Parroquia de San Bartolomé - CALATORAO (ARAGÓN)

Parroquia de San Bartolomé - CALATORAO ARAGÓN

Campanas actuales

Cimbal (1)

(Referencia 22899)


Localización Campanario

Diámetro (en cm) 43.3

Altura del bronce 34

Borde 4,5

Peso aproximado (en kilos) 47

Fundidor PALACIOS, PEDRO

Año fundición 1878

Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción, parte está incisa, con el nombre a la que va dedicada, entre cuatro cordones, que dice al exterior: “PAULIO ▼▼ MALGUEDA”, (MALGUEDA o MALCUEDA), y la fracción incisa al interior: “Pues asido Porcuarta bez Fundido, Me hizo”. En el medio y al exterior dispone del año de fundición, entre cuatro pequeños triángulos: “▲▼1878 ▼▲”. Al interior cuenta con una cruz sobre pedestal mal orientad, debería estar al exterior. Debajo dos cordones y cuatro pequeños triángulos. En el medio pie hay cuatro cordones y una cenefa de triángulos invertidos y decorados.

Asas Tres asas en línea 00-06

Tercio (T) Dos cordones /
“PAULIO▼▼MALGUEDA” (Inciso) “= Pues asido Porcuarta bez Fundido, Me hizo” /
Dos cordones

Medio (M) (00) “▲▼ 1878 ▼▲” /
(06) Cruz sobre pedestal, decorada con estrellas de ocho puntas /
Dos cordones /
Cuatro triángulos invertidos y decorados

Medio pie (MP) Cuatro cordones /
Cenefa de triángulos invertidos y decorados

Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos

Yugo Hierro: “S MANCLUS / VALENCIA”

Estado actual Huella del badajo. Canto picado. Palomina.

Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo. Badajo en dos piezas: palo y bola

Intervenciones RELOJES PALLAS, S.A.

Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Notas Altura total con yugo 88,9
La campana da a la Pl. España

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan; FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (17-12-2023)

Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

Actualización 14-01-2024

9 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • María del Carmen (2)

    (Referencia 22900)


    Localización Campanario

    Diámetro (en cm) 56.9

    Altura del bronce 48

    Borde 6

    Peso aproximado (en kilos) 107

    Fundidor DÍEZ SANTAMARÍA, MOISÉS

    Año fundición 1916

    Descripción La campana tiene en el hombro un cordón y cuatro hojas de acanto. En el tercio, entre tres cordones y una cenefa de racimos de uvas, dispone al exterior, de la marca de fábrica y el año de fundición, que dice: “MOISES DIEZ PALENCIA. AÑO 1916”. Al interior hay una inscripción, con advocación a la que va dedicada, que reza: “MARIA DEL CARMEN”. En el medio lleva una guirnalda con motivos religiosos y vegetales. Al interior cuenta con un crucifijo sobre pequeño pedestal mal orientado, que debería estar al exterior. En la cúspide del crucifijo tenemos las iniciales: “INRI”, que es acrónimo del latín: “IESVS NAZARĒNVS REX IVDAEŌRVM”, que podemos traducir como: “JESUS NAZARENO REY DE LOS JUDIOS”. En el medio pie hay tres cordones y en el pie un entalle.
    Puede haber algún dato más, como un número de referencia, pero el exceso de palomina dificulta la correcta documentación.

    Asas Cuatro asas

    Hombro (H) Cordón /
    Cuatro hojas de acanto

    Tercio (T) Cordón /
    (00) Marca de fábrica: “MOISES DIEZ PALENCIA. AÑO 1916” /
    (06) “MARIA DEL CARMEN” /
    Cordón /
    Cenefa de racimos de uvas /
    Cordón

    Medio (M) Guirnalda con motivos religiosos y vegetales /
    (06) Crucifijo, en la cúspide: “INRI”

    Medio pie (MP) Tres cordones

    Toques tradicionales de campanas Cuartos y otros toques litúrgicos

    Toques actuales de campanas Cuartos y otros toques litúrgicos, todos automáticos

    Yugo Hierro Manclús

    Estado actual Huella del badajo y del electromazo. Canto picado. Palomina

    Mecanismos de toque (03) Electromazo externo. (03) Motor de bandeo, polea con dos correas. Badajo en dos piezas: palo y bola. (09) Electromazo externo sin uso

    Intervenciones RELOJES PALLAS, S.A.

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Notas Altura total con yugo 114,5
    La campana da a la calle Baja

    Autores de la documentación

    • FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (05-12-2023)

    Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

    Actualización 12-01-2024

    10 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • San Bartolomé (3)

    (Referencia 22901)


    Localización Campanario

    Diámetro (en cm) 85.5

    Altura del bronce 70

    Borde 8,5

    Peso aproximado (en kilos) 362

    Fundidor ERICE, VIDAL

    Año fundición 1952

    Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción, con advocación a la que va dedicada, entre tres cordones y una cenefa de arcos góticos con celosías, que reza así: “DEDICADA A SAN BARTOLOME”. En el medio y al exterior tenemos una cruz sobre pedestal. Al interior dispone de la marca de fábrica, monotipo: “VIDAL ERICE / PAMPLONA”. En el medio pie lleva una cenefa de arcos ojivales invertidos y un cordón de puntos. Más abajo cuenta con una larga inscripción en doble fila y entre tres cordones, con el año de fundición, el párroco y alcalde que había entonces, que dice en la superior: “SE FUNDIO EL AÑO 1952 SIENDO PARROCO DON JOSE MARIN ALCALDE DON PASCUAL PEREZ”, y en la fila inferior, el nombre del juez y del presidente de la junta parroquial: “JUEZ DON MARIANO LOS ARCOS Y PRESIDENTE DE LA JUNTA PARROQUIAL DON MARINO URGEL”.

    Asas Siete

    Tercio (T) Dos cordones /
    “DEDICADA A SAN BARTOLOME” /
    Cordón /
    Cenefa de arcos góticos con celosías

    Medio (M) (00) Cruz sobre pedestal /
    (06) Marca de fábrica, monotipo: “VIDAL ERICE / PAMPLONA”

    Medio pie (MP) Cenefa de arcos de medio punto invertidos /
    Cordón de puntos /

    Cordón /
    "SE FUNDIO EL AÑO 1952 SIENDO PARROCO DON JOSE MARIN ALCALDE DON PASCUAL PEREZ" /
    Cordón /
    "JUEZ DON MARIANO LOS ARCOS Y PRESIDENTE DE LA JUNTA PARROQUIAL DON MARINO URGEL /
    Cordón

    Toques tradicionales de campanas Bandeos y repiques manuales

    Toques actuales de campanas Toques litúrgicos, todos automáticos

    Yugo Hierro pintado de verde: “S MANCLUS - VALENCIA”

    Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina

    Mecanismos de toque (03) Motor de bandeo, polea con tres correas. (09) Electromazo externo. Badajo en dos piezas: palo y bola

    Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L.

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Notas Altura total con yugo 157
    La campana da al Castillo-Palacio

    Autores de la documentación

    • FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (05-12-2023)

    Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

    Actualización 12-01-2024

    10 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)

    • Santa Bárbara (4)

    (Referencia 22902)


    Localización Campanario

    Diámetro (en cm) 91.3

    Altura del bronce 75

    Borde 9,3

    Peso aproximado (en kilos) 441

    Fundidor ERICE, VIDAL

    Año fundición 1952

    Descripción La Inscripción y decoración, excepto el nombre, es idéntica a la campana San Bartolomé.
    Para empezar, la campana tiene en el tercio una inscripción, con advocación a la que va dedicada, entre tres cordones y una cenefa de arcos góticos con celosías, que reza así: "DEDICADA A SANTA BARBARA". En el medio y al exterior tenemos una cruz sobre pedestal. Al interior dispone de la marca de fábrica, monotipo: “VIDAL ERICE / PAMPLONA”. En el medio pie lleva una cenefa de arcos ojivales invertidos y un cordón de puntos. Más abajo cuenta con una larga inscripción en doble fila y entre tres cordones, con el año de fundición, el párroco y alcalde que había entonces, que dice en la superior: “SE FUNDIO EL AÑO 1952 SIENDO PARROCO DON JOSE MARIN ALCALDE DON PASCUAL PEREZ”, y en la fila inferior, el nombre del juez y del presidente de la junta parroquial: “JUEZ DON MARIANO LOS ARCOS Y PRESIDENTE DE LA JUNTA PARROQUIAL DON MARINO URGEL”.

    Asas Siete

    Tercio (T) Dos cordones /
    "DEDICADA A SANTA BARBARA" /
    Cordón /
    Cenefa de arcos góticos con celosías

    Medio (M) (00) Cruz sobre pedestal /
    (06) Marca de fábrica, monotipo: “VIDAL ERICE / PAMPLONA”

    Medio pie (MP) Cenefa de arcos de medio punto invertidos /
    Cordón de puntos /
    Cordón /
    "SE FUNDIO EL AÑO 1952 SIENDO PARROCO DON JOSE MARIN ALCALDE DON PASCUAL PEREZ" /
    Cordón /
    "JUEZ DON MARIANO LOS ARCOS Y PRESIDENTE DE LA JUNTA PARROQUIAL DON MARINO UREL" /
    Cordón

    Toques tradicionales de campanas Horas con repetición y otros toques litúrgicos

    Toques actuales de campanas Horas con repetición y otros toques litúrgicos, todos automáticos

    Yugo Hierro Manclús, pintado de verde. Cruz desaparecida

    Estado actual Huella del badajo y electromazo. Canto picado. Palomina

    Mecanismos de toque (03) Electromazo externo. (09) Motor de bandeo, polea con tres correas sueltas. Badajo en dos piezas: palo y bola

    Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L.

    Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación.

    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Notas Altura total con yugo 184
    La campana da al tejado del templo y al ayuntamiento

    Autores de la documentación

    • FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (05-12-2023)

    Editor de la ficha LLOP i BAYO, Francesc

    Actualización 08-04-2026

    12 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)
  • Ficha reducida (PDF)