Maria de la Concepció Assumpta al Cel (4) - Parròquia de l'Assumpció de Nostra Senyora - BOCAIRENT (COMUNITAT VALENCIANA)

(Referència 21927)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 111
Altura del bronze 95
Vora 7
Pes real (en quilos) 888
FonedorPORTILLA, ABEL (GAJANO)
Any fosa 2023
Descripció La campana té set anses i dos cordons en l'espatlla. Seguidament, en el terç hi ha altres dos grups de dos cordons i una garlanda neogòtica. Entre els cordons es llegeix aquesta inscripció en llatí: "✱ ✱ ✱ AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM ✱ ✱". Aquest és l'inici del Ave Maria, la pregaria més popular de les dirigides a la Mare de Déu i basada en el passatge de l'Anunciació de l'Evangeli de Sant Lluc (Lc 1, 28). Recull les paraules que l'arcàngel Gabriel va dirigir a la Mare de Déu, tot i que el nom de Maria no apareix a l'evangeli i sí a l'oració mariana. El text en valencià seria: "DÉU VOS SALVE MARIA PLENA DE GRÀCIA EL SENYOR ÉS AMB VÓS". En el mig hi ha una creu de calvari i l'escut de Bocairent amb aquesta inscripció: "ANY 2023". Baix d'aquesta està, incisa, la signatura del fonedor: "✱Abel Portilla✱ / me Fecit / Nº28". També incisa apareix aquesta inscripció en llatí: "✱ Hodie si vocem eius audietis ✱ / Nolite obdurare corda vestra.". A continuació, hi ha una imatge de la Immaculada amb aquestes inscripcions: "MARIA DE LA CONCEPCIÓ ASSUMPTA AL CEL / REFOSA A PARTIR DE LA CAMPANA / MARÍA DE LA CONCEPCIÓN, DE L'ANY 1908". A més, en un altre lateral apareix el logotip de la parròquia i altra inscripció: "PARROQUIA / ASSUMPCIÓ DE / NOSTRA SENYORA / BOCAIRENT" / "VAIG NÀIXER GRÀCIES A L'ESFORÇ DEL POBLE DE BOCAIRENT". En el mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons i la inscripció: "✱ ✱ ✱ CON APLAUSO GENERAL TODOS CANTEN A PORFÍA, SOIS CONCEBIDA MARIA SIN PECADO ORIGINAL ✱ ✱". A més, en el peu hi ha altres dos cordons.
Espatlla (H) (2 cordons)
Terç (T) (2 cordons)
(06) "✱ ✱ ✱ AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM ✱ ✱"
(2 cordons)
(garlanda neogòtica)
Mig (M) (00) (creu de calvari)
(03) (escut de Bocairent) "ANY 2023" / "✱Abel Portilla✱ / me Fecit / Nº28" / "✱ Hodie si vocem eius audietis ✱ / Nolite obdurare corda vestra."
(06) "MARIA DE LA CONCEPCIÓ ASSUMPTA AL CEL" / (imatge de Maria Immaculada) "REFOSA A PARTIR DE LA CAMPANA / MARÍA DE LA CONCEPCIÓN, DE L'ANY 1908"
(09) (logotip de la parròquia) "PARROQUIA / ASSUMPCIÓ DE / NOSTRA SENYORA / BOCAIRENT" / "VAIG NÀIXER GRÀCIES A L'ESFORÇ DEL POBLE DE BOCAIRENT"
Mig peu (MP) (2 cordons)
"✱ ✱ ✱ CON APLAUSO GENERAL TODOS CANTEN A PORFÍA, SOIS CONCEBIDA MARIA SIN PECADO ORIGINAL ✱ ✱"
(2 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs actuals de campanes Repic i vol automàtic.
Truja Fusta Electrorecamp
Estat actual L'estat de conservació és bo i està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismes de toc motor d'impuls i electromartell (03)
Intervencions Instal·lada per Electrorecamp en 2023.
Protecció Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada per a protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Descripció (generada per Ollama - IA local) A continuació, es presenta un resum de les característiques patrimonials de la campana Maria de la Concepció Assumpta al Cel, ubicada a la parròquia de l’Assumpció de Nostra Senyora (Bocairent), tal com documentat per Abel Portilla (Gajano) el 2023:

La campana, d’estat de conservació bo, presenta una estructura neogòtica amb un creu de Calvari. La seva superfície està decorada amb l’escut de Bocairent i el lema “Hodie si vocem eius audietis / Nolite obdurare corda vestra.” A més, recull el missatge “CON APLAUSO GENERAL TODOS CANTEN A PORFÍA, SOIS CONCEBIDA MARIA SIN PECADO ORIGINAL”.

El text principal de la campana és “MARIA DE LA CONCEPCIÓ ASSUMPTA AL CEL”, amb una imatge de Maria Immaculada, i un record de la seva fabricació el 1908. La inscripció “VAIG NÀIXER GRÀCIES A L’ESFORÇ DEL POBLE DE BOCAIRENT” expressa la importància de la comunitat local.

La campana està mecanitzada amb motor d’impuls i electromall monofàsic, amb un batall lligat i reforçat. La seva ubicació a una finestra de la sala de campanes, juntament amb la truja de fusta, la converteix en un element destacat. La valoració de la campana és la seva capacitat de refondre’s en cas de trencament, assegurant la seva preservació.

Autors de la documentació

  • MARTÍNEZ ROIG, Eliseo (05-09-2023)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; FEMENIA RIBES, Vicent [Documentació de la campana] (12-08-2025)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 14-08-2025
36 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 23-05-2026

    Connectats: 101 Visitants: 101 Usuaris: 0