Iglesia de Santa Leocadia de Espluga - FORADADA DEL TOSCAR (ARAGÓN)

Iglesia de Santa Leocadia de Espluga - FORADADA DEL TOSCAR ARAGÓN

Campanas actuales

San Andrés (1)

(Referencia 25566)

Localización Espadaña
Diámetro (en cm) 49
Altura del bronce 40
Borde 4
Peso aproximado (en kilos) 68
FundidorMANZANA, VENTURA; MARCO, FRANCISCO (TOLVA)
Año fundición 1814
Descripción Las asas son simples. En el hombro lleva un grupo de tres cordones y en el tercio tres cordones separados. Entre los dos superiores aparece una mano, una campana y la inscripción: "SAN ANDRES ORA PRO NOBIS ANO I 8 I 4". Esta combina en latín y el español y la parte en latín, que procede de las diversas letanías, se traduce: "RUEGA POR NOSOTROS". A continuación, en el medio tiene una imagen de Santa Bárbara, una cruz de calvario y dos cordones. Finalmente, en el medio pie dispone de un grupo de cuatro cordones y en el pie de otro de tres.
Hombro (H) (3 cordones)
tercio (T) (cordón)
(mano y campana) "SAN ANDRES ORA PRO NOBIS ANO I 8 I 4"
(cordón)
(cordón)
Medio (M) (00) (Santa Bárbara)
(06) (cruz de calvario)
(2 cordones)
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas La instalación de la campana es típica de una pieza de bandeo y también de repique. Por ello suponemos que la campana era bandeada en fiestas y repicada para toques de misa y otras señales más simples.
Toques actuales de campanas Repique manual.
Yugo Madera antigua
Estado actual La campana conserva su instalación original con el yugo de madera, herrajes, rodamientos y demás accesorios fijados por medio de una serie de cuñas y otras piezas. Su estado de conservación es regular por el paso del tiempo y la acción natural de los agentes climáticos. Tiene un badajo antiguo atado.
Mecanismos de toque Cable al badajo.
Intervenciones No constan actuaciones recientes.
Propuestas La instalación debe de ser protegida totalmente dada su antigüedad. El cambio de alguna pieza del yugo de madera o de este en su conjunto únicamente se contemplarán si su estado de conservación no aseguran la estabilidad del conjunto. En cualquier caso se fabricarán piezas nuevas de idéntico perfil. Los herrajes serán igualmente conservados.
Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas La campana tiene una serie de elementos en en su superficie exterior como los cordones, las cenefas de la cruz, el tipo de letra utilizada, la mano o la campana; que responden a las características de la producción campanera de Ventura Manzana y Francisco Marco.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (23-04-2025)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 13-06-2025
2 Fotos

Santa Leocadia (2)

(Referencia 25567)

Localización Espadaña
Diámetro (en cm) 58
Altura del bronce 48
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 113
FundidorMANZANA, VENTURA; MARCO, FRANCISCO (TOLVA)
Año fundición 1797
Descripción La campana tiene asas simples y en el hombro cuatro cordones. En el tercio dispone de un grupo de tres cordones y otros tres con dos cordones cada uno. Entre ellos aparece una imagen de Santa Bárbara, una mano, un campana, una flor de lis y esta inscripción en latín: "S. LOCARIA ORA PRONOBIS. AÑO 1 7 9 7". En ella se dirige una sencilla súplica que procede de la letanía de los santos y se traduce: "SANTA LEOCADIA RUEGA POR NOSOTROS". Seguidamente, en el medio tiene dos grupos de dos cordones y una cruz. En el medio pie aparecen cinco cordones y en el pie otros dos grupos de dos cordones.
Hombro (H) (4 cordones)
tercio (T) (3 cordones)
(2 cordones)
"S. LOCARIA ORA PRONOBIS. AÑO 1 7 9 7" (mano, campana y flor de lis)
(2 cordones)
(06) (Santa Bárbara)
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
(2 cordones)
(2 cordones)
Medio pie (MP) (5 cordones)
Pie (2 cordones)
(2 cordones)
Toques tradicionales de campanas La campana era repicada de forma manual. Es posible que también la bandearan.
Toques actuales de campanas No se toca.
Yugo Madera antigua
Estado actual El estado de conservación de la campana es regular. Ocupa uno de los vanos de la espadaña y conserva parte de su instalación tradicional. A juzgar por el tamaño de los herrajes, el yugo de la campana era mucho más largo y es posible que algunas piezas se perdieran por el desgaste de las mismas.
Mecanismos de toque No tiene.
Intervenciones No constan actuaciones recientes.
Propuestas La instalación debe de ser protegida totalmente dada su antigüedad. Se propone restituir las piezas perdidas siguiendo el modelo de las existentes en la otra campana.
Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas La campana tiene una serie de elementos en en su superficie exterior como los cordones, las cenefas de la cruz, el tipo de letra utilizada, la mano o la campana; que responden a las características de la producción campanera de Ventura Manzana y Francisco Marco.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (23-04-2025)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 13-06-2025
33 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 11-06-2026

    Connectats: 85 Visitants: 84 Usuaris: 1 - francesc