| Localización | Sala de Campanas |
|---|---|
| Fundidor | RUIZ |
| Año fundición | 1715 |
| Descripción |
En la parte superior tiene una inscripción que combina el griego y el latín: "IHS SANTE PETRE ORA PRO NOBIS RVIZ ME FECIT ANO DE I7I5" que debieron escribir SANCTE... y que significa JESÚS. SAN PEDRO RUEGA POR NOSOTROS. El anagrama de Jesús, corresponde a la abreviatura de IHSOUS, y se escribe usualmente como IHS. Otra variante JHS procedería del latín, aunque la segunda letra es la Eta o E larga griega. Fue introducido como devoción por San Bernardino de Siena (hacia 1425). Su significado es polivalente: para unos es el inicio del nombre de Jesús en griego, para otros son las siglas latinas de IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DEL HOMBRE). En el medio hay una cruz de calvario. Acerca de la parte de la incripción "RVIZ ME FECIT ANO DE I7I5", debieron escribir ANNO ... La expresión ANNO DE tiene muy seguramente su origen en el ANNO D, es decir ANNO DOMINI, o AÑO DEL SEÑOR, que luego se convirtió en AÑO DE, bien por desconocimiento del latín, o bien por una secularización de la sociedad. |
| Asas | Tres asas en línea (00-06) |
| tercio (T) |
(2 cordones) "IHS SANTE PETRE ORA PRO NOBIS RVIZ ME FECIT ANO DE I7I5" (2 cordones) |
| Medio (M) | (00) (cruz de calvario) |
| Medio pie (MP) |
(2 cordones) (2 cordones) |
| Toques actuales de campanas | Volteos y repiques de forma manual para avisos a misa |
| Yugo | Hierro MURUA |
| Estado actual | Esquilón de tamaño considerable. Esta muy ajustado al vano. Es la única campana que nunca ha tenido instalación eléctrica. Tiene un yugo muy pequeño por lo que lleva contrapeso. La campana está bien conservada. |
| Mecanismos de toque | Badajo |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana Esquilón, situada en la Parroquia de San Pedro (2) de El Pilar (Burgos), Castilla y León, fue fundida en 1715 por Ruiz. Se trata de una pieza de considerable tamaño, notablemente ajustada al vano de la torre, y que destaca por no haber recibido instalación eléctrica hasta la fecha. La inscripción grabada en dos cordones identifica la obra: “IHS SANTE PETRE ORA PRO NOBIS <small>RVIZ ME FECIT ANO DE I7I5</small>”. Además, se observa una cruz de calvario. La campana se caracteriza por un yugo diminuto, requiriendo un contrapeso para su funcionamiento, y se encuentra en un estado de conservación excepcional. Su particularidad reside en que, en caso de daño, la única opción de reparación viable es la soldadura, y su reemplazo podría implicar una modificación de su afinación. La campana se mantiene en su ubicación original, conservando su valor histórico y técnico. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel |
| Actualización | 25-07-2024 |
| 2 Fotos | |
