Parroquia de San Esteban Protomartir - RETUERTA (CASTILLA Y LEÓN)

Parroquia de San Esteban Protomartir - RETUERTA CASTILLA Y LEÓN

Campanas desaparecidas

La campana (REFUNDIDA)

(Referencia 21969)

Localización Sala de campanas: Cara Oeste.
Diámetro (en cm) 95
Peso aproximado (en kilos) 325
Descripción Esta campana fue refundida en año 2013 por Quintana.
Asas Compuestas, siete asas
Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques manuales
Yugo De hierro de Perea.
Propuestas
Notas Medidas aproximadas

Autores de la documentación

  • Foto de Google maps (--)
Editor de la ficha FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel
Actualización 03-08-2024
1 Fotos

Campanas actuales

Campanillo (1)

(Referencia 21966)

Localización Sala de campanas.
Diámetro (en cm) 60
Peso aproximado (en kilos) 125
FundidorPEREA, VIUDA DE ÁNGEL
Año fundición 1956
Descripción La campana es de pequeño tamaño.
En el tercio entre dos cordones se puede ver la incripción "CON MI VOZ ALABO A MI DIOS ✱ AÑO 1956 ✱", y debajo unas decoraciones.
En el medio tiene una virgen y un crucifijo.
En el medio pie tiene el sello de fábrica "FÁBRICA DE RELOJES Y CAMPANAS / VIUDA DE / ANGEL PEREA / MIRANDA DE EBRO", y debajo cuatro cordones.
El yugo están en mal estado, estando torcido y no alineado con la campana.
El badajo pega en un punto alto debido a que no tiene una buena sujeccion y está colgado de un cuerno, como se puede ver en una de las fotos.
Por lo que la campana sebería restaurarse para que pueda volver a voltear y repicar se la forma tradicional y original.
Asas Simples, oreja triobulada
tercio (T) (Cordón)
"CON MI VOZ ALABO A MI DIOS ✱ AÑO 1956 ✱"
(Cordón)
Medio (M) Crucifijo (00)
Virgen (06)
Medio pie (MP) (06) (sello de fábrica) "FÁBRICA DE RELOJES Y CAMPANAS / VIUDA DE / ANGEL PEREA / MIRANDA DE EBRO"
(4 cordones)
Hum Mi
Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques manuales para festividades y misas.
Toques actuales de campanas La campana solo es repicada en las vísperas de San Esteban, y el día de San Esteban.
Yugo Madera antiguo. Posiblemente de la Zona de Soria.
Estado original La campana volteaba y repicaba sin ningún problema. El yugo estaba en buen estado, y el badajo bien atado
Estado anterior La campana comenzaría a deteriorase y nadie se preocuparía por ella, hasta llegar a estar de la forma actual
Estado actual La campana está en un bastante malo estado de conservación. El yugo no está alineado con la campana por lo que están algo separados y se encuentra en mal estado. El badajo pega en un punto alto debido a que no tiene una buena sujeccion y está colgado de un cuerno, como se puede ver en una de las fotos.
Y no parece haber mucha preocupación por las campanas, ni se da el mantenimineto suficiente.
Mecanismos de toque Badajo alto. Esta sujeto por un cuerno
Intervenciones La campana posiblemente mantenga el yugo de una campana que hubo anteriormente, posiblemente de los mismos fundidores de la campana mediana.
Tras encontrarse en este estado, fue puesta una red antiaves que no se puede quitar en la parte interior del vano, dejando la campana al descubierto de las aves e inaccesible para su documentación o mantenimiento.
Actuaciones urgentes Arreglar el yugo y poner un buen atado al badajo.
Propuestas El yugo debería de ser restaurado para su volteo y repique de forma manual. Y el badajo atarle de forma que la bola golpee en el punto oportuno y la campana no se fracture con facilidad.
Y retirar las redes antiaves.
Valoración Campana interesante. En caso de rotura podría ser refundida tras su documentación.
Instalación La instalación no ha sido modificada y se debe conservar par preservar los valores sonoros e históricos del instrumento
Notas Medias aproximadas.
La campana no ha podido ser documentada al completo por la red antiaves no retirable.

Autores de la documentación

  • FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel (03-08-2023)
  • FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel [Inventario de campanas del Arlanza] (03-08-2024)
Editor de la ficha FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel
Actualización 03-08-2024
9 Fotos

San Esteban, la de misa (2)

(Referencia 21967)

Localización Sala de campanas.
Diámetro (en cm) 90
Peso aproximado (en kilos) 276
FundidorORTIZ, ROMÁN; PELLÓN, BENITO
Año fundición 1886
Descripción La campana es la encargada de dar las llamadas a misa desde pie de torre.
En el tercio entre cuatro cordones aparece la inscripción "DEDICADA A S ESTEBAN ANO DE I886", y debajo hay una pequeña cenefa decorativa.
En el medio hay una cruz con pedestal.
En el medio pie hay una cartelera donde figuran los fundidores y el párroco de ese entonces
"ROMAИ ORTIZ Y BEИITO
PELLOИ MEFUИDIEROИ
SIEИDO CURA PARROCO
D MAИUEL FERИAИDEZ"

El yugo se encuentra en mal estado, y es una mezcla entre el yugo soriano y el castellano.
El badajo se encuentra en buen estado, y el la parte que no suele golpear la campana está deteriorado.
Asas Compuestas, siete asas
tercio (T) (Dos cordones)
"DEDICADA A S ESTEBAИ AИO DE I886"
(Dos cordones)
(cenefa)
Medio (M) (00) Cruz con pedestal
Medio pie (MP) (06) (cartelera)
"ROMAИ ORTIZ Y BEИITO
PELLOИ MEFUИDIEROИ
SIEИDO CURA PARROCO
D MAИUEL FERИAИDEZ"

(4 cordones)
Hum Fa#
Toques tradicionales de campanas Volteos y repiques manuales para festividades u otros acontecimientos.
Toques actuales de campanas La campana marca las llamadas a misa desde pie de torre, y es tocada en las vísperas del día de san Esteban, y el día de san Esteban.
Yugo Madera antiguo. Es un caso de una mezcla del yugo soriano con el castellano.
Estado original La campana era volteada y repicada de forma manual.
Estado anterior La campana fue dejada deteriorase al no haber mantenimiento.
Estado actual La campana ha sido fijada y se ha instalado una red antiaves en la parte interior del vano.
No parece darse mantenimiento ni tener mucha preocupación.
Mecanismos de toque Cuerda al badajo desde el pie de torre para indicar las misas
Intervenciones Tras encontrarse en este estado, fue puesta una red antiaves que no se puede quitar en la parte interior del vano, dejando la campana al descubierto de las aves e inaccesible para su documentación o mantenimiento.
Propuestas El yugo deberá de ser restaurado para que la campana pueda volver a voltear de forma manual. Y el badajo revisado para que no haya riesgo.
Valoración Campana interesante, que en caso de rotura no podría ser refundida.
Instalación La instalación no ha sido modificada y se debe conservar par preservar los valores sonoros e históricos del instrumento
Notas Medidas aproximadas.
La campana ha sido algo dificil de documentar, debido a las redes antiaves instaladas.

Autores de la documentación

  • FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel (03-08-2023)
  • FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel [Inventario de campanas del Arlanza] (03-08-2024)
Editor de la ficha FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel
Actualización 03-08-2024
17 Fotos

Inmaculada Concepción, la mayor (3)

(Referencia 21968)

Localización Sala de campanas.
Diámetro (en cm) 93
Peso aproximado (en kilos) 305
FundidorQUINTANA, CAMPANAS
Año fundición 2013
Descripción La campana, la más nueva de todas es la mayor del templo.
En el tercio se aprecian primeramente dos cordones, y debajo una cenefa entre dos cordones.
En el medio, por la parte de la torre se aprecia la cartelera
"INMACULADA CONCEPCIÓN
RETUERTA AÑO 2013"

, y debajo el sello de fábrica "CAMPANAS QUINTANA / ME HIZO / SALDAÑA - PALENCIA / ESPAÑA".
En el medio pie hay dos grupos de dos cordones, dejando espacio para posibles letras que no se pusieron.
El badajo es de caña de plástico de Quintana, y no presenta lugar para atar cuerda.
El yugo es de la anterior campana, y está sobre cojinetes de hierro.
Asas Compuestas, siete asas
tercio (T) (2 cordones)
(Cordón)
(Cenefa de motivos vegetales)
(Cordón)
Medio (M) (06) (cartelera)
"INMACULADA CONCEPCIÓN
RETUERTA AÑO 2013"

(06) (sello de fábrica) "CAMPANAS QUINTANA / ME HIZO / SALDAÑA - PALENCIA / ESPAÑA"
Medio pie (MP) (2 cordones)
(2 cordones)
Hum Fa
Toques actuales de campanas Volteos en las festividades, especialmente en las vísperas y el día de San Esteban
Yugo Hierro fundido de Perea
Estado actual La campana se encuentra en buen estado de conservación. No parece recibir mantenimiento, pero al tener yugo de hierro no necesita mucho.
Puede voltear sin problema y tiene un sonido espectacular.
Al contrario de las otras dos campanas, ésta también tiene una red por dentro del vano, pero es abatible para poder voltearla.
La campana se queda torcida.
Mecanismos de toque La campana es volteada y repicada de forma completamente manual. Presenta un carril para cigüeñal, pero parece que nunca fue puesto.
Intervenciones En 2013, la empresa palentina Campanas Quintana refunde la anterior campana, dando lugar a la actual.
Es subida a la torre y puesta en el yugo de la anterior campana.
Propuestas La campana debería de ser restaurada, y ponerla un yugo como el de la campana de misa, y cambiar su badajo por uno de caña de madera con agujero para atar cuerda al badajo cuando se desee.
Valoración Campana interesante, que en caso de rotura podría ser refundida tras su documentacóin.
Instalación La instalación ha sido modificada, por lo que debe rehacerse para reconstruir los valores sonoros y tradicionales del instrumento
Notas Medidas aproximadas.

Autores de la documentación

  • FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel (03-08-2023)
  • FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel [Inventario de campanas del Arlanza] (03-08-2024)
Editor de la ficha FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel
Actualización 03-08-2024
15 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2025)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 16-02-2025

    Connectats: 76 Visitants: 76 Usuaris: 0