| Localización | Capilla Honda |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 23 |
| Altura del bronce | 23 |
| Borde | 3 |
| Peso aproximado (en kilos) | 5 |
| Año fundición | 1350ca |
| Descripción |
La campana tiene una inscripción en letra mayúscula gótica, cuyo significado no alcanzamos a comprender. En la parte superior dice " + : SURGITE : UOS : MONEO : # : " que puede traducirse por OS AMONESTO PARA QUE DESPERTÉIS, comenzando con una pequeña cruz. En el medio pie dice " + : M : CORDA : LEUARE : DEO : A : U : C : N : D : MA : U B : ". La primera parte puede significar, siguiendo la frase anterior ELEVAD LOS CORAZONES A DIOS, pero en el momento actual desconocemos el significado tanto de la primera M como de las otras letras sueltas con su correspondiente separador, y de las abreviaturas sugeridas mediante los dos superíndices. |
| tercio (T) |
2 cordones / " + : SURGITE : UOS : MONEO : # : " / 2 cordones |
| Medio pie (MP) |
2 cordones / " + : M : CORDA : LEUARE : DEO : A : U : C : N : D : MA : U B : " / 2 cordones |
| Prima | Sib 6 +31 |
| Hum | La 5 -36 |
| tercera | Do 7 +30 |
| quinta | Fa# 7 -41 |
| Octava | La 7 +09 |
| Toques actuales de campanas | Señales al principio de la misa capitular. |
| Yugo | Brazo de hierro forjado, que se puede desplazar |
| Estado actual | El sonido de la campana es algo especial. Puede deberse a su peculiar forma o a una incipiente rotura que no supimos detectar. Ello no impide el uso regular durante los actos de culto capitulares. |
| Mecanismos de toque | Cuerda al badajo - Toque manual |
| Actuaciones urgentes | Debe revisase si el sonido peculiar de la campana se debe a su propia forma o a una rotura incipiente, en cuyo caso debería soldarse, por alguna empresa especializada y bajo un estricto control técnico. |
| Propuestas |
Probablemente habría que mejorar la seguridad de la campana, reforzando los tornillos que la sujetan al soporte e incluso, si este soporte no necesita ser desplazado durante los toques, limitando su movimiento (en estos momentos basta con sacar el tornillo que carece de tuerca para poder moverlo). Debe tenerse en cuenta el posible mercado de compra y venta de pequeñas campanas góticas, detectado en España, y que haría de esta campana, tras ser divulgada, una pieza muy apetecible, por su antigüedad y su pequeño tamaño, que implica un fácil desmontaje y transporte. No obstante esto no debe impedir el uso de la campana, cuya voz llama a los actos litúrgicos desde al menos seis siglos y medio. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante parece oportuna la incoación de un expediente individual de Bien Mueble de Interés Cultural a la campana, por su extraordinario interés. |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Campanillo, perteneciente al coro menor de la Catedral de Nuestra Señora de Gracia en Cuenca, es un ejemplar de significativa importancia patrimonial. Fundida aproximadamente en el año 1350, se trata de una pieza de bronce cuya forma, aunque con signos de deterioro, mantiene características distintivas. Las inscripciones grabadas en sus cordones revelan información crucial sobre su origen y dedicación. El primer cordón presenta el texto “+ : SURGITE : UOS : MONEO : :”, mientras que el segundo indica “+ : M : CORDA : LEUARE : DEO : A : U : C : N : D : M<sup>A</sup> : U <sup>B</sup> :”. Estas marcas, probablemente de un artesano, apuntan a una dedicación religiosa, posiblemente relacionada con la iglesia de San León. La campana, a pesar de la necesidad de una soldadura para su conservación, sigue siendo utilizada en actos litúrgicos capitulares, evidenciando su relevancia en el contexto de la catedral de Cuenca, situada en la provincia de CASTILLA-LA MANCHA. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 03-11-2016 |
| 30 Fotos | |
