Kanpaia (2) - San Roman parrokia (Arriano) - KUARTANGO (EUSKADI)

Kokapena Bularra.

Diametroa (cm-tan) 57.5

Brontzezko altuera 51

Ertza 5.8

Gutxi gorabeherako pisua (kilotan) 110

Burdinola urtea 1850ca

Deskribapena Kanpaiak hiru korda ditu erdiko herenean. Erdian, 00etan, Kalbarioko gurutze potent bat ikusten dugu.
Azkenik, oinarrian, lau korda distantzia berera daude.

Koroa Belarria hiru zulorekin, ardatzarekiko perpendikularra.

Hirugarrena (T) (Hiru soka).

Ertaina (M) (00) (Kalbarioko gurutze indartsua).

Oin erdia (MP) (Lau lokarri).

Kanpai-jotze tradizionala Kanpaia ziurrenik klak-katea erabiliz jotzen zen txilin konplexuak sortzeko, geldirik egon arren. Baliteke, halaber, uztarriari lotuta zegoen balestrak astintzea. Zehazki, ez dakigu zer nolako txilinak sor zitzakeen.

Oraingo kanpaia jotzen Kanpaia ez da aldizka jotzen, baina mezetarako eta jaialdietarako erabil liteke, eta, zortearekin, hiletetarako. Uste dugu orain egingo lituzkeen kanpaiek ez dutela inolako antzik lehengoekin, are gutxiago kulunka-mugimenduarekin.

Uztarria Egurra, Erdi Aroko ezaugarriekin.

Jatorrizko egoera Kanpaiak bere jatorrizko kokapena eta instalazioak ditu ziurrenik.

Aurreko egoera Jakina, kanpaia ez litzateke hautsita egongo. Gainera, uste dugu uztarriak balestra edo egurrezko palanka bat izan zezakeela kanpaia astintzeko edo beste helburu batzuetarako.

Egungo egoera Kanpaia kanpai-hormaren eskuineko irekiduran dago, kanpai-jotzaileak ikusten duen tokian. Oinarriaren erdian pitzadura bat du, barrutik ikusten dena. Erdi Aroko egurrezko uztarri zahar bat dauka, hondatuta dagoena; gainera, ezkerreko besoan zulo bat dago, eta bertatik balestra edo palanka bat pasa zitekeen kulunkatzeko edo beste helburu batzuk erabiltzeko. Txalarra burdinazkoa da eta barneko heldulekutik zintzilik dago. Kanpai honek jatorrizko heldulekua falta du, hiru zuloko heldulekua izan zitekeena; horren ordez, burdinazko helduleku faltsu bat du, uztarriaren goialdean lotutako osagarri eta plakek eusten dutena, kanpaia zintzilikatzeko.

Ukimen-mekanismoak Burdinazko txapela. Baliteke egurrezko balestra 03an.

Intervenciones Kanpaia 1850 inguruan urtu zen. Zaharberritzearen ondoren, baliteke egungo jatorrizko osagaiak (uztarriak eta klakarrak) jarri izana, baita kulunkatzeko edo beste erabilera batzuetarako lehenagoko egurrezko palanka bat ere.

Proposamenak Kanpaiaren balio kulturalak ahalik eta ondoen zaintzeko, etorkizuneko ekimenen kasuan neurri hauek hartzea ere proposatzen dugu:

- Kanpai-uztaia zaharberritu beharko litzateke, hau da: pieza posible guztiak konpondu eta finkatu, eta ahalik eta pieza gehien kontserbatu, hondatzeagatik berrerabili ezin diren guztiak berdin-berdinekin ordezkatuz.
- Kanpaia hautsita dagoenez, egoera konpontzea gomendatzen dugu: soldatu besterik ez da egin behar (hobe bada), erreplika batekin ordezkatu, edo tamaina, soinu eta bestelako ezaugarri antzekoak dituen beste kanpai batekin. Ordezkatuz gero, tokiko artefaktu historiko gisa erakutsi liteke.

Balorazioa Kanpai interesgarria; soldadura egitea eta erreplika batekin edo beste kanpai batekin ordezkatzea baino ez da onartzen.

Instalazioa Instrumentuaren instalazioa kokapenari dagokionez tradizionala da eta, beraz, kontserbatu eta zaharberritu behar da bere balio kultural, artistiko eta historikoa babesteko. Edozein mekanizaziok ezaugarri horiek guztiak errespetatu behar ditu, jotzeko teknika tradizionalak erreproduzitu eta eskuz jotzea ahalbidetu.

Dokumentazioaren egileak

• HERNANDO CHICO, Ulises (06-04-2026)

Fitxa-editorea HERNANDO CHICO, Ulises

Eguneratu 23-04-2026

16 Argazkiak

Localización Espadaña.

Diámetro 57.5

Altura 51

Borde 5.8

Peso aproximado 110

Año fundición 1850ca

Descripción La campana cuenta con tres cordones en el tercio.
En el medio, a las 00 vemos una cruz de calvario potenzada.
Por último, en el medio pie, hay cuatro cordones equidistantes.

Asas Oreja con tres agujeros, perpendicular al eje.

Tercio (T) (Tres cordones).

Medio (M) (00) (Cruz de calvario potenzada).

Medio pie (MP) (Cuatro cordones).

Toques tradicionales de campanas La campana seguramente fuese repicada mediante la cadena del badajo, para realizar complejos toques, estando fija. También, cabe la posibilidad de que fuese balanceada, por la supuesta ballesta que pudo tener en el yugo. En específico, no conocemos qué clase de toques pudo interpretar.

Toques actuales de campanas Puede que la campana no sea tocada de manera habitual, pero quizás se use para misas y fiestas, además de con suerte, para defunciones. Suponemos que los toques que pueda interpretar actualmente, no tendrán nada que ver con los antiguos, ni mucho menos el balanceo.

Yugo Madera, de características medievales.

Estado original Posiblemente, la campana cuenta con la localización e instalaciones originales.

Estado anterior Como es lógico, la campana no estaría rota. También suponemos que el yugo pudo dotar de una ballesta o palanca de madera, para el balanceo de la campana u otras utilidades.

Estado actual La campana está localizada en el hueco derecho de la espadaña, a vista del campanero. Tiene una fisura en el medio pie, visible desde el interior. Cuenta con un yugo de madera antiguo, de características medievales, que presenta cierto deterioro; también, en el brazo izquierdo, tiene un hueco por el cual quizás tuvo una ballesta o palanca, para el balanceo u otras utilidades. El badajo es de hierro, colgando del asa interior. Dicha campana, carece de su asa original, posiblemente fue una oreja con tres agujeros; para sustituirla, tiene otra postiza de hierro, sujetada mediante unos herrajes y pletinas enclavadas en la parte superior del yugo, para colgar la campana.

Mecanismos de toque Badajo de hierro. Posible ballesta de madera a las 03.

Intervenciones La campana fue fundida en 1850 aproximadamente. Tras la actuación, puede que se la dotase de sus instalaciones actuales como originales (yugo y badajo), además de una posible anterior palanca de madera, para el balanceo u otras utilidades.

Propuestas Para conservar de manera excelente, los valores culturales de la campana, también proponemos que se tomen a cabo esta serie de medidas, en caso de próximas iniciativas:

- El yugo de la campana tendría que restaurarse, es decir: reparar y arreglar todas las piezas posibles, y conservar el mayor número de partes, sustituyendo todas aquellas que por su deterioro no puedan reutilizarse, por otras idénticas.
- Ya que la campana está rota, recomendamos poner remedio a la situación: tan solo se permitiría que fuese soldada (preferiblemente), sustituida por una réplica o por otra campanas de tamaño, sonido y otras características parecidas. En caso de que sea sustituida, podría exponerse como pieza histórica local.

Valoración Campana interesante; sólo se permite su soldadura, y la sustitución por una réplica u otra campana.

Instalación La instalación es tradicional en relación al lugar, por lo tanto debe de ser conservada además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

• HERNANDO CHICO, Ulises (06-04-2026)

Editor HERNANDO CHICO, Ulises

Fecha actualización 23-04-2026

16 fotos