Parroquia de San Miguel de Abena - JACA (ARAGÓN)

Parroquia de San Miguel de Abena - JACA ARAGÓN

Campanas actuales

Campana (1)

(Referencia 17677)

Localización Sala de campanas
Año fundición 1812
Descripción El campanario es inaccesible, como consecuencia de la desaparición del último tramo de las escaleras, por lo que las campanas tan sólo han podido ser documentadas exteriormente y, puntualmente, desde el interior. Así, en el tercio de esta campana tan sólo alcanzamos a leer "✱ IHS ✱ SANCTE ✱ [...] ✱ I ✱ 2". Más abajo, en el medio, encontramos una crucifixión flanqueada por sendas imágenes, difícilmente identificables desde la distancia. Por sus características, seguramente cabe fechar la campana en 1812.
tercio (T) (2 cordones)
"✱ IHS ✱ SANCTE ✱ [...] ✱ I ✱ 2"
(2 cordones)
Medio (M) (01) (Crucifixión flanqueada por dos imágenes)
Toques tradicionales de campanas Seguramente se limitaba a bandear desde la sala de campanas.
Toques actuales de campanas En desuso.
Yugo Frágil yugo metálico, obra de un herrero de Sabiñánigo.
Estado actual La instalación tradicional fue sustituida en la segunda mitad del siglo XX por una empresa de Sabiñánigo. Está dotada de un yugo metálico, cuyas escasas garantías de seguridad inmovilizaron la campana desde el momento de su instalación. En la intervención fue respetado el badajo antiguo. Las consecuencias del abandono (corrosión de las piezas metálicas, debilitamiento de los anclajes, suciedad, etc.) se han agravado más si cabe, con la anulación del acceso a la sala de campanas.
Propuestas A largo plazo cabría valorar la restauración de la campana. Cualquier intervención sobre la campana habría de prever la sustitución del actual contrapeso por un nuevo yugo de madera, bien contrapesado y ajustado a la campana, que siga con fidelidad el perfil del antiguo. Sería recomendable, también, una limpieza, aún superficial, del bronce. La automatización solamente es recomendable en caso que sea imprescindible para el uso rutinario de la campana y, en todo caso, habría de reproducir los toques tradicionales y permitir eventuales toques manuales.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación parcial de la campana] (24-11-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 03-06-2021
1 Fotos

Santa Orosia (2)

(Referencia 17678)

Localización Sala de campanas
Año fundición 1864
Descripción En el tercio parece leerse la fórmula "SANTA OROSIA ORA PRO NOBIS [...] DE I864", esto es, "Santa Orosia ruega por nosotros [...] de 1864", que podríamos completar con el término "ANNO", "AÑO" o "ANO". La fecha de fundición es difícilmente legible desde la distancia, por lo que está sujeta a la duda. Por último, en el medio se ha documentado una gran cruz sobre pedestal.
tercio (T) (2 cordones)
"SANTA OROSIA ORA PRO NOBIS [...] DE I864"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Bandeos en las fiestas y repiques ordinarios, que se tocaban mayoritariamente desde la iglesia.
Toques actuales de campanas Desde el cambio de instalación, la campana se limita a repicar esporádicamente desde la iglesia, para realizar diversas señales litúrgicas (misas, entierros, etc.).
Yugo Frágil yugo metálico, obra de un herrero de Sabiñánigo.
Estado actual La instalación tradicional fue sustituida décadas atrás por una empresa de Sabiñánigo. Está dotada de un yugo metálico, cuyas escasas garantías de seguridad inmovilizaron la campana desde el momento de su instalación. En la intervención fue respetado el badajo antiguo. Las consecuencias del abandono (corrosión de las piezas metálicas, debilitamiento de los anclajes, suciedad, etc.) se han agravado más si cabe, con la anulación del acceso a la sala de campanas.
Mecanismos de toque Soga al badajo para el repique desde la iglesia.
Propuestas A largo plazo cabría valorar la restauración de la campana. Cualquier intervención sobre la campana habría de prever la sustitución del actual contrapeso por un nuevo yugo de madera, bien contrapesado y ajustado a la campana, que siga con fidelidad el perfil del antiguo. Sería recomendable, también, una limpieza, aún superficial, del bronce. La automatización solamente es recomendable en caso que sea imprescindible para el uso rutinario de la campana y, en todo caso, habría de reproducir los toques tradicionales y permitir eventuales toques manuales.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación parcial de la campana] (24-11-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 03-06-2021
4 Fotos

San Miguel (3)

(Referencia 17679)

Localización Sala de campanas
Año fundición 1864 ca.
Descripción La campana parece contar en el tercio con la oración "SAN MIGEL ORA PRO NOBIS [...]", esto es, "San Miguel ruega por nosotros", seguida por la indicación del año de fundición, imposible de documentar desde el exterior. Si bien, la presencia en el medio del bronce de una cruz sobre pedestal idéntica a la de la campana anterior, nos conduce a proponer que ambas piezas hubieran sido fundidas en la misma fecha por un mismo autor, de momento desconocido.
tercio (T) (2 cordones)
"SAN MIGEL ORA PRO NOBIS [...]"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (Cruz sobre pedestal)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (2 cordones)
Toques tradicionales de campanas Bandeos en las fiestas y repiques ordinarios (oraciones diarias, señales de misas y rosarios, toques de difuntos, alarmas, etc.), que se tocaban mayoritariamente desde la iglesia.
Toques actuales de campanas Desde el cambio de instalación, la campana se limita a repicar esporádicamente desde la iglesia, para realizar diversas señales litúrgicas (misas, entierros, etc.).
Yugo Frágil yugo metálico, obra de un herrero de Sabiñánigo.
Estado actual La instalación tradicional fue sustituida en la segunda mitad del siglo XX por una empresa de Sabiñánigo. Está dotada de un yugo metálico, cuyas escasas garantías de seguridad inmovilizaron la campana desde el momento de su instalación. En la intervención fue respetado el badajo antiguo. Las consecuencias del abandono (corrosión de las piezas metálicas, debilitamiento de los anclajes, suciedad, etc.) se han agravado más si cabe, con la anulación del acceso a la sala de campanas.
Mecanismos de toque Cuerda al badajo para el repique desde la iglesia.
Propuestas A largo plazo cabría valorar la restauración de la campana. Cualquier intervención sobre la campana habría de prever la sustitución del actual contrapeso por un nuevo yugo de madera, bien contrapesado y ajustado a la campana, que siga con fidelidad el perfil del antiguo. Sería recomendable, también, una limpieza, aún superficial, del bronce. La automatización solamente es recomendable en caso que sea imprescindible para el uso rutinario de la campana y, en todo caso, habría de reproducir los toques tradicionales y permitir eventuales toques manuales.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación parcial de la campana] (24-11-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 03-06-2021
3 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualización: 03-06-2026

    Connectats: 52 Visitants: 51 Usuaris: 1 - servidor