| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 50 |
| Peso aproximado (en kilos) | 72 |
| Fundidor | ERICE, VIDAL |
| Año fundición | 1961 |
| tercio (T) |
(2 cordones) "SANCTE BARBARA IN HONOREM" (cordón) (guirnalda) |
| Medio (M) | (06) (marca de fábrica) "VIDAL ERICE / PAMPLONA" |
| Medio pie (MP) |
(Cordón de puntos) (cordón) (06) "SE REFUNDIO EL AÑO 1961" (cordón) |
| Yugo | Madera |
| Estado actual |
En 2016 se ha sustituido el yugo original, en mal estado, por otro similar, de roble, manteniendo los largos ejes metálicos, el cigüeñal a la derecha, y sustituyendo los cojinetes anteriores de tacos de madera por otros de material plástico. Discrepamos, con todo respeto, de la restauración realizada. En primer lugar, si bien es cierto que la instalación anterior tenía ejes largos metálicos, no estamos seguros que esa solución deba mantenerse, ya que acaban doblándose por el peso de la campana o produciendo vibraciones que acaban desmontando el yugo. Lo más coherente y seguro hubiera sido, manteniendo la forma del yugo, pero dotando a la campana de brazo de madera hasta el muro. Tampoco estamos de acuerdo en "mantener" los cojinetes, cuando en realidad se han sustituido por piezas de material plástico, sin que sepamos su resultado a lo largo del tiempo. La opción más acertada hubiera sido o mantener los soportes originales o sustituirlos por rodamientos actuales, autocentrados, cuyos resultados, conservación y prestaciones son bien conocidos. Finalmente, la utilización de madera de roble, en vez de madera de origen tropical, tampoco es una opción defendible, si no estamos seguros del tratamiento de las maderas, ya que en la actualidad las maderas locales no tiene siempre los mismos índices de calidad que tuvieron las maderas de la tierra tratadas con técnicas tradicionales. En cualquier caso debe contemplarse que la campana pueda repicar y bandear, no sólo para mantener sino para ampliar los toques interpretados en la actualidad, con toques antiguos o de nueva composición. El badajo ha sido, aparentemente soldado. En cualquier caso se trata de un badajo de ojal, unido a la campana con un cinturón de cuero con su correspondiente hebilla, y que carece de cables de seguridad en caso de rotura. |
| Intervenciones | Yugo renovado por HERMANOS PORTILLA en 2016. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana El Cimbelete, ubicada en la Iglesia de San Saturnino de Artajones (NAVARRA), es una pieza fundida en 1961 por Erice y Vidal de Pamplona. Su fabricación se identificó con la marca “VIDAL ERICE / PAMPLONA” y el año “06”. En 2016, se llevó a cabo una intervención que incluyó la sustitución del yugo original, de roble, y la modificación de los cojinetes, reemplazando los de madera por materiales plásticos. Las inscripciones presentes en la campana son: “SANCTE BARBARA IN HONOREM” y “SE REFUNDIO EL AÑO 1961” (06). Sin embargo, la restauración ha sido objeto de debate, argumentando que la solución de mantener los ejes metálicos largos y los cojinetes plásticos es poco segura y podría generar problemas de vibración y desgaste. Se propone mantener los soportes originales o sustituirlos por rodamientos modernos. La utilización de roble, en lugar de maderas tropicales, también se cuestiona debido a la incertidumbre sobre su calidad y tratamiento. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 17-10-2016 |
| 7 Fotos | |
