| Localización | Espadaña Puerta del Perdón |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 100 |
| Altura del bronce | 85 |
| Borde | 10,5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 579 |
| Año fundición | 1775ca |
| Descripción |
La campana lleva una simple inscripción en latín, en la parte superior: " ✚ GLORIA ET HONORE CORONASTI EVN DOMINE" que debieron escribir "GLORIA ET HONORE CORONASTI EUM DOMINE", y que procede del salmo 8,6 cuyo versículo completo es "Minuisti eum paulo minus ab angelis, gloria et honore coronasti eum" que traduce actualmente la Vulgata en español como "Lo hiciste poco inferior a los ángeles, lo coronaste de gloria y esplendor;" aunque también utiliza ese versículo San Pablo en carta a los Hebreos 2,7. Nos da la impresión que la expresión EUN, poco habitual, podría referirse al plural, y que esta campana pudo estar dedicada a Todos los Santos, sin que tengamos más elementos para confirmarlo. En el medio hay, en la parte exterior, una pequeña cruz con pedestal, formada por pequeños cuadros de cruces flordelisadas. |
| Asas | Asas decoradas |
| Hombro (H) | (2 cordones separados) |
| tercio (T) |
(2 cordones separados) / " ✚ GLORIA ET HONORE CORONASTI EVN DOMINE" / (2 cordones separados) |
| Medio (M) | (00) (cruz con pedestal formada por pequeños recuadros con cruces flordelisadas) |
| Medio pie (MP) |
(2 cordones separados) / (2 cordones separados) / (3 cordones juntos, el central mucho más grueso) |
| Prima | Fa 4 +35 |
| Hum | Lab 3 -13 |
| tercera | Reb 5 -43 |
| quinta | Sol 5 -11 |
| Octava | La 5 +14 |
| Toques tradicionales de campanas | La campana se tocaba mediante soga y polea unida al badajo. |
| Yugo | Madera, antiguo |
| Estado anterior |
En 2006 la campana conservaba el yugo original, seguramente más antiguo que la campana por su sistema de fijación mediante tirantes y cuñas de madera en la parte superior. Dado que se trata de una campana fija, este sistema debería ser conservado. El yugo tenía, en las partes protegidas, restos de la pintura de color verde habitual en Andalucía para proteger las maderas. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana pequeña (1), ubicada en la Parroquia del Sagrario de la Catedral de Sevilla, es un ejemplar de fundición realizada aproximadamente en 1775. Su fabricación se distingue por la presencia de inscripciones grabadas en su superficie, dos de las cuales se han conservado: “GLORIA ET HONORE CORONASTI EVN DOMINE”. La campana presenta una cruz con pedestal, compuesto por pequeños recuadros con cruces flordelisadas. La parte central, notablemente más gruesa, sugiere un diseño de mayor robustez. La conservación de este elemento patrimonial es crucial, dada su importancia histórica y artística. Su valor reside no solo en su función original como instrumento litúrgico, sino también en la evidencia de las técnicas de forja y la expresión artística de la época. Se requiere un seguimiento y mantenimiento adecuados para asegurar su preservación a largo plazo. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 07-04-2025 |
| 48 Fotos | |
