Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 48
Altura del bronce 44.5
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 64
Fundidor BALLESTEROS
Año fundición 1794
Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio, entre cuatro cordones, que dice lo siguiente: “IHS MARIA I JOSPH”. La dedicatoria, escrita en latín, hace referencia a la Sagrada Familia, advocación muy usada en campanas pequeñas, sobre todo en las realizadas por trasmeranos, como es justamente el caso:
La Sagrada Familia, según la Iglesia católica, denomina al conjunto compuesto por José, María y su hijo Jesús. En el calendario de festividades católicas se celebra el domingo que cae entre la Octava de Navidad (25 de diciembre al 1 de enero), oscila entre el 26 de diciembre y el 31 de diciembre, si Navidad y María Madre de Dios es domingo, esta fiesta pasa a celebrarse el 30 de diciembre. (WIKIPEDIA)
Bajo el par inferior de cordones, cuelgan varios triángulos pequeños, sin formar guirnaldas.
En el medio, a las (12), vemos un crucifijo con pedestal, formado por estrellas de ocho puntas.
En el medio pie, entre dos cordones, aparece otra inscripción que nombra al abad de la época: “HIZOSE SIENDO ABAD D N ANGEL DE ISLA ANO DE I794”
En el pie, a las (12) aparece la firma del fabricante, escrita a mano alzada: “Ballesteros Mefecit”
Asas Oreja trilobulada.
Tercio (T) (dos cordones)
“IHS MARIA I JOSPH”
(dos cordones)
Triángulos pequeños dispersos
Medio (M) (12) crucifijo con pedestal, formado por estrellas de ocho puntas
Medio pie (MP) (dos cordones)
“HIZOSE SIENDO ABAD D N ANGEL DE ISLA ANO DE I794”
(dos cordones)
Pie (12) firma del fabricante a mano alzada: “Ballesteros Mefecit”
Hum Fa#
Octava 4ª
Toques tradicionales de campanas La campana posiblemente fuera parte de muchos toques, que se realizaron en tiempos de la abadía existente, tanto festivo, como de difuntos o protectores de la comunidad.
Toques actuales de campanas Actualmente toca en muy determinadas ocasiones, la principal, en las fiestas patronales, cuando posiblemente solo se “toque a vuelta” o se voltee, sin realizar ninguno de los toques antiguos.
Yugo De hierro contrachapado, fabricado por Comercial Latorre.
Estado anterior La campana conservaba un antiguo yugo de madera, con las dimensiones, proporciones y contrapesos tradicionales.
Estado actual La campana presenta un buen estado de conservación, tanto por la campana (estando parcialmente limpia), como las instalaciones (el yugo o “maza”, de hierro contrachapado) y un badajo de hierro forjado que dispone de un nuevo atado.
Mecanismos de toque Badajo de hierro forjado.
Intervenciones La campana es fundida en 1794 por Ballesteros, para la antigua abadía donde posiblemente convivió con el resto de campanas desaparecidas. En ese momento, adquiere el antiguo yugo o “maza” de madera tradicional.
No hace más de 10 años, cuando la “maza” antigua de madera es sustituida por otra de hierro contrachapado, fabricada por Comercial Latorre, de la que no respeta para nada, los valores culturales y tradicionales de la campana.
Propuestas Para una próxima restauración, se deberá de sustituir el yugo actual de hierro contrachapado, por una copia exacta de la “maza” antigua de madera, con las dimensiones, proporciones y contrapesos locales.
Valoración Campana muy interesante. En caso de rotura solo puede ser soldada, sustituida por una réplica o por otra de distinta afinación.
Instalación La instalación NO es tradicional, por lo tanto debe de ser sustituida para proteger los valores culturales, artísticos, e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar estas características, reproducir los toques tradicionales, y permitir los toques manuales.
Autores de la documentación
- HERNANDO CHICO, Ulises (14-12-2025)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 21-12-2025
