Parroquia de Santiago Apóstol - ÁVILA (CASTILLA Y LEÓN)

Localización Sala de campanas

Diámetro (en cm) 90

Altura del bronce 65

Borde 7

Peso aproximado (en kilos) 276

Año fundición 1887

Descripción La campana tiene en el tercio una inscripción en latín: "SANCTE JACOBE ORA PRONOBIS". Esta se traduce así al español: "SANTIAGO RUEGA POR NOSOTROS". Es una sencilla invocación a San Vicente que deriva de la Letanía de los Santos, una de las súplicas más solemnes de la Iglesia Católica. Su uso es común dentro de las procesiones penitenciales o de rogativas y además es muy común en la religiosidad popular. En el tercio también tiene varias guirnaldas con motivos principalmente geométricos.

En el medio lleva una cruz, igualmente compuesta con motivos geométricos. Estos motivos aparecen nuevamente rodeando una cartela que contiene la siguiente inscripción: "SIENDO PARROCO / EL LICDO D. JUAN / FERNANDEZ JAQUE / ME FUNDIERON / BALLESTEROS Y / LINARES EN 1887". En ella se indica el nombre del párroco del momento, el de los autores y el año de fundición. Las palabras "LICDO D." están acortadas y completas serían: "LICENCIADO DON".

Tercio (T) (guirnalda con triángulos decorados)
(2 cordones)
"SANCTE JACOBE ORA PRONOBIS"
(2 cordones)
(guirnalda con motivos geométricos)

Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(06) (motivo decorativo) (inscripción rodeada por una cenefa con motivos geométricos y triángulos decorados) "SIENDO PARROCO / EL LICDO D. JUAN / FERNANDEZ JAQUE / ME FUNDIERON / BALLESTEROS Y / LINARES EN 1887"

Medio pie (MP) (cordón)
(2 cordones)
(2 cordón)

Pie (cordón)

Toques tradicionales de campanas La campana se tocaba mediante el repique. También oscilaba porque así lo permite su instalación y en los muros hay restos de grasa utilizada para los rodamientos. Seguramente este movimiento permitía oscilar la campana hasta dejarla en posición invertida, pero sin llegar a dar en ningún caso la vuelta completa.

Toques actuales de campanas Repique automático. Toque manual de forma esporádica.

Yugo Yugo de madera de perfil tradicional abulense.

Estado actual Está en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas. La instalación es tradicional y presenta un yugo de madera que se fija a la campana por medio de varios tirantes unidos por medio de cuñas. Tiene un badajo atado y está mecanizada con electromazo monofásico.

Mecanismos de toque (09) electromazo - badajo con cuerda

Propuestas Las propuestas de intervención sobre la campana y su instalación son complejas. Por un lado, conserva la instalación tradicional por lo que esta se debe de conservar y en la medida de las posibilidades restaurar. Los elementos que componen la instalación y la propia campana deben de considerarse como parte del instrumento musical y como tal restaurarse. El bronce se podría limpiar por dentro y por fuera para eliminar la suciedad que cubre la superficie de la campana. El yugo, badajo y herrajes se deben de restaurar y conservar en la medida de las posibilidades. En caso de que no aseguren la estabilidad del conjunto se podrían sustituir por otros de idénticas formas y los originales se deben de guardar y conservar. El electromazo debe de ser retirado del interior de la campana y dispuesto en el exterior, de modo que permita reponer un badajo y repicar de forma manual. Se podría motorizar la campana con un motor para balancear, teniendo en cuenta que no debe de dar nunca la vuelta completa.

Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.

Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.

Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.

Autores de la documentación

ALEPUZ CHELET, Joan; LLOP i BAYO, Francesc (28-03-2019)

Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan

Actualización 18-05-2019

16 Fotos

Ficha reducida (PDF)

Localización Sala de campanas

Diámetro (en cm) 105

Altura del bronce 70

Borde 10

Peso aproximado (en kilos) 670

Fundidor QUINTANA, CAMPANAS

Año fundición 1979

Descripción La campana, como las restantes fundidas en 1979, recude al mínimo inscripciones y la iconografía. En el medio dispone de una cruz con pedestal y la siguiente inscripción con el año de fundición: "AÑO 1979". También en el medio presenta la marca de fábrica, elemento habitual en las fundiciones industriales: "CAMPANAS QUINTANA / ESPAÑA / SALDAÑA - PALENCIA".

Tercio (T) (2 cordones)
(2 cordones)

Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(06) "AÑO 1979" / (marca de fábrica) "CAMPANAS QUINTANA / ESPAÑA / SALDAÑA - PALENCIA"

Medio pie (MP) (cordón)
(4 cordones)

Toques actuales de campanas Repique automático. Toque manual de forma esporádica.

Yugo Yugo QUINTANA

Estado actual Está instalada en la sala de las campanas, instalada con yugo de hierro de la fundición Quintana en uno de los vanos de la sala de las campanas. Tiene un badajo con cuerda para los toques manuales esporádicos y un electromazo monofásico para los automáticos.

Mecanismos de toque (09) electromazo - badajo con cuerda

Intervenciones La campana fue fundida en el año 1979, junto con otras dos, en los talleres de la fundición Quintana de Saldaña (Palencia). Posiblemente se fundió por la rotura de una campana más antigua de la que desconocemos más datos. Fue instalada en la torre y mecanizada con electromazo monofásico.

Propuestas La instalación actual debe de substituirse. La campana debería de dotarse con un yugo de madera de perfil similar al de la campana antigua de la torre. En caso de motorización esta debe de limitarse a oscilar la campana sin llegar en ningún caso a dar la vuelta completa.