Iglesia de Santa Eulalia - SEGOVIA (CASTILLA Y LEÓN)

Localización Campanario

Diámetro (en cm) 115

Peso aproximado (en kilos) 881

Fundidor LINARES

Descripción No hemos podido descifrar las inscripciones por causa de la suciedad extrema que presenta. De todas formas, en el medio pie se lee "...189 ¿5?...? Parece que es del mismo fundidor que la campana mayor debido a su forma, letra de la inscripción y año.

Tercio (T) 2 cordones

(inscripción ilegible)

2 cordones

Medio (M) "...189 ¿5?..." Puede ser del 1895.

Medio pie (MP) 4 cordones

Toques tradicionales de campanas Repique, balanceo, inversión y "voleo" (o volteo). Hasta hace no mucho, para misas dominicales se repicaba junto a la otra campana.

Toques actuales de campanas Toque automático

Yugo Madera, de estilo castellano

Estado anterior La campana tenía badajo y era manual

Estado actual La campana presenta un estado de conservación regular, pues aunque sus componentes estén en buen estado, tiene una capa de palomina contundente. La campana tiene instalado un electromazo interior. Carece de badajo y está inmovilizada. Tiene rodamientos en vez de cojinetes.

Mecanismos de toque Electromazo

Intervenciones Hace 50 años sufriría la primera intervención. Hace 20, el sistema se renovó por completo, instalando así nuevos electromazos. A la par, se quitaron los badajos y se inmovilizó la campana.

Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

Alberto Llamero de Andrés (22-02-2026)

Editor de la ficha LLAMERO DE ANDRÉS, Alberto

Actualización 22-02-2026

12 Fotos

Localización Campanario

Diámetro (en cm) 130

Peso aproximado (en kilos) 1272

Fundidor LINARES

Año fundición 1898

Descripción En el tercio: "...LAVDATE DOMIИUM CIMBALIS BENE SONANTIMUS...", que se traduce en "ALABAD AL SEÑOR, CÍMBALO BIEN SONANTE". Esta inscripción es parecida a la que tiene la campana grande de la Iglesia de San Clemente, ubicada a pocos metros.

En el medio hemos podido descifrar, a duras penas, no sólo el año sino también su fundidor: "PAULINO LINARES... (inscripciones ilegibles)... LUIS DE (posible párroco)...1898".

Debido a la suciedad, esta es la única inscripción que hemos podido sacar.

Tercio (T) 2 cordones

"...LAVDATE DOMIИUM CIMBALIS BENE SONANTIMUS..."

2 cordones

Medio (M) "PAULINO LINARES... (inscripciones ilegibles)... LUIS DE (posible párroco)...1898".

Medio pie (MP) 6 cordones

Toques tradicionales de campanas Repique, balanceo, inversión y "voleos" (o volteos). Hasta hace no muchos años, era repicada junto a su compañera para misas dominicales.

Toques actuales de campanas Toque exclusivamente automático. Posibilidad de tocar a mano.

Yugo Madera, de estilo castellano

Estado anterior La campana era manual

Estado actual La campana está mecanizada con un electromartillo externo, aunque conserva su badajo. Sin embargo, está inmovilizada mediante listones, por lo cual únicamente podría ser repicada. Conserva su antiguo yugo de madera, de dimensiones imponentes. Desconocemos porqué es la única que conserva badajo. Quizá para que, en caso de avería o emergencias puntuales, se pueda seguir usando.

Mecanismos de toque Badajo, electromazo, ballesta

Intervenciones Hace 50 años la campana sufriría la primera electrificación. Hace 20, se renovó el sistema por completo, instalando así nuevos electromazos. A la par, se llevó a cabo la inmovilización.

Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

Alberto Llamero de Andrés (22-02-2026)

Editor de la ficha LLAMERO DE ANDRÉS, Alberto

Actualización 22-02-2026

11 Fotos