María y José (5) - Cartuja de Aula Dei de Peñaflor ZARAGOZA (ARAGÓN)

María y José (5) - Cartuja de Aula Dei de Peñaflor - ZARAGOZA (ARAGÓN)

(Referencia 27700)

    Localización Sala de campanas

    Diámetro (en cm) 81.3

    Altura del bronce 66

    Borde 8

    Peso aproximado (en kilos) 311

    Año fundición 1580ca

    Descripción En el tercio tenemos una Inscripción en latín incompleta, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos, que reza: “+ IOSEPH ⁑ NOLI ⁑ DIMERE ⁑ ACCIPERE ⁑ …E ⁑ MARIAM ⁑ COIVG”, que traducido al español y escrito en la actualidad, viene a ser: “JOSE NO OLVIDES TOMAR A MARIA POR ESPOSA”. En el medio y al exterior hay una figura circular apenas visible. A un lado presenta el escudo de armas de Hernando de Aragón y Gurrea, arzobispo de Zaragoza y Virrey de Aragón (1566-1575). Al otro lado cuenta con una moneda con el escudo de Hernando de Aragón, con inscripción poco visible. Al interior dispone de una cruz con tres clavos sobre pedestal mal orientada, debería estar al exterior. A los lados del pie de la cruz hay dos imágenes: Virgen con el Niño y Ecce Homo. Debajo lleva una cinta con motivos vegetales, entre dos cordones. En el medio pie hay cuatro cordones y dos en el pie.

    Tercio (T) (Dos cordones) / n
    “+ IOSEPH ⁑ NOLI ⁑ DIMERE ⁑ ACCIPERE ⁑ …E ⁑ MARIAM ⁑ COIVG” /
    (Dos cordones)

    Medio (M) (00) (Imagen al exterior apenas visible) /
    (03) (Escudo de Hernando de Aragón y Gurrea, arzobispo de Zaragoza y Virrey de Aragón)
    (06) (Cruz con tres clavos sobre pedestal) /
    (A los lados de la cruz: Imagen de la Virgen con el Niño y Ecce Homo) /
    (09) (Moneda con el escudo de Hernando de Aragón, con inscripción poco visible:)
    ¿“…LVM MAGA… VSI …EM ARIE AVLE DEI”?
    (Cordón) /
    (Cinta floral) /
    (Cordón)

    Medio pie (MP) (Dos cordones) /
    (Dos cordones)

    Pie (Cordón) /
    (Cordón)

    Toques actuales de campanas Cuartos del reloj desde las 7:00´h hasta las 22:00´h

    Yugo Viga de hierro

    Estado actual Manchas de oxido procedentes del mazo. Huellas de los electromazos

    Mecanismos de toque (00) Mazo externo sin uso. (06) Mazo externo sin uso. (19:30) Electromazo externo PALLAS. (09) Electromazo interno.

    Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L.

    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado

    Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.

    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

    Autores de la documentación

    • BERGER, Philippe (Padre); FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando; LLOP i BAYO, Francesc (11-04-2024)

    Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

    Actualización 23-07-2026


    10 Fotos

  • Ficha reducida (PDF)
  • Autores de la documentación

    Editor FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando

    Fecha actualización 23-07-2026


    10 fotos

  • Ficha reducida (PDF)