Església de Sant Llop d'Escané - MONTANUY / MONTANUI (ARAGÓN)

Església de Sant Llop d'Escané - MONTANUY / MONTANUI ARAGÓN

Campanes actuals

Sant Llop (1)

(Referència 24730)


Localització Sala de campanes

Diàmetre (en cm) 36

Altura del bronze 31

Vora 3

Pes aproximat (en quilos) 27

Fonedor MENEZO (MERUELO)

Any fosa 1959

Descripció La campana té anses simples i en el terç hi ha dos grups de dos cordons. Entre ells apareix una senzilla inscripció en llatí: "SANTE LUPE ORA PRO NOBIS ANO 1959". És una simple oració que procedeix de les diverses lletanies i que es tradueix: "SANT LLOP PREGA PER NOSALTRES". Seguidament, en el mig hi ha una creu de calvari. A més, en el mig peu hi ha dos cordons.

Terç (T) (2 cordons)
"SANTE LUPE ORA PRO NOBIS ANO 1959"
(2 cordons)

Mig (M) (06) (creu de calvari)

Mig peu (MP) (2 cordons)

Tocs tradicionals de campanes Repic i bandeig o baldeig manual.

Tocs actuals de campanes No es toca.

Truja Jou de fusta.

Estat actual L'estat de conservació del conjunt és regular. La campana ocupa una de les finestres de la sala de campanes i està dotada amb jou de fusta. El batall està penjat a l'ansa batallera.

Mecanismes de toc Corda al batall.

Intervencions No hi ha intervencions recents.

Propostes La instal·lació s'ha de conservar en la mesura de les possibilitats de forma íntegra perquè tots els elements que la formen (truja, ferratges i batall) són testimonis de l'ús de la campana al llarg dels segles. Aquesta idea es deu traduir en la conservació de la instal·lació i la seua restauració. Sols es podran canviar els elements que no asseguren l'estabilitat del conjunt i sempre se substituiran per altres de formes semblants als tradicionals.

Protecció Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.

Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.

Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Notes No disposa de marca de fàbrica, però segurament és una campana dels Menezo de Barbastro perquè respon al model típic d'aquesta foneria.

Autors de la documentació

Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

Actualització 02-03-2025

18 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)

    • Santa Bàrbara (2)

    (Referència 24736)


    Localització Sala de campanes

    Diàmetre (en cm) 47

    Altura del bronze 36

    Vora 4

    Pes aproximat (en quilos) 60

    Fonedor MENEZO (MERUELO)

    Any fosa 1959

    Descripció La campana té anses simples i en el terç hi ha dos grups de dos cordons. Entre ells apareix una senzilla inscripció en llatí i espanyol: "SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS". És una simple oració que procedeix de les diverses lletanies i que es tradueix: "SANTA BÀRBARA PREGA PER NOSALTRES". Seguidament, en el mig hi ha una creu de calvari. A més, en el mig peu hi ha tres cordons i en el peu altres dos.

    Terç (T) (2 cordons)
    "SANTA BARBARA ORA PRO NOBIS"
    (2 cordons)

    Mig (M) (06) (creu de calvari)

    Mig peu (MP) (3 cordons)

    Peu (2 cordons)

    Tocs tradicionals de campanes Repic i bandeig o baldeig manual.

    Tocs actuals de campanes No es toca.

    Truja Jou de fusta i pedra.

    Estat actual L'estat de conservació del conjunt és regular. La campana ocupa una de les finestres de la sala de campanes i està dotada amb jou de fusta i pedra. El batall està penjat a l'ansa batallera.

    Mecanismes de toc Corda al batall.

    Intervencions No hi ha intervencions recents.

    Propostes La instal·lació s'ha de conservar en la mesura de les possibilitats de forma íntegra perquè tots els elements que la formen (truja, ferratges i batall) són testimonis de l'ús de la campana al llarg dels segles. Aquesta idea es deu traduir en la conservació de la instal·lació i la seua restauració. Sols es podran canviar els elements que no asseguren l'estabilitat del conjunt i sempre se substituiran per altres de formes semblants als tradicionals.

    Protecció Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.

    Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

    Instal·lació La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

    Notes No disposa de marca de fàbrica, però segurament és una campana dels Menezo de Barbastro perquè respon al model típic d'aquesta foneria.

    Autors de la documentació

    Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan

    Actualització 02-03-2025

    18 Fotos

  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Fitxa reduïda (PDF)