| Localización | Sala de campanas. |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 80 |
| Altura del bronce | 73 |
| Borde | 6.5 |
| Peso aproximado (en kilos) | 296 |
| Fundidor | ECHEBASTER HIJO (VITORIA) |
| Año fundición | 1901 |
| Descripción |
La campana tiene alrededor de todo el tercio, arcos góticos de medio punto, en los que en varios, hay diferentes figuras. En el medio, a las (12) vemos un pequeño crucifijo; bajo éste, se observa el sello del fabricante justo debajo del medio pie, con forma rectangular, bordeado por triángulos; en su interior, viene escrito: “Echebaster HIJO-VITORIA”. A las (06), aparece Jesús resaltando su sagrado corazón, anunciando y rogando a todos que él reina y los demás deben reinar; la primera frase se localiza arriba de la figura, mientras que la segunda, abajo: “REINARE” | “¡ REINAD !”. En el medio pie, entre dos cordones, aparece una inscripción que menciona la advocación religiosa de la campana: “DON MANUEL SANJUAN A JESUCRISTO REDENTOR Y REY DE LOS SIGLOS EN LOS ALBORES DEL SIGLO XX AÑO 1901”. Bajo el cordón inferior, hay una guirnalda. La dedicatoria a "Jesucristo Redentor" en los "albores del siglo XX" (principios del año 1900) responde a un movimiento global en la Iglesia Católica impulsado por el Papa León XIII. Este pontífice consagró el mundo al Sagrado Corazón de Jesús y pidió que el inicio del nuevo siglo fuera dedicado a Cristo Redentor, lo que motivó la creación de monumentos, placas y campanas con inscripciones similares en toda la cristiandad. (SANTUARIO DE CRISTO REY). Don Manuel Sanjuán fue probablemente el donante o benefactor que costeó la fundición de la campana como un acto de fe y devoción personal para marcar el cambio de siglo. |
| Asas | Un arco perpendicular al eje y dos paralelos al mismo. En total salen de la campana siete ramificaciones, una de ellas en el centro, uniendo todas las demás. |
| tercio (T) | Arcos góticos de medio punto, con figuras. |
| Medio (M) |
(12) pequeño crucifijo, y sello del fabricante, con forma rectangular, bordeado por rectángulos; en su interior, viene escrito: “Echebaster HIJO-VITORIA” (06) “REINARE” Jesús y su sagrado corazón “¡ REINAD !” |
| Medio pie (MP) |
(cordón) “DON MANUEL SANJUAN A JESUCRISTO REDENTOR Y REY DE LOS SIGLOS EN LOS ALBORES DEL SIGLO XX AÑO 1901” (cordón) Guirnalda. |
| Toques actuales de campanas | En el mejor de los casos, la campana posiblemente sea tocada solo en ocasiones muy especiales. |
| Yugo | Madera, perfil local, y vasco-riojano, “de orejas”. |
| Estado actual | La campana se encuentra en un regular estado de conservación, estando la misma prácticamente limpia. Si yugo o “contrapeso” presenta varios defectos en diferentes piezas, lo que impide el volteo o “bandeo” (giro completo y constante de la campana) de manera segura. El badajo está perfectamente atado, mediante un cinturón de cuero. |
| Mecanismos de toque | Badajo de madera. Cuerda para repicar. |
| Intervenciones |
La campana es fundida en 1901, por Esteban Echebaster Hijo, nada más acabar la construcción del edificio. En ese momento, adquiere al menos el yugo o “contrapeso” de madera. No hace mucho, se fabrica un nuevo badajo de caña de madera, cola en forma de óvalo y bola con ojal de hierro. |
| Propuestas |
No vendría mal que la campana sea limpiada mediante chorro de arena suave, para recuperar la sonoridad original por completo. En caso de que se quiera hacer una intervención, ésta con el objetivo de mantener los valores deberá la campana, se deberá de restaurar por completo el yugo o “contrapeso”, utilizando todas las piezas posibles, sustituyendo por otras idénticas, aquellas que presenten más deterioro. |
| Valoración | Campana muy interesante; en caso de rotura sólo puede ser soldada, sustituida por una réplica u otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es tradicional, por lo tanto debe de ser conservada, además de restaurada, para proteger los valores culturales, artísticos e históricos del instrumento. Cualquier mecanización deberá de respetar todas estas características, además de reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Medidas aproximadas. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Jesucristo Redentor, Rey de los Siglos (2), ubicada en la Parroquia de Santa María Inmaculada (Bearin - Deierri), NAVARRA, es una pieza de 1901, fundida por Echebaster Hijo en Vitoria. Su diseño presenta arcos góticos de medio punto con figuras, y un pequeño crucifijo. La inscripción en su interior revela su origen: “Echebaster HIJO-VITORIA” y “REINARE”. Además, se incluyen las frases “Jesús y su sagrado corazón” y “¡ REINAD !”. Un cordón complementa la inscripción, mencionando la donación a JESÚS CRISTO REDENTOR Y REY DE LOS SIGLOS por Don Manuel Sanjuan en los albores del siglo XX. El artefacto cuenta con un sello rectangular, bordeado por rectángulos, que identifica al fabricante. La campana se encuentra en un estado de conservación regular, aunque presenta defectos en el yugo que impiden su volteo. El badajo está bien sujeto y la valoración de la campana es de interés, requiriendo su posible soldadura o sustitución en caso de rotura. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Actualización | 17-01-2026 |
| 29 Fotos | |
