Iglesia parroquial de Santa Elena - SENO (ARAGÓN)

Iglesia parroquial de Santa Elena - SENO ARAGÓN

Campanas actuales

Santa María (1)

(Referencia 24891)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 63
Altura del bronce 53
Borde 5
Peso aproximado (en kilos) 145
FundidorTORMO TORMO, MANUEL (VALÈNCIA)
Año fundición 1949
Descripción La campana tiene siete asas. En el tercio hay cinco cordones, divididos en un grupo de dos y otro de res, así como una guirnalda con motivos vegetales y religiosos. En el medio lleva una cruz radiante, el monograma de María y la siguiente inscripción incisa: "SANTA MARIA / ROGAD POR NOSOTROS / SENO 1949". El texto fue añadido después de la fundición de la campana, en un espacio que previamente se había dejado libre para esta finalidad. En ella se incluye una sencilla súplica a la Virgen, el nombre del pueblo y año de fundición. En el medio pie tiene cuatro cordones, uno suelto más grueso y una guirnalda.
tercio (T) (2 cordones)
(3 cordones)
(guirnalda de motivos religiosos y vegetales)
Medio (M) (00) (cruz radiante)
(06) "SANTA MARIA / ROGAD POR NOSOTROS / SENO 1949"
(09) (monograma de María)
Medio pie (MP) (4 cordones)
(cordón grueso)
(guirnalda)
Toques tradicionales de campanas Repique y bandeo manual.
Toques actuales de campanas Repique y bandeo automático.
Yugo Hierro Manclús viejo
Estado actual La campana está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, dotada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con motor de volteo y electromazo. Tiene un badajo también de Manclús, atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo, (09) electromazo
Intervenciones Se aprecian al menos dos intervenciones en la instalación. La primera posiblemente tuvo lugar en la década de los años 70 del siglo XX y en ella la fundición de Salvador Manclús la dotó con yugo de hierro. La segunda se puede situar entorno al año 2000 y en ella la campana fue mecanizada.
Propuestas El yugo de hierro se debe de sustituir por uno de madera de perfil tradicional local, si se conoce por fotografías antiguas. En caso contrario se podría tomar como referente el modelo de otras localidades cercanas.
Protección Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Aunque carece de marca de fábrica, la campana tiene unas características formales que remiten a la fundición de campanas instalada en el Grao de València en la década de los años 40 del siglo XX. El problema es que en 1949 la fábrica fue vendida en primera instancia por Manuel Roses Vidal, su primer dueño, a Manuel Tormo Tormo. A su vez, pocos meses después, este la vendió a Salvador Manclús Andrés. No obstante, en las campanas de la cercana localidad de Abenfigo cuentan con la marca de fábrica de Manuel Tormo, por este motivo la campana se asigna provisionalmente a este taller.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana Santa María, ubicada en la Iglesia parroquial de Santa Elena (SENO) de Valencia, ARAGÓN, fue fundida en 1949 por Tormo Tormo, Manuel. Se trata de una pieza de interés patrimonial con características distintivas. La campana presenta una guirnalda de motivos religiosos y vegetales, complementada con una cruz radiante y un monograma de María.

La inscripción más destacada es “SANTA MARIA / ROGAD POR NOSOTROS / SENO 1949”. Además, se identifican un monograma de María y un cordón grueso. La campana posee un badajo de Manclús, atado con cable de seguridad, y está instalada en un vano de la sala de campanas, equipado con yugo de hierro y motor de volteo.

La documentación existente indica la posibilidad de refundición en caso de daño, reforzando su valor como pieza histórica. La conservación de la campana se ha llevado a cabo con un sistema de volteo y electromazo, facilitando su manejo y mantenimiento.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan, MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentación de la campana] (09-11-2024)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 19-11-2024
22 Fotos

San Valero (2)

(Referencia 24892)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 107
Altura del bronce 82
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 709
FundidorDE ARGOS, ANTONIO
Año fundición 1799
Descripción La campana tiene siete asas y en el hombro un cordón y una guirnalda con flores. En el tercio dispone de dos grupos de dos cordones y otra guirnalda de flores. Entre los cordones cuenta con un fragmento de cenefa y esta inscripción en latín: "SANCTE VALERE ✱ ORA PRO NOBIS ✱ ✱ ANNO DNI ✱ I 7 9 9". Las letras "DNI" son la abreviación de la expresión "DOMINI". La inscripción es una sencilla oración que en español se traduce: "SAN VALERO RUEGA POR NOSOTROS AÑO DEL SEÑOR 1799". En el medio aparecen otros dos cordones y una tercera guirnalda de flores. Además, tiene una custodia con esta inscripción a los pies: "AИTO / ИIVS / DE / ARGOS / FE / CIT". Esta se traduce: "ANTONIO DE ARGOS ME HIZO". En el medio pie tiene tres cordones y en el pie una guirnalda y otro cordón más.
Hombro (H) (cordón)
(guirnalda con flores)
tercio (T) (2 cordones)
(fragmento de cenefa) "SANCTE VALERE ✱ ORA PRO NOBIS ✱ ✱ ANNO DNI ✱ I 7 9 9"
(2 cordones)
(guinalda de flores)
Medio (M) (2 cordones)
(guirnalda de flores)
(00) (custodia) "AИTO / ИIVS / DE / ARGOS / FE / CIT"
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (guirnalda)
(cordón)
Toques tradicionales de campanas Repique y bandeo manual. Toques horarios.
Toques actuales de campanas Repique y bandeo automático. Toca las horas.
Yugo Hierro Manclús viejo
Estado original Estaba instalada con yugo de madera de perfil tradicional local y dotada con accesorios como un mazo horario exterior para los toques horarios.
Estado actual La campana está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, dotada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con motor de volteo y electromazo. Tiene un badajo también de Manclús, atado y dotado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de volteo, (09) electromazo
Intervenciones Se aprecian al menos dos intervenciones en la instalación. La primera posiblemente tuvo lugar en la década de los años 70 del siglo XX y en ella la fundición de Salvador Manclús la dotó con yugo de hierro. La segunda se puede situar entorno al año 2000 y en ella la campana fue mecanizada.
Propuestas El yugo de hierro se debe de sustituir por uno de madera de perfil tradicional local, si se conoce por fotografías antiguas. En caso contrario se podría tomar como referente el modelo de otras localidades cercanas.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Valero (2), ubicada en la Iglesia parroquial de Santa Elena (SENO) de ARAGÓN, es un ejemplar de fundición de Antonio de Argos, datado en 1799. La inscripción en la cenefa revela: “SANCTE VALERE ✱ ORA PRO NOBIS ✱ ✱ ANNO DNI ✱ I 7 9 9”. Además, se identifican elementos decorativos como una guinalda de flores y otra de flores, ambos documentados con cordones.

La inscripción en la guinalda de flores, grabada en los cordones, indica “AИTO / ИIVS / DE / ARGOS / FE / CIT”. La campana, actualmente instalada en la sala de campanas, presenta un badajo de Manclús y un sistema de seguridad con cable. Su conservación requiere medidas específicas, incluyendo la posibilidad de su soldadura en caso de rotura y la consideración de su reemplazo por otro instrumento de distinta afinación. Se recomienda incoar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (09-11-2024)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 20-11-2024
43 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 12-05-2026

    Connectats: 106 Visitants: 106 Usuaris: 0