Parròquia de l'Assumpció - CASTELLÓ COMUNITAT VALENCIANA

Campanes actuals

Sant Rafael (1)

(Referència 4744)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre (en cm) 67
Altura del bronze 61
Vora 7
Pes aproximat (en quilos) 174
FonedorROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Any fosa 1940ca
Descripció Anepígrafa. Per la creu es podria atribuir a la foneria de Manuel Roses Vidal, ja que hi ha campanes amb una semblant i els seus antecessors ja en feien servir una molt semblant.

Durant la bendició de la nova campana, el primer de maig de 2008, es decideix anomenar-la "Rafael".
Terç (T) (2 cordons) /
(3 cordons)
Mig (M) (00) (creu)
Mig peu (MP) (5 cordons - el central més gruix)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA.
Estat anterior Fins 2008 tenia una truja de ferro ROSES que es va trencar de sobte, caient a la teulada del temple i fent una destrossa de teules, sense conseqüències personals.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions Restaurada per 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2008. Amb la resta de campanes la baixaren de la torre per procedir als treballs de restauració. La campana es netejà per fins i per fora i la truja de ferro la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. A principis de maig torna al poble i va quedar exposada a la plaça, celebrant-se un concert a càrrec dels Campaners de la Catedral de València. Finalment va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notes CAIGUDA dins de la torre durant un vol sense causar accident en gener de 2008 (Nota Marcos B.)
Descripció (generada per Ollama - IA local) Resum de les Característiques Patrimonials de la Campana Sant Rafael (CASTELLÓ)

La campana Sant Rafael, ubicada a la Parròquia de l’Assumpció de Castelló, és una obra forjada per ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA) l’any 1940ca. La campana, de qualitat notable, presenta una estructura de dos cordons, amb el central més gruixut. La inscripció, a més de la creu central, inclou altres marques que requereixen estudi més profund.

L’estat de conservació de la campana és bo. Es troba situada a una finestra de la sala de les campanes, equipada amb un mecanisme d’impuls i electromall monofàsic, i un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. La truja de fusta, de perfil tradicional valencià, complementa la seva funcionalitat.

La campana Sant Rafael representa un element interessant del patrimoni de la COMUNITAT VALENCIANA. La seva documentació i estudi podrien permetre un refondament del seu valor patrimonial, oferint una visió més completa de la seva història i tècnica de fabricació.

Autors de la documentació

  • MONTOLÍO TORÁN, David (20-03-2000)
  • LLOP i BAYO, Francesc (14-01-2008)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN ALUJER, Samuel (01-05-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-10-2016)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 24-04-2020
13 Fotos

Sant Abdó i Sant Senén (2)

(Referència 4743)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre (en cm) 75
Altura del bronze 68
Vora 7
Pes real (en quilos) 269
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1955
Descripció La campana té una inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada i el nom del rector de l'època: "✱ ✱ ✱ SAN ABDON Y SAN SENENT. ✱ ✱ / ✱ ✱ CURA PARROCO DOCTOR D. RAFAEL GALLART MIQUEL ✱ ✱". També al terç té una garlanda. Al mig té una creu amb pedestal, un monograma de Maria, una flor de pensament i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes foses industrialment: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA". Baix d'aquests elements hi ha diverses flors. Al mig peu té altra garlanda i aquesta inscripció: "✱ ✱ .IGLESIA PARROQUIAL DE VILLANUEVA DE CASTELLÓN AÑO 1955. ✱".
Terç (T) (Cordó) /
"✱ ✱ ✱ SAN ABDON Y SAN SENENT. ✱ ✱" /
(cordó) /
"✱ ✱ CURA PARROCO DOCTOR D. RAFAEL GALLART MIQUEL ✱ ✱" /
(cordó) /
(garlanda)
Mig (M) (00) (Creu)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA"
(06) (Monograma de Maria)
(09) (Flor de pensament)
Mig peu (MP) (garlanda amb flors)
(cordó) /
(cordó) /
"✱ ✱ .IGLESIA PARROQUIAL DE VILLANUEVA DE CASTELLÓN AÑO 1955. ✱" /
(cordó) /
(cordó) /
(garlanda)
Peu (3 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA.
Estat anterior Estava dotada amb truja de ferro de la foneria Roses i estava mecanitzada amb motor de vol continu i electromall.
Estat actual L'estat de conservació de la campana és bo. Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions La campana es va refondre junt amb altres dos del mateix conjunt l'any 1955 als tallers de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida, dirigits en aquell moment per Germán Roses. La mateixa foneria va fabricar la truja de ferro però segurament la mecanització es va efectuar poc després. L'any 2008 es va restaurar el conjunt. Amb la resta de campanes la baixaren de la torre per procedir als treballs que va fer 2001 Técnica y Artesanía. La campana es netejà per fins i per fora i la truja de ferro la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. A principis de maig torna al poble i va quedar exposada a la plaça, celebrant-se un concert a càrrec dels Campaners de la Catedral de València. Finalment va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Sant Abdó i Sant Senén, fabricada per ROSES ATZENETA a València el 1955, és un exemplar de valor patrimonial destacat de la Parròquia de l’Assumpció a Castelló. La seva conservació actual és excel·lent.

La campana, situada a la sala de les campanes de l’església parroquial de Villanueva de Castelló, presenta una estructura de fusta amb truja de perfil tradicional valencià. L’impuls i l’electromall monofàsic permeten el seu moviment, i un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat garanteix la seva seguretat.

Les inscripcions a la campana inclouen la dedicatòria “SAN ABDON Y SAN SENENT”, la cura del sacerdot Doctor D. Rafael Gallart Miquel i la data de fabricació: “IGLESIA PARROQUIAL DE VILLANUEVA DE CASTELLÓN AÑO 1955”. A més, s’identifica la marca del fabricant “ROSES / ADZANETA / VALENCIA” i un monograma de Maria. La marca de fàbrica (03) i la garlanda amb flors (09) afeinen la seva identificació.

La campana es considera un element interessant i, en cas de necessitat, pot ser refosa per part d’experts.

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc (15-01-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-10-2016)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 24-04-2020
32 Fotos

Santísim Crist dels Prodigis (3)

(Referència 4742)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre (en cm) 96
Altura del bronze 83
Vora 9
Pes real (en quilos) 548
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1955
Descripció La campana té una inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada i el nom del rector de l'època: "✱ ✱ ✱ SANTÍSIMO CRISTO DE LOS PRODIGIOS ✱ ✱ / ✱ ✱ CURA PARROCO DOCTOR D. RAFAEL GALLART MIQUEL ✱ ✱". També al terç presenta una garlanda. Seguidament té al mig una creu amb pedestal, un monograma de Maria, un Crist crucificat sense creu i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes foses industrialment: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA". Al mig peu té una garlanda amb estreles, altra baix de les inscripcions i aquesta inscripció: "✱ ✱ IGLESIA PARROQUIAL DE VILLANUEVA DE CASTELLON AÑO 1955 ✱".
Terç (T) (Cordó) /
"✱ ✱ ✱ SANTÍSIMO CRISTO DE LOS PRODIGIOS ✱ ✱" /
(cordó) /
"✱ ✱ CURA PARROCO DOCTOR D. RAFAEL GALLART MIQUEL ✱ ✱" /
(cordó) /
(garlanda de querubins)
Mig (M) (03) (Creu amb pedestal)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA"
(06) (Crist crucificat sense creu)
(09) (Monograma de Maria)
Mig peu (MP) (garlanda amb estreles)
(2 cordons) /
"✱ ✱ IGLESIA PARROQUIAL DE VILLANUEVA DE CASTELLON AÑO 1955 ✱" /
(2 cordons) /
(garlanda)
Peu (3 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat anterior Estava dotada amb truja de ferro de la foneria Roses i estava mecanitzada amb motor de vol continu i electromall.
Estat actual En la nova truja han posat una placa on posa literalment "Coste Donado de la Restauración / de esta Campana por la / COOPERATIVA DEL CAMP / DE VILANOVA DE CASTELLÓ, COOP.V. / 1 de Mayo de 2008".

L'estat de conservació de la campana és bo. Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc Campana mecanitzada. Motor de vol continu (09) i electromall (03)
Intervencions La campana es va refondre junt amb altres dos del mateix conjunt l'any 1955 als tallers de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida, dirigits en aquell moment per Germán Roses. La mateixa foneria va fabricar la truja de ferro però segurament la mecanització es va efectuar poc després. L'any 2008 es va restaurar el conjunt. Amb la resta de campanes la baixaren de la torre per procedir als treballs que va fer 2001 Técnica y Artesanía. La campana es netejà per fins i per fora i la truja de ferro la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. A principis de maig torna al poble i va quedar exposada a la plaça, celebrant-se un concert a càrrec dels Campaners de la Catedral de València. Finalment va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Santísim Crist dels Prodigios, forjada per ROSES ATZENETA a València el 1955, és una peça patrimonial d’interès ubicada a la Parròquia de l’Assumpció (Castelló). La campana presenta un estil característic, amb elements decoratius com una garlanda de querubins, una creu amb pedestal i un monograma de Maria. A més, inclou la data de fabricació, 1955, i la marca de fàbrica “ROSES / ADZANETA / VALENCIA”.

La campana representa un Crist crucificat sense creu, i està identificada amb la cura del Doctor D. Rafael Gallart Miquel. La seva instal·lació es troba a la sala de campanes de la parròquia, amb una truja de fusta i un sistema de batall amb mecanisme motoritzat.

Un aspecte destacat és la donació de la Cooperativa del Camp de Villanova de Castelló, que va finançar la restauració de la campana el 2008, reflectit en una placa ubicada a la truja. L’estat de conservació de la campana és bo, i es contempla la possibilitat de refondre-la en cas de trencament, després d’un adequat documentació.

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc (14-01-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-01-2020)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 24-04-2020
30 Fotos

Sant Josep (4)

(Referència 7997)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre (en cm) 104
Altura del bronze 90
Vora 12
Pes aproximat (en quilos) 651
FonedorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Any fosa 2008
Descripció La campana té una garlanda al terç amb triangles decorts i aquesta inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "# SANT JOSEP #". Seguidament, al mig, trobem una creu amb pedestal, una decoració vegetal i aquesta inscripció amb una imatge de Sant Josep: "A SANT JOSEP EN AGRAÏMENT / PEL MIRACLE DE LES CAMPANES". També al mig està la marca de fàbrica i la signatura del fonedor: "HERMANOS PORTILLA / CAP (amb campaneta) / GAJANO CANTABRIA" ( "Abel Portilla / me Fecit / (peixet) / Nº 24". Finalment té aquestes inscripcións al mig peu: "D. RAFAEL CLIMENT CLIMENT / RECTOR DE L'ASSUMPCIO DE LA MARE DE DEU / # VILLANUEVA DE CASTELLON - ANY 2008 #".
Terç (T) (2 cordons separats) /
(06) "# SANT JOSEP #" /
(2 cordons separats)
(garlanda amb triangles decorats)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(03) (Decoració vegetal)
(06) "A SANT JOSEP EN AGRAÏMENT / PEL MIRACLE DE LES CAMPANES" / (Sant Josep)
(09) (marca de fàbrica monotip) "HERMANOS PORTILLA / CAP (amb campaneta) / GAJANO CANTABRIA" ( "Abel Portilla / me Fecit / (peixet) / Nº 24" (incís)
Mig peu (MP) (06) "D. RAFAEL CLIMENT CLIMENT / RECTOR DE L'ASSUMPCIO DE LA MARE DE DEU" /
(2 cordons) /
(06) " # VILLANUEVA DE CASTELLON - ANY 2008 # " /
(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA
Estat actual En la nova truja han posat una placa on posa literalment "En agraïment a l'Alcalde / Alfred Gregori i la Corporació Municipal / per haver ajudat a fer posible la restauració / de part del nostre patrimoni Cultural i Historic / com son les Campanes de / l'Esglèsia de la Nostra Sra. de l'Assumpció. / Vva. de Castellón 1 de Maig de 2008".

L'estat de conservació de la campana és bo. Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions La campana es va fondre l'any 2008 als tallers de la foneria Hermanos Portilla. 2001 Técnica y Artesanía va fabricar la truja de fusta de perfil tradicional valencià. A principis de maig arriba al poble i va quedar exposada a la plaça, celebrant-se un concert a càrrec dels Campaners de la Catedral de València. Finalment va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Sant Josep, ubicada a la parròquia de l’Assumpció de Castelló, és una obra forjada el 2008 per HERMANOS PORTILLA (GAJANO). La seva iconografia principal és una garlanda amb triangles decorats, un creu amb pedestal i decoració vegetal. La campana presenta una inscripció principal que diu: “A SANT JOSEP EN AGRAÏMENT / PEL MIRACLE DE LES CAMPANES”. Aquesta és complementada per altres inscripcions, incloent-hi la identificació dels forjadors, “HERMANOS PORTILLA / GAJANO CANTABRIA”, la signatura de l’artesà “Abel Portilla / me Fecit”, i la dedicatòria del rector, “D. RAFAEL CLIMENT CLIMENT / RECTOR DE L’ASSUMPCIO DE LA MARE DE DEU”. La data de fabricació i la vila on es va realitzar la campana, “VILLANUEVA DE CASTELLON - ANY 2008”, també estan inscrites.

En el context de la conservació, s’ha instal·lat una placa de reconeixement a l’Alcalde Alfred Gregori i la Corporació Municipal per la seva ajuda en la restauració del patrimoni. La campana es troba en bon estat de conservació, situada en una truja de fusta i equipada amb un sistema de batall amb motor i protecció. La campana presenta la possibilitat de refondre’s en cas de trencament.

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN ALUJER, Samuel (01-05-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-10-2016)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 23-04-2020
18 Fotos

Maria de la Assumpció (5)

(Referència 4741)

Localització Sala de les campanes
Diàmetre (en cm) 125
Altura del bronze 105
Vora 10
Pes real (en quilos) 1341
FonedorROSES ATZENETA
Any fosa 1955
Descripció La campana té una inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada i el nom del rector de l'època: "✱ ✱ ✱ MARIA DE LA ASUNCION ✱ ✱ / ✱ ✱ CURA PARROCO DOCTOR D. RAFAEL GALLART MIQUEL ✱". També al terç presenta una garlanda. Seguidament té al mig una creu amb pedestal, una imatge de la Immaculada, una custòdia i la marca de fàbrica, element habitual a les campanes de fosa industrial: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA". Baix d'aquests elements té diversos pensaments. Al mig peu té aquesta inscripció: "✱ ✱ ✱ IGLESIA PARROQUIAL DE VILLANUEVA DE CASTELLON AÑO 1955 ✱ ✱". Finalment té una garlanda a la qual repeteix un medalló amb creu i àngels.
Terç (T) (cordó)
"✱ ✱ ✱ MARIA DE LA ASUNCION ✱ ✱"
(cordó)
"✱ ✱ CURA PARROCO DOCTOR D. RAFAEL GALLART MIQUEL ✱"
(cordó)
(garlanda)
Mig (M) (00) (Creu amb pedestal i àngels als dos costats)
(03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA" (entre flors)
(06) (Immaculada)
(09) (Custòdia)
Mig peu (MP) (2 cordons) /
"✱ ✱ ✱ IGLESIA PARROQUIAL DE VILLANUEVA DE CASTELLON AÑO 1955 ✱ ✱" /
(2 cordons) /
(garlanda amb àngels portadors de escuts amb creu)
Peu (2 cordons) /
(2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i volteig automàtic.
Truja Fusta 2001 Técnica y Artesanía
Estat anterior Al desmuntar la truja de ferro ROSES s'ha descobert que els dos reforços interiors s'havien dessoldat, amb perill immediat de trencament del braç. (nota de F. LLOP). Estava dotada amb truja de ferro de la foneria Roses i estava mecanitzada amb motor de vol continu i electromall.
Estat actual Al desmuntar la truja de ferro ROSES s'ha descobert que els dos reforços interiors s'havien dessoldat, amb perill immediat de trencament del braç.
Mecanismes de toc (09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Intervencions La campana es va refondre junt amb altres dos del mateix conjunt l'any 1955 als tallers de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida, dirigits en aquell moment per Germán Roses. La mateixa foneria va fabricar la truja de ferro però segurament la mecanització es va efectuar poc després. L'any 2008 es va restaurar el conjunt. Amb la resta de campanes la baixaren de la torre per procedir als treballs que va fer 2001 Técnica y Artesanía. La campana es netejà per fins i per fora i la truja de ferro la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. A principis de maig torna al poble i va quedar exposada a la plaça, celebrant-se un concert a càrrec dels Campaners de la Catedral de València. Finalment va tornar al campanar i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana Maria de la Assumpció (5), ubicada a la parròquia de l’Assumpció a Castelló, és una obra forjada el 1955 per ROSES ATZENETA, amb seu a València. La campana presenta una inscripció que llegeix: “MARIA DE LA ASUNCION”. Aquesta és complementada per una altra inscripció que atribueix la cura parroquial al Doctor D. Rafael Gallart Miquel.

La campana està adornada amb una garlanda i un creu amb pedestal i àngels als costats. La marca de fàbrica, inscrita entre flors, indica “ROSES / ADZANETA / VALENCIA”. A més, s’hi pot llegir “IMMACULADA” (06) i “CUSTÒDIA” (09).

La campana va ser instal·lada a l’església parroquial de Villanueva de Castelló el 1955. Durant la desmuntada de la truja de ferro, es van descobrir dos reforços interiors dessoldats, amb un risc imminent de trencament del braç. Aquesta campana, considerada interessant, podria ser refosa en cas de trencament, després d’un adequat documentació.

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc (14-01-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-10-2016)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 23-04-2020
38 Fotos

De quarts (A)

(Referència 6752)

Localització Tercer cos del campanar
Diàmetre (en cm) 34
Altura del bronze 26
Vora 3
Pes aproximat (en quilos) 23
Any fosa 1933
Descripció La campana sols presenta una inscripció al terç amb la data de fosa al terç: "AÑO 1933". Malgrat la falta de la marca de fàbrica, el perfil de la campana, la distribució dels cordons (de dos en dos al terç i mig peu), així com el tipus de lletra o xifres dels números permeten atribuir la campana a la foneria Hermanos Roses de València. Segurament des del principi es va fondre sense anses i destinada a usos horaris.
Terç (T) (2 cordons)
"AÑO 1933"
(2 cordons)
Mig peu (MP) (2 cordons)
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes Tocava els quarts amb l'altra campana.
Tocs actuals de campanes Toca els quarts amb l'altra campana.
Truja Biga de fusta
Estat actual Està situada a una de les finestres del tercer cos del campanar amb la resta de campanes horàries. Té una maça horària que està connectada a un motor per accionar els tocs horaris.
Mecanismes de toc (00) maça horària mecanitzada.
Intervencions L'any 2008 es va mecanitzar provisionalment amb un electromall monofàsic mentre duraren les obres de restauració de les campanes. No es va baixar de la torre i al finalitzar la restauració es va dotar de nou amb la maça horària, que es va connectar amb un cable del qual tira un motor per als tocs horaris.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) Resum de les Característiques Patrimonials de la Campana De Quarts (A) – Parròquia de l’Assumpció (Castelló)

La campana De Quarts, feta el 1933 per la forja local, és un element destacat del campanar de la parròquia de l’Assumpció a Castelló. La seva ubicació específica és una de les finestres del tercer cos, juntament amb les altres campanes horàries.

La campana presenta una maça horària connectada a un motor, que permet l’accionament dels tocs horaris. Aquesta innovació tecnològica la converteix en un exemplar particular dins del conjunt de campanes horàries.

Les inscripcions gravades en dos cordons indiquen l’any de fabricació: “AÑO 1933”.

La campana ha estat valorada com a element interessant, i es contempla la possibilitat de realitzar un reblanç en cas de deteriorament, sempre que es documenti integralment abans de procedir-hi. La seva conservació es troba situada a una de les finestres del tercer cos del campanar amb la resta de campanes horàries.

Autors de la documentació

  • LLOP i BAYO, Francesc [Seguiment de la restauració de la campana] (12-01-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-10-2016)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 23-04-2020
8 Fotos

De quarts (B)

(Referència 6751)

Localització Tercer cos del campanar
Diàmetre (en cm) 41
Altura del bronze 28
Vora 4
Pes aproximat (en quilos) 40
FonedorROSES, HERMANOS
Any fosa 1933
Descripció La campana sols presenta una inscripció al terç amb la data de fosa al terç: "AÑO 1933". Malgrat la falta de la marca de fàbrica, el perfil de la campana, la distribució dels cordons (de dos en dos al terç i mig peu), així com el tipus de lletra o xifres dels números permeten atribuir la campana a la foneria Hermanos Roses de València. Segurament des del principi es va fondre sense anses i destinada a usos horaris.
Terç (T) (2 cordons) /
"AÑO 1933" /
(2 cordons)
Mig peu (MP) (2 cordons) /
(2 cordons)
Peu (Cordó) /
(cordó)
Tocs tradicionals de campanes Quarts del rellotge
Tocs actuals de campanes Hores del rellotge
Truja Biga de fusta
Estat anterior L'electromall per tocar les hores (mentre dure la restauració) queda pegat a la campana amb perill de trencament.
Estat actual Està situada a una de les finestres del tercer cos del campanar amb la resta de campanes horàries. Té una maça horària que està connectada a un motor per accionar els tocs horaris.
Mecanismes de toc (00) maça horària mecanitzada.
Intervencions L'any 2008 es va mecanitzar provisionalment amb un electromall monofàsic mentre duraren les obres de restauració de les campanes. No es va baixar de la torre i al finalitzar la restauració es va dotar de nou amb la maça horària, que es va connectar amb un cable del qual tira un motor per als tocs horaris.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La campana De Quarts (B), ubicada a la Parròquia de l’Assumpció de Castelló, és una obra mestra forjada per ROSES, HERMANOS el 1933. La campana, situada en una de les finestres del tercer cos del campanar, presenta una maça horària connectada a un motor per a l'execució dels tocs horaris.

Les inscripcions que la caracteritzen són: “AÑO 1933”. Aquestes marques confirmen la data de fabricació i l'origen de la campana. La seva conservació es troba a una de les finestres del campanar, juntament amb les altres campanes horàries.

La campana és considerada d'interès particular i, en cas de trencament, es preveu la seva reproducció i documentació exhaustiva per garantir la seva preservació a llarg termini. La seva ubicació i el sistema de moviment de la maça horària la converteixen en un element destacat del patrimoni musical i arquitectònic de la COMUNITAT VALENCIANA.

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (1998)
  • LLOP i BAYO, Francesc [Seguiment de la restauració de la campana] (12-01-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-10-2016)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 23-04-2020
10 Fotos

Campana de les hores (C)

(Referència 6750)

Localització Tercer cos del campanar
Diàmetre (en cm) 88
Altura del bronze 80
Vora 10
Pes aproximat (en quilos) 395
FonedorROSES, PASCUAL
Any fosa 1777
Descripció Encara que la campana no està signada, les decoracions utilitzades (raïms entre altres) recorden les campanes de Pasqual ROSES. Aquestes apareixen al terç en dos sanefes que emmarquen aquesta inscripció: "# ABDON Y SENENT AÑO I777 #". Les sanefes es repeteixen al mig en unes tires disposades en diagonal que enllacen amb el terç amb una sanefa al mig. A aquest espai té una creu amb pedestal i una representació dels Sants de la Pedra.
Espatlla (H) (Cordó) /
(cordó) /
(cordó)
Terç (T) (Cordó) /
(garlanda de raïms) /
(cordó) /
"# ABDON Y SENENT AÑO I777 #"
(cordó) /
(garlanda de raïms) /
(cordó)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(06) (Sants de la Pedra) /
(cordó) /
(garlanda de raïms) /
(cordó)
Mig peu (MP) (5 cordons separats)
Peu (3 cordons separats)
Tocs tradicionals de campanes Tocs horaris.
Tocs actuals de campanes Toca les hores amb repetició.
Truja Bigues de fusta
Estat original La maça horària estava connectada amb la maquinària del rellotge que l'accionava.
Estat actual L'estat de conservació és bo i està situada a la part superior del campanar. Penja d'unes bigues de fusta i té a un lateral la maça horària que està connectada a un motor per accionar els tocs horaris.
Mecanismes de toc (02) maça horària
Intervencions L'any 2008 es baixada del campanar amb la resta del conjunt de campanes per iniciar els treballs de restauració, feina feta per 2001 Técnica y Artesanía. La campana es va netejar per dins i per fora i després de ser exposada uns dies tornà a la seua ubicació tradicional al campanar. La maça horària es va connectar amb un cable del qual tira un motor per als tocs horaris.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) La Campana de les Hores (C), feta per ROSES, PASCUAL el 1777 i ubicada a la Parròquia de l’Assumpció de Castelló, representa un valuós exemplar de l’art sismogràfic. La campana, en estat de conservació bo, es troba situada a la part superior del campaner i penja de bigues de fusta. A un costat, s’hi integra la maça horària, connectada a un motor per a l’execució dels tocs.

Les inscripcions, visibles a través dels cordons, inclouen la data de fosa: " ABDON Y SENENT AÑO I777 ", juntament amb la representació dels sants de la Pedra (número 6). La campana està disposta en un conjunt de garlande de raïms i cordons, amb un cordó central que suporta la creu amb pedestal.

La seva valoració justifica la incoació d’un expedient per a la seva incorporació a l’Inventari General de Béns Mobles. En cas de danys, la campana pot ser reparada per soldadura, tot i que la substitució per una campana d’altra afinació és possible.

Autors de la documentació

  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (1998)
  • LLOP i BAYO, Francesc [Seguiment de la restauració de la campana] (12-01-2008)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (26-10-2016)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 14-01-2021
25 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 21-04-2026

    Connectats: 80 Visitants: 80 Usuaris: 0