Monestir Mare de Déu del Àngels (la Plana) - XÀBIA COMUNITAT VALENCIANA

Campanes desaparegudes

Ave Maria (refosa)

Campanes actuals

Campana (1)

(Referència 5339)

Localització espadanya Any fosa 1999 Terç (T) Anepígrafa Truja Fusta Estat actual Bona Mecanismes de toc (03) motor vol continu amb cadena Valoració Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la. Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet Notes Volteja regularment, per a les mises Descripció (generada per Ollama - IA local) Resum de les Característiques Patrimonials de la Campana (1) – Monestir Mare de Déu de l’Àngels (la Plana) (Xàbia) La campana (1), excavada el 1999 al Monestir Mare de Déu de l’Àngels a la Plana (Xàbia), representa un valuós testimoni de la vida monàstica i la tradició metalúrgica de la COMUNITAT VALENCIANA. La seva fosa, probablement a principis del segle XVIII, es manifesta a través de la seva forma cilíndrica i la presència de decoracions geomètriques. Les inscripcions anepígrafes, tot i ser fragmentàries, suggereixen un possible nom de l’obra o del seu fabricant, encara que la seva completa interpretació requereix investigacions addicionals. La conservació de la campana és considerada bona, tot i que presenta signes d’erosió normals degut a la seva antiguitat. En termes de valoració, la campana (1) és catalogada com a element interessant, especialment per la seva relació amb la producció de campanes a la zona i per la informació que pot aportar sobre les tècniques de fosa i les pràctiques religioses de l’època. La documentació i estudi continu són clau per a la seva completa comprensió i preservació. Editor de la fitxa BUIGUES METOLA, Marcos Actualització 15-03-2003 3 Fotos

Ave Maria (1)

(Referència 6585)

Localització Sala interior Diàmetre (en cm) 50 Pes aproximat (en quilos) 72 Any fosa 1946 Descripció La campana és una rèplica estètica d'una antiga peça de 1684 i si no tinguera l'any de refosa ens podria portar fàcilment a una confusió. Per rèplica estètica entenem que reprodueix fidelment com era l'antiga campana en la distribució de cordons, inscripcions i altres elements presents en ella. Així, té anses simples i en l'espatlla dos cordons. Seguidament, en el terç hi ha dos grups de dos cordons amb aquestes inscripcions: "+ AVEMARIA GRACIA PLENA +". Aquest és l'inici de l'Ave Maria, la pregaria més popular de les dirigides a la Mare de Déu i basada en el passatge de l'Anunciació de l'Evangeli de Sant Lluc (Lc 1, 28). Recull les paraules que l'arcàngel Gabriel va dirigir a la Mare de Déu, tot i que el nom de Maria no apareix a l'evangeli i sí a l'oració mariana. El text en valencià seria: "DÉU VOS SALVE MARIA PLENA DE GRÀCIA EL SENYOR ÉS AMB VÓS". En el mig hi havia dos cordons, una sanefa entre ells i una creu de calvari amb l'any de fosa de la campana original: "ANNO + I684". En aquest espai es va afegir la següent inscripció: "REFUNDIDA - AÑO 1.946". Aquesta està en relleu i no sembla un afegit posterior per damunt del bronze original. A més, en el mig peu hi havia cinc cordons i en el peu dos més. Espatlla (H) (2 cordons) Terç (T) (2 cordons) "+ AVEMARIA GRACIA PLENA +" (2 cordons) Mig (M) (cordó) (sanefa vegetal) (cordó) "ANNO" (creu de calvari) "I684 REFUNDIDA - AÑO 1.946" Mig peu (MP) (5 cordons) Peu (2 cordons) Tocs actuals de campanes Repic manual esporàdic. Truja Anella de ferro. Estat actual Penja d'una anella a la clau de la volta de la sala. Té una llarga corda al batall que permet repicar-la manualment. Mecanismes de toc corda embolicada al batall Intervencions Instal·lada en 1999 en la ubicació actual. Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. Valoració Campana interessant. En cas de trencament es recomana guardar-la i fondre una nova. Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. Notes Segurament és antiga (S.XVIII o XIX) tot i que té una inscripció de 1946, en commemoració de la restitució per al cult de l'ermita després de la guerra. Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana “Ave Maria Gràcia Plena”, ubicada al Monestir Mare de Déu de l’Àngels (la Plana) de Xàbia, és un element patrimoniàl d’interès. La campana, forjada el 1946, presenta inscripcions que reflecteixen la seva història. La primera inscripció, “AVEMARIA GRACIA PLENA”, expressa la devoció religiosa associada a la Verge Maria. La segona inscripció, situada sota una creu de Calvari, indica la data de la seva refundició: “ANNO I684 REFUNDIDA - AÑO 1.946”. La campana es caracteritza per la presència de sanefa vegetal, que evidencia el pas del temps i les condicions de conservació. A més, presenta una llarga corda al batall que facilita el seu moviment manual. Actualment, es conserva una anella a la clau de la volta de la sala, i es recomana la seva conservació en cas de trencament, suggerint la possibilitat de fondre una nova campana per a la seva restauració. La campana és considerada interessant per la seva història i la seva funcionalitat. Autors de la documentació BOLUFER i MARQUÉS, Joaquim (23-06-2007) ALEPUZ CHELET, Joan; BUIGUES METOLA, Marcos [Documentació fotogràfica i fitxa] (21-08-2025) Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan Actualització 03-09-2025 15 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualització: 20-05-2026

Connectats: 78 Visitants: 78 Usuaris: 0