Parroquia de San Juan Evangelista de Nava de Santullán - BARRUELO DE SANTULLÁN CASTILLA Y LEÓN

Campanas actuales

San Juan (1)

(Referencia 21853)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 62 Altura del bronce 50 Peso aproximado (en kilos) 90 Año fundición 1828 Descripción Campana romana de fabricación artesanal con dimensiones extraordinariamente pequeñas para una campana de este perfil, incluyendo asas simples, es decir, una oreja trilobulada. Encontramos dos tipos de inscripciones localizadas en el tercio y en el medio pie. En el tercio, entre cuatro cordones, está la inscripción: “IHS — SAN # JVAN # ORA ## PRONOBIS ##”. En el medio, tiene un crucifijo con pedestal a las (12). En el medio pie, entre dos cordones, dice una inscripción: “IZO # SIENDO # CVRA # D N # ANGEL # BIEBLA # ANO # DE # I 8 2 8 #”. Es la única campana que puede ser volteada. Asas Simples, oreja trilobulada tercio (T) (Dos cordones) IHS — SAN # JVAN # ORA ## PRONOBIS ## (Dos cordones) Medio (M) (12) crucifijo con pedestal Medio pie (MP) (Dos cordones) IZO # SIENDO # CVRA # D N # ANGEL # BIEBLA # ANO # DE # I 8 2 8 # (Dos cordones) Hum Si Octava 3ª Yugo De madera antigua tradicional Estado actual Regular Mecanismos de toque Badajo de hierro forjado Valoración Campana interesante que debe de conservarse, en caso de rotura, tendrá que ser sustituida por una réplica de distinta afinación o soldada. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana San Juan, ubicada en la Parroquia de San Juan Evangelista de Nava de Santullán (Barruelo de Santullán), Castilla y León, data de la fusión realizada en el año 1828. Su valor patrimonial reside en la inscripción grabada en su superficie, que revela detalles de su origen y fabricación. Las inscripciones, distribuidas en dos cordones, incluyen los símbolos IHS, SAN, JVAN, ORA y PRONOBIS, además de la indicación "SIENDO CVRA D N ANGEL BIEBLA ANO DE I 8 2 8". Asimismo, se menciona un crucifijo con pedestal. El documento adjunto destaca la necesidad de una conservación y valoración cuidadosas de la campana, estableciendo que en caso de daño, su reemplazo deberá ser una réplica con afinación idéntica o una soldadura, preservando así su carácter histórico y artístico. Autores de la documentación (--) HERNANDO CHICO, Ulises [Documentación fotográfica.] (28-07-2023) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 31-08-2023 78 Fotos

Campana de misa (2)

(Referencia 21860)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 70 Altura del bronce 70 Peso aproximado (en kilos) 130 Año fundición 1881 Descripción Campana romana de fabricación artesanal con dimensiones extraordinariamente pequeñas para una campana de este perfil. En el tercio tiene una simple inscripción entre dos cordones que dice: "DICATA DISCIPULO QUE SUPRA PECTUS DOMINI IN CAENA RECUBUIT", que bien escrito sería: "DICEBATUR AD DISCIPULUM QUI SUPER PECTUS DOMINI IN LUTO DISCUMBEBAT", que traducido del latín al español sería: Estaba dirigida al discípulo que estaba reclinado sobre el pecho del Señor en el barro. Debajo de los dos cordones inferiores, encontramos la fecha de fundición que dice: "EN I88I". En el medio, por la cara exterior tiene un crucifijo con pedestal. Y en el medio pie, tiene tres cordones equidistantes. Asas Compuestas, siete asas. tercio (T) (Dos cordones) DICATA DISCIPULO QUE SUPRA PECTUS DOMINI IN CAENA RECUBUIT (Dos cordones) (06) EN I88I Medio (M) (12) crucifijo con pedestal. Medio pie (MP) (Tres cordones) Hum La# Octava 3ª Toques tradicionales de campanas Señales de misa, repiques y volteos manuales Toques actuales de campanas Señales de misa. Yugo Madera Estado original La campana se encuentra depositada sobre dos rodamientos de madera, el brazo izquierdo no está en condiciones para que la campana pueda voltear. Estado anterior La campana podía voltear. Estado actual Regular. Mecanismos de toque Badajo de hierro forjado y polea que baja al pie de torre para dar las señales de misa. Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Descripción (generada por Ollama - IA local) La campana de misa, perteneciente a la Parroquia de San Juan Evangelista de Nava de Santullán (Barruelo de Santullán), Castilla y León, data de la década de 1881. Se trata de un par de campanas, fabricadas en ese año, cuya finalidad era la celebración de la Eucaristía. La inscripción grabada en la campana principal es: “DICATA DISCIPULO QUE SUPRA PECTUS DOMINI IN CAENA RECUBUIT”. Además, se identifica con el número “06” y la fecha “1881”, seguido del número “12” que indica un crucifijo con pedestal. La conservación de este par de campanas ha sido regular. Se recomienda iniciar un expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles. Debido a su antigüedad y valor, las reparaciones deben realizarse mediante soldadura. En caso de rotura irreparable, la campana podría ser reemplazada por otra de distinta afinación. Autores de la documentación HERNANDO CHICO, Ulises (28-07-2023) Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises Actualización 31-08-2023 30 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

	© Campaners de la Catedral de València (2026) campanerscatedralvalencia@gmail.com Actualización: 18-05-2026

Connectats: 147 Visitants: 147 Usuaris: 0