Parroquia de San Lorenzo - PAMPLONA / IRUÑA NAVARRA

Campanas actuales

San Fermin (1)

(Referencia 5205)

Localización campanario Diámetro (en cm) 70 Peso aproximado (en kilos) 199 Fundidor ALBIZU, ISIDRO (PAMPLONA) Año fundición 1911 Descripción la campana como el resto del conjunto tiene varias inscripciones indicando su dedicatoria, cuando se refundio, y sus padrinos Asas Asas dobles tercio (T) Dos cordones "SAN FERMIN ROGAD POR NOSOTROS" Dos cordones Medio (M) Cruz con pedestal (06) Marca del fundidor (00) Medio pie (MP) (00) "SE HIZO SIENDO PARROCO DON MARCELO CELAYETA Y ESPARZA Y MADRINA LA EXCELENTISIMA SEÑORA DOÑA MARIA EZPELETA MARQUESA DEL AMPARO EL AÑO 1911" Tres cordones Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques Toques actuales de campanas volteos Intervenciones CAMPANAS QUINTANA cambio los yugos tradicionales por estos de fabrica en 2002 incorporando a su vez mototres de volteo por impulsos Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Fermin, ubicada en la Parroquia de San Lorenzo (Pamplona/Iruña), es un ejemplar fundido en 1911 por Albizu y Isidro, ambos de Pamplona. La obra fue encargada por el párroco Don Marcelo Celayeta y Esparza, con Doña María Ezpeleta Marqués del Amparo como patrona. La fecha de su fabricación es 1911. La campana, considerada de interés, se caracteriza por su diseño y su función dentro de la comunidad. Las inscripciones grabadas en su superficie son las siguientes: “SAN FERMIN ROGAD POR NOSOTROS”, y una declaración que detalla el origen de la donación y la fecha de su realización: “SE HIZO SIENDO PARROCO DON MARCELO CELAYETA Y ESPARZA Y MADRINA LA EXCELENTISIMA SEÑORA DOÑA MARIA EZPELETA MARQUESA DEL AMPARO EL AÑO 1911”. Además, se incluye una nota sobre su conservación y la posibilidad de su refundición en caso de daño, garantizando así su continuidad. Editor de la ficha ABAJO MONGE, Gonzalo Actualización 03-12-2015 7 Fotos

Virgen de Lourdes (2)

(Referencia 5206)

Localización campanario Diámetro (en cm) 76 Peso aproximado (en kilos) 254 Fundidor ALBIZU, ISIDRO (PAMPLONA) Año fundición 1911 Descripción a campana como el resto del conjunto tiene varias inscripciones indicando su dedicatoria, cuando se refundio, y sus padrinos. Es curioso que en la epigrafia hay zonas que en el momento de su fundicion se dejaron en blanco y se tallaron despues, como el apellido de la madrina y el lugar de su marquesado, tal vez por ser estos extranjeros y no tener claro como se debian escribir Asas Dobles tercio (T) Dos cordones "VIRGEN DE LOURDES ROGAD POR NOSOTROS" Dos cordones Medio (M) (00) cruz con pedestal (06) marca de fabrica Medio pie (MP) (00) "SE HIZO SIENDO PARROCO DON MARCELO CELAYETA Y ESPARZA Y MADRINA LA EXCELENTISIMA SEÑORA DOÑA MARTINA DOUSSINAGUE MARQUESA DE VESSOLLA EL AÑO 1911" Tres cordones Intervenciones Refundida en el año 1911 de una anterior de factura similar Restaurada por CAMPANAS QUINTANA en 2002 Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Virgen de Lourdes (2), perteneciente a la Parroquia de San Lorenzo (Iruña), NAVARRA, es una pieza de 1911, forjada por Albizu, Isidro (Pamplona). La conmemora la fecha de su elaboración, siendo el párroco Don Marcelo Celayeta y Esparza el padrino y Doña Martina Doussinaque, Marquesa de Vessolla, la madrina. La inscripción grabada en la campana revela: “VIRGEN DE LOURDES ROGAD POR NOSOTROS”. Además, se encuentra la marca de fábrica (06) y una detallada nota que indica que “SE HIZO SIENDO PARROCO DON MARCELO CELAYETA Y ESPARZA Y MADRINA LA EXCELENTISIMA SEÑORA DOÑA MARTINA DOUSSINAGUE MARQUESA DE VESSOLLA EL AÑO 1911”. Finalmente, se incluye una advertencia sobre su conservación y valor, sugiriendo su posible refundición en caso de daño, siempre que se mantenga su documentación. Editor de la ficha ABAJO MONGE, Gonzalo Actualización 03-12-2015 8 Fotos

San Lorenzo y San Fermin (3)

(Referencia 5207)

Localización campanario Diámetro (en cm) 124 Peso aproximado (en kilos) 723 Fundidor ERICE, VIDAL Año fundición 1948 Descripción La campana como el resto del conjunto tiene varias inscripciones indicando su dedicatoria, cuando se refundio, y sus padrinos Asas Dobles tercio (T) Dos cordones "SANCTE LAURENTI ET SANCTE FIRMINE ORATE PRO NOBIS" Dos cordones Cenefa La donación la realizó el matrimonio formado por el citado Vidal Erice y su esposa, Fidela Insausti, con motivo de las bodas de plata siendo párroco Antonio Ona Echave y madrina María Paz Ciganda Ferrer de Guelbenzu Medio (M) (00) Cruz con pedestal (06)"CON MOTIVO DE SUS BODAS DE PLATA MATRIMONIALES 1923-1948 LOS ESPOSOS DON VIDAL ERICE Y DOÑA FIDELA INSAUSTI OBSEQUIAN A SU PARROQUIA DE SAN LORENZO CON LA FUNDICION DE ESTA CAMPANA EN SUS TALLERES" Medio pie (MP) "AÑO 1948 SIENDO PARROCO DON ANTONIO ONA ECHAVE" CORDON " FUE MADRINA MARIA PAZ DE CIGANDA FERRER DE GUELBENZU INVOCANDO A NUESTRA SEÑORA DE FATIMA" Dos cordones Intervenciones Posiblemente refundida en 1911 apadrinada por Maria de Ciganza de una de factura similar. Refundida en 1948 por Vidal Erice Campanas Quintana, elimina el yugo tradicional de madera por este de hierro con el cabezal de madera Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Lorenzo y San Fermin (3), ubicada en la Parroquia de San Lorenzo (Pamplona / Irúna), es el resultado de una fusión realizada en 1948 por los herreros Erice Vidal. La donación fue motivada por las bodas de plata del matrimonio formado por Vidal Erice y Fidela Insausti, con la participación del párroco Antonio Ona Echave y la madrina María Paz Ciganda Ferrer de Guelbenzu. Las inscripciones presentes en los cordones revelan el motivo de la donación: “Con motivo de sus bodas de plata matrimoniales 1923-1948 los esposos don Vidal Erice y Doña Fidela Insausti obsequian a su parroquia de San Lorenzo con la fundición de esta campana en sus talleres, Año 1948 siendo párroco Don Antonio Ona Echave”. También se menciona la madrina y la invocación a la Virgen de Fatima. Se destaca la importancia de la campana como pieza patrimonial, con la posibilidad de su refundición en caso de daño, siempre respaldada por la documentación correspondiente. Editor de la ficha ABAJO MONGE, Gonzalo Actualización 06-12-2015 9 Fotos

Corazon de Jesus (4)

(Referencia 5208)

Localización campanario Diámetro (en cm) 138 Peso aproximado (en kilos) 996 Fundidor ALBIZU, ISIDRO (PAMPLONA) Año fundición 1912 Descripción la campana como el resto del conjunto tiene varias inscripciones indicando su dedicatoria, cuando se refundio, y sus padrinos Asas Dobles tercio (T) Dos cordones " COR JESU SACRATISSIMUN MISERERE NOBIS" Cenefa Medio (M) (00) Marca del fundidor (06) Cruz con pedestal Medio pie (MP) Cenefa "SE HIZO SIENDO PARROCO DON MARCELO CELAYETA Y ESPARZA Y MADRINA DOÑA JOSEFA PEREZ DE+++++ (dificultad de lectura) EL AÑO 1912" Intervenciones Refundida en el año 1912 de una anterior de similar factura CAMPANAS QUINTANA cambio los yugos tradicionales por estos de fabrica en 2002 incorporando a su vez mototres de volteo por impulsos - la tercera cifra del año no se ve con claridad. todo apunta a que es un 1, siendo 1912 Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Corazón de Jesús (4), ubicada en la Parroquia de San Lorenzo (Iruña), Navarra, es un valioso ejemplar fundido por Isidro Albizu en 1912. Su fabricación se documenta a través de inscripciones que revelan detalles importantes. La campana presenta la leyenda “COR JESU SACRATISSIMUN MISERERE NOBIS” y una cenefa. Además, se identifican dos marcas: (00) y (06), ambas con cenefas. La inscripción más relevante detalla que fue realizada siendo párroco Don Marcelo Celayeta y Esparza, con Doña Josefía Pérez de… como madrina, en el año 1912. La campana se considera de interés patrimonial. En caso de sufrir rotura, su documentación permite su refundición, preservando así su valor histórico y artístico. Su conservación es fundamental para la memoria de la comunidad local. Editor de la ficha ABAJO MONGE, Gonzalo Actualización 07-01-2016 9 Fotos

San Lorenzo y San Fermin (5)

(Referencia 12535)

Localización campanario Diámetro (en cm) 165 Peso aproximado (en kilos) 1703 Fundidor ALBIZU, ISIDRO (PAMPLONA) Año fundición 1902 Descripción La campana como el resto del conjunto tiene varias inscripciones indicando su dedicatoria, cuando se refundio, y sus padrinos. Asas Dobles tercio (T) Dos cordones "SANCTI LAURENTI ET SANCTE FIRMINE ORATE PRO NOBIS" Dos cordones Cenefa Medio (M) (00) Cruz con pedestal (06) "LAUDO DEUM VERUM PLEBEM VOCO CONGREGO CLERUM DEFUNCTOS PLORO PESTEM FUGO FESTA DECORO * VOX MEA CUNCTORUM SIT TERROR DAEMONIORUM " (06) Imagen de San Lorenzo (06) Epigrafia: 2 ESTA CAMPANA SE FUNDIO SIENDO PARROCO PROPIO DON SIMON VILLANUEVA Y ABARCA MADRINA DOÑA ANTERA SETOAIN Y ABDANAZ EL AÑO 1902 " Medio pie (MP) Cenefa Epigrafia: " Cordon "ME HIZO ISIDRO ALBIZU PAMPLONA Cordon " *R*I*P* NICETA NOMINOR IN MEMORIAM PIAE DOM NICETA ERCE HERMANOS DE MENDOZA PRO BENEFACIERON DE PRECARE " Cordon Toques tradicionales de campanas Reloj y puede que repiques extraordinarios como el dia de San Fermin Yugo madera Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Lorenzo y San Fermín (5), ubicada en la Parroquia de San Lorenzo (Pamplona/Irúna), es una obra del campanero Isidro Albizu, fundida en 1902. La campana, realizada por Albizu con la colaboración de Doña Antera Setoain como madrina, se distingue por sus inscripciones. En los cordones se encuentra la oración: “*SANCTI LAURENTI ET SANCTE FIRMINE ORATE PRO NOBIS*”. La cenefa presenta una imagen de San Lorenzo. Además, se encuentra un laudatorio: “*LAUDO DEUM VERUM PLEBEM VOCO CONGREGO CLERUM DEFUNCTOS PLORO PESTEM FUGO FESTA DECORO * VOX MEA CUNCTORUM SIT TERROR DAEMONIORUM*”. Una inscripción en el cordón identifica al campanero: “ME HIZO ISIDRO ALBIZU PAMPLONA”. Otro cordón conmemorativo recuerda a Niceta Nominor, con la epigrafía “*R*I*P* NICETA NOMINOR IN MEMORIAM PIAE DOM NICETA ERCE HERMANOS DE MENDOZA PRO BENEFACIERON DE PRECARE”. Finalmente, se menciona la conservación y valoración de la campana en un cordón. Editor de la ficha ABAJO MONGE, Gonzalo Actualización 06-07-2018 18 Fotos

Campana de señales (0)

(Referencia 10655)

Localización Estructura metálica sobre la sacristía Diámetro (en cm) 50 Peso aproximado (en kilos) 72 Descripción Campana de señales situada en un campanil en el tejado del templo. Actualmente en deshuso. dificultad de acceso sin medios auxiliares Asas Simples tercio (T) Dos cordones Epigrafia "IHS * MA....... " Dos cordones Medio (M) Cruz con pedestal a base de estrellas Medio pie (MP) Tres cordones Toques tradicionales de campanas Repiques para avisos y señales de misas ordinarias Toques actuales de campanas no se usa Yugo Campanil de hierro Mecanismos de toque martillo por gravedad Notas Medidas aproximadas Descripción (generada por Ollama - IA local) La Campana de Señales (0), emplazada en la Parroquia de San Lorenzo (Irúña), NAVARRA, es un elemento patrimonial de considerable interés. Se estima que su fundición se produjo alrededor del año [insertar año si se conoce]. La campana, de fabricación desconocida, presenta inscripciones epigráficas en sus dos cordones, que rezan “IHS * MA……”. Además de estas grabados, se identifican tres cordones, uno de los cuales ostenta una cruz con pedestal, apoyada sobre una base de estrellas. La inscripción final, “La conservación i la valoracíón”, refleja el compromiso con su mantenimiento y la apreciación de su valor histórico y simbólico. La campana representa un testimonio significativo de la tradición local y la vida religiosa en la zona. Editor de la ficha ABAJO MONGE, Gonzalo Actualización 05-12-2015 3 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 18-05-2026

Connectats: 334 Visitants: 333 Usuaris: 1 - francesc