Localización Campanario.
Diámetro (en cm) 65.7
Altura del bronce 49.7
Borde 5.6
Peso aproximado (en kilos) 107
Año fundición 1844
Descripción La campana cuenta con asas simples. En el tercio, entre cuatro cordones, encontramos una inscripción: “PARROqVIA DE S N JVAИ BAVTISTA EИ CILLA PERLATA AИO DE I844”. Los dígitos “4” están al revés. Según esta inscripción, pensamos que dicha campana pertenece al antiguo Monasterio de San Juan de la Hoz, y que en algún momento tuvo que ser trasladada a la Iglesia. En el medio, a las 12, vemos una cruz radiante de calvario potenzada formada por estrellas y rosetones; por otro lado, a las 06, aparece una cartela con la siguiente inscripción: “SIENDO CVRA D N _ CELESTINO DE qVINTANA”. Por último, en el medio pie, hay tres cordones equidistantes.
Asas Simples.
Tercio (T) (Dos cordones).
“PARROqVIA DE S N JVAИ BAVTISTA EИ CILLA PERLATA AИO DE I844”.
(Dos cordones).
Medio (M) (12) (Cruz de calvario de estrellas y rosetones).
(06) (Cartela): “SIENDO CVRA D N _ CELESTINO DE qVINTANA”.
Medio pie (MP) (Tres cordones).
Prima Do# 4ª
Toques tradicionales de campanas Posiblemente realizase los toques tradicionales del monasterio, quizás similares a los del pueblo. Después, en la iglesia, haría los toques tradicionales de la misma, entre ellos el toque de domingos.
Toques actuales de campanas La campana sigue realizando el toque de domingos junto a la campana grande.
Yugo Hierro, perfil vasco-riojano de Hijos de Múrua.
Estado anterior Muy probablemente la campana pertenezca al antiguo Monasterio de San Juan de la Hoz, según su inscripción, por lo que tuvo que haber estado allí antes de trasladarse.
Estado actual La campana está localizada en el hueco sur del campanario, con yugo de hierro de Hijos de Múrua y badajo de hierro reparado.
Mecanismos de toque Badajo de hierro. Cable para repicar.
Intervenciones La campana fue fundida en 1844, muy posiblemente para el antiguo Monasterio de San Juan de la Hoz. En algún momento tendría que haber sido trasladada a la iglesia y dotarla de un yugo de hierro de Hijos de Múrua.
Propuestas El yugo de Hijos de Múrua no se encuentra para nada en mal estado, por lo que no es necesario cambiarlo. Aún así, no tiene vinculación con la tradición local, por lo que recomendamos sustituirlo y guardarlo por otro de madera, que tenga unas dimensiones, proporciones y relación de contrapesos tradicional en relación al lugar.
Valoración Campana muy interesante; en caso de rotura solo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana.
Instalación La instalación no es tradicional en relación al lugar, por lo tanto tendría que ser sustituida, además de guardada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas El tamaño tan pequeño de la forma romana de esta campana es común también en otras zonas, como en Medina de Pomar, Salazar de Villarcayo, Entrambosríos de Sotoscueva y Quintanilla de Sotoscueva.
Autores de la documentación
- HERNANDO CHICO, Ulises (02-08-2026)
Editor de la ficha HERNANDO CHICO, Ulises
Actualización 14-08-2026