Candelas (3)
(Referencia 14932)
Localización campanal
Diámetro (en cm) 112
Altura del bronce 95
Borde 13
Peso aproximado (en kilos) 813
Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2016
Descripción La campana tiene, en primer lugar, una simple inscripción con el tercio con la advocación a la que está dedicada: "✱ MARIA DE LAS CANDELAS ✱". Seguidamente, en el medio, tiene una cruz con pedestal, una custodia y una imagen de la Virgen con el Niño. Justo debajo de esta hay una inscripción con el año de fundición de la antigua campana, el de la nueva y el nombre del pueblo: "AÑO 1941 ✱ REFUNDIDA AÑO 2016 / ✱ SALAS ALTAS ✱". Por último, también en el medio está la marca del instalador: "RELOJES PALLAS S.L. / RELOJES / PALLAS / LASCELLAS / (HUESCA)".
Toques actuales de campanas Repique automático. Repique y bandeo manual.
Yugo Madera antigua restaurada.
Estado actual Está en buen estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas. El yugo es el de la antigua campana y está restaurado. Tiene un badajo nuevo sin cable de seguridad y está mecanizada con un electromazo monofásico. La nueva campana tiene tres centímetros menos de diámetro que la antigua y en consecuencia su peso es menor. Por este motivo el yugo tiene excesivo peso en relación con el de la campana y el bandeo es más complicado.
Intervenciones Fue refundida en el año 2016 a causa de la rotura de la campana anterior. Aunque aparece la marca de Relojes Pallás, la campana fue fundida en los talleres cántabros de Hermanos Portilla e instalada por Pallás, que restauró el yugo. Posiblemente en ese mismo año se mecanizó con un electromazo monofásico.
Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.
Autores de la documentación
- ALEPUZ CHELET, Joan [XXVIII Concurso de Investigación «López Novoa» - Centro de Estudios del Somontano de Barbastro] (29-01-2018)
Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 22-08-2025