Parròquia de la Mare de Déu dels Àngels de Ciutat Jardí

Parròquia de la Mare de Déu dels Àngels de Ciutat Jardí - ALACANT COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Santiago (1)

(Referència 1268)

Localització Campanar dret

Diàmetre (en cm) 63

Altura del bronze 55

Vora 6

Pes aproximat (en quilos) 145

Fonedor ROSES, HERMANOS (SILLA)

Any fosa 1957ca

Descripció La campana no té anses, segurament des de la seua fosa i en el terç hi ha dos grups de dos cordons. Seguidament, en el mig hi ha una creu llatina i una breu inscripció amb el nom: "SANTIAGO". També té la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^NOS. / SILLA (VALENCIA)". En el mig peu apareix altra inscripció amb el nom de la parròquia: "PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS ANGELES". A continuació, té altres dos grups de dos cordons i altra inscripció: "DONADA POR LA COLONIA DE CIUDAD JARDIN". A més, en el peu apareixen de nou dos grups de dos cordons.

Terç (T) (2 cordons)
(2 cordons)

Mig (M) (00) (creu llatina)
(03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^NOS. / SILLA (VALENCIA)"
(06) "SANTIAGO"

Mig peu (MP) (06) "PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS ANGELES"
(2 cordons)
(06) "DONADA POR LA COLONIA DE CIUDAD JARDIN"
(2 cordons)

Peu (2 cordons)
(2 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Repic manual.

Tocs actuals de campanes Repic i volteig manual.

Truja Fusta Relojes y campanas 2001

Estat anterior Abans de 2022 estava instal·lada amb truja de ferro. El toc era manual, no solia ser voltejada. Disposava de cigonyal sense ús. Corda al batall per a tocar des de baix (nota de Francesc Xavier MARTÍN NOGUERA).

Estat actual La campana està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes del campanar dret. Té una truja de fusta de perfil valencià i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. A més, disposa de batall lligat a una batallera postissa i dotat amb cable de seguretat.

Mecanismes de toc (09) electromall monofàsic i motor continu.

Intervencions Restaurada per Relojes y Campanas 2001 en l'any 2022. El bronze es va baixar del campanar i la netejaren per dins i per fora. A més, es va canviar la truja de ferro per una nova de fusta i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.

Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.

Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (21-03-1996)
MUÑOZ GRACIA, Álex (17-03-2026)
ALEPUZ CHELET, Joan (25-04-2026)

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 02-06-2026

26 Fotos

Fitxa reduïda (PDF)

Nuestra Señora de los Ángeles (2)

(Referència 27547)

Localització Campanar dret

Diàmetre (en cm) 73

Altura del bronze 63

Vora 5

Pes aproximat (en quilos) 225

Fonedor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)

Any fosa 2022

Descripció La campana té set anses i dos cordons en l'espatlla. Seguidament, en el terç hi ha altres dos grups de dos cordons i aquesta inscripció: "✱ ALICANTE AGD MMXXII ✱ / ✱ REGINA AUGUSTA COELORUM DOMINA IMPERATRIX ANGELORUM✱". La part en llatí es tradueix: "REINA AUGUSTA SENYORA DEL CEL I IMPERATIU DELS ÀNGELS". A més, del grup inferior de cordons penja una garlanda de triangles decorats. Seguidament, en el mig hi ha una creu de calvari i esta inscripció incisa: "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit (peix) / Nº31 / Campana de mi lugar / cantastes cuando naci, lloraras cuando me muera". També en el mig hi ha una imatge de la Mare de Déu de Núria i altra inscripció en llatí: "AD MAIOREM DEI GLORIAM / ET CATHOLICAE FIDEI EXALTATIONEM / VENANTIUS RUIZ NADAL / PAROCHVS". En valencià seria "A MAJOR GLÒRIA DE DÉU I EXALTACIÓ DE LA FE CATÒLICA VENANCIO RUIZ NADAL PÁRROCO". En el mig peu hi ha dos grups de dos cordons i altra inscripció: "✱ ✱ LAVDO DEVM VERUM ✱ POPVLVM VOCO ✱ CONGREGO CLERVM ✱ SATAN FVGO ✱ FESTA DECORO ✱". Aquest és un text típic de campanes i apareix en diverses èpoques. Es tradueix: "LLOE A DÉU, CRIDE AL POBLE, CONGREGUE AL CLERO, FAIG FUGIR AL DIMONI, ADORNE LES FESTES.". A més, en el peu hi ha dos cordons.

Espatlla (H) (2 cordons)

Terç (T) (2 cordons)
(00) "✱ ALICANTE AGD MMXXII ✱"
(06) "✱ REGINA AUGUSTA COELORUM DOMINA IMPERATRIX ANGELORUM✱"
(2 cordons)
(garlanda de triangles decorats)

Mig (M) (00) (creu de calvari)
(03) "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit (peix) / Nº31 / Campana de mi lugar / cantastes cuando naci, lloraras cuando me muera"
(06) (Mare de Déu de Núria) "AD MAIOREM DEI GLORIAM / ET CATHOLICAE FIDEI EXALTATIONEM / VENANTIUS RUIZ NADAL / PAROCHVS"

Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ LAVDO DEVM VERUM ✱ POPVLVM VOCO ✱ CONGREGO CLERVM ✱ SATAN FVGO ✱ FESTA DECORO ✱"
(2 cordons)

Peu (2 cordons)

Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.

Truja Fusta Campanas y Relojes 2001.

Estat actual La campana està instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes del campanar dret. Té una truja de fusta de perfil valencià i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. A més, disposa de batall lligat i dotat amb cable de seguretat.

Mecanismes de toc (03) electromall monofàsic i motor d'impuls.

Intervencions Instal·lada per Campanas y Relojes 2001. Aquesta empresa ha fabricat la truja de fusta i els accessoris de la instal·lació.