Localització Estructura de ferro
Diàmetre (en cm) 203
Pes aproximat (en quilos) 4844
Fonedor BACHERT, GLOCKENGIESSEREI
Any fosa 1992
Descripció MERCÈ
BENAURADA SOU MARIA PATRONA I AUXILIADORA NOSTRA VOS AMB L’IDEAL DE LA MERCE ENNOBLIU EL VOSTRE POBLE
1992
XXV JOCS OLIMPICS & IX JOCS PARALIMPICS DE BARCELONA
GESTIFET FÜR DIE SPIELE DES FRIEDENS VON DEN FAMILIEN A. BACHERT IN KOCHENDORF M. KRETSCHMER, H. PERROT IN CALW K. H. PFLUGFELDER IN BAD WIMPFEN MIT UNTERSTÜTZUNG DES LANDES BADEN-WÜRTTEMBERG
Interpretació: FUNDADA PER LA PAU SUPREMA DE LES FAMÍLIES A. BACHERT DE KOCHENDORF, M. KRETSCHMER, H. PERROT DE CALW K. H. INSTAL·LADES A BAD WIMPFEN AMB EL SUPORT DE L’ESTAT DE BADEN-WÜRTTEMBERG.
ϺИР PAX EIPHNH BEKE 和平 PACE PAZ POKOJ ܫܠܡܐ PATS 平和 FRIEDE PAU שלום PEACE سلام PAIX MVOE έιρηνη BAKE VREDEMIR PACO AMAHORO
Interpretació: “PAU” en: (Búlgar, Bosnià, Macedoni, Rus, Servi), Llatí, Grec clàssic, Hongarès, Xinès, (Italià, Romanès), (Castellà, Portuguès), Polonès, Arameu, Occità, Japonès, Alemany, Català, Hebreu, Anglès, Àrab, Francès, Danès, Grec, Basc, Neerlandès, (Ido, Esperanto), (Rundi, Kinyarawanda).
#Bachert Heilbronªn#
Imatges: Verge de la Mercè, Anells olímpics, Escut de Barcelona, Escut de Baden-Württemberg, Catedral de Barcelona, Sagrada Família i Estàtua de Cristòfol Colom, Logotip dels Jocs Olímpics, Logotip dels Jocs Paralímpics.
Anses 6
Terç (T) (06) MERCÈ
(00) 1992
Mig (M) (06) BENAURADA SOU MARIA PATRONA I AUXILIADORA NOSTRA VOS AMB L’IDEAL DE LA MERCE ENNOBLIU EL VOSTRE POBLE
(06) Imatges de la Verge de la Mercè, la Catedral de Barcelona, la Basílica de la Sagrada Família i la Columna de Cristòfol Colom.
(00) XXV JOCS OLIMPICS & IX JOCS PARALIMPICS DE BARCELONA
(00) GESTIFET FÜR DIE SPIELE DES FRIEDENS VON DEN FAMILIEN A. BACHERT IN KOCHENDORF M. KRETSCHMER, H. PERROT IN CALW K. H. PFLUGFELDER IN BAD WIMPFEN MIT UNTERSTÜTZUNG DES LANDES BADEN-WÜRTTEMBERG
(01) Escut de Barcelona.
(02) Logotip dels Jocs Paralímpics.
(10) Logotip dels Jocs Olímpics.
(11) Escut de Baden-Württemberg.
Mig peu (MP) ϺИР PAX EIPHNH BEKE 和平 PACE PAZ POKOJ ܫܠܡܐ PATS 平和 FRIEDE PAU שלום PEACE سلام PAIX MVOE έιρηνη BAKE VREDEMIR PACO AMAHORO
(00) Marca de fàbrica: Bachert Heilbronªn
Prima La 0 -47
Hum Lab -1 +27
Tercera Do 1 -44
Octava Lab 1 +33
Tocs actuals de campanes Toc de l'Àngelus a les 12 i a les 19.
Truja Truja de fusta per brandar a l'estil llançat.
Mecanismes de toc Dos motors d'impulsos.
Intervencions Truja de fusta substituïda el desembre de 2019.
Valoració Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Notes Pes aproximat facilitat per la foneria: 6800kg
Placa I: #CAMPANA OFERTA EN OCASIÓ DELS JOCS D'ESTIU DE LA XXV OLIMPÍADA CELEBRATS A BARCELONA L'ANY 1992, PER LES FAMÍLIES M. KRETSCHMER, B. GEELER, H. PERROT, K. H. PFLUGFELDER, A. BACHERT I EL GOVERN DE LA REGIÓ DE BADEN - WÜRTTEMBERG. LA COMPANYIA AÈRIA LUFTHANSA N'HA PATROCINAT EL TRANSPORT. HA ESTAT FOSA I INSTAL·LADA PER LES FONERIES A. BACHERT, CAMPANERS DES DE 1725 A HEILBRONN A LA REPÚBLICA FEDERAL D'ALEMANYA.#
Placa II: PERQUÈ L'ESPERIT D'OLÍMPIA PLANI DAMUNT LA HUMANITAT, I LA PAU I LA LLIBERTAT ESDEVINGUIN PERDURABLES. BARCELONA J.J.O.O. '92#
Placa III: #TOCS DE L'"ANGELUS" A LES 12 A LES 19#
Autors de la documentació
- CIURANA I ABELLÍ, Blai (18-12-2019)
Editor de la fitxa CIURANA I ABELLÍ, Blai
Actualització 03-02-2023