San José (5) - Parroquia de Santa María la Mayor - ÉPILA (ARAGÓN)
(Referencia 20510)
Localización Campanario nuevo
Diámetro (en cm) 79.4
Altura del bronce 67
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 290
Fundidor PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2011
Descripción En el hombro tenemos dos cordones finos. En el tercio hay una inscripción en latín, con el nombre a la que va dedicada, entre cuatro cordones y una cenefa vegetal que reza: “FANCTUS IOSEPH ✱✱✱✱✱”. Tal vez, quisieron poner “SANCTUS”. Que traducido es: “SAN JOSE”. En el medio y al exterior dispone de un crucifijo. En la cúspide del crucifijo encontramos la inscripción: "INRI", que es acrónimo del latín: “IESVS NAZARĒNVS REX IVDAEŌRVM”, que podemos traducir como: “JESUS NAZARENO REY DE LOS JUDIOS”. En el medio y al interior la figura de San José con el Niño. A un lado hay una custodia y al otro lado, la marca del instalador, que dice: “RELOJES PALLAS, S.L.” / “RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)”. En el medio pie tenemos una inscripción en latín, con la localidad y el año de fundición en números romanos, entre cuatro cordones: “✱ EPILA ✱ ANNO DOMINI MMXI ✱”, que traducido al español es: "EPILA, EN EL AÑO DEL SEÑOR 2011". En el pie hay dos cordones.
No pone la marca de fábrica, pero por las características del bronce en cuanto a decoraciones, inscripciones y año de fundición, los autores son los Hermanos Portilla.
Asas Siete
Hombro (H) Dos cordones finos
Tercio (T) Dos cordones /
“FANCTUS IOSEPH ✱✱✱✱✱” (Cinco flores de ocho pétalos) /
Dos cordones /
Cenefa vegetal
Medio pie (MP) Dos cordones /
“✱ EPILA ✱ ANNO DOMINI MMXI ✱” /
Dos cordones
Pie Dos cordones
Toques actuales de campanas Toques litúrgicos automáticos
Yugo Madera nueva de iroko PALLAS
Estado actual Marca del badajo y electromazo. Mucha palomina en la cara interna
Intervenciones RELOJES PALLAS, S.L.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado
Valoración Campana interesante. Puede refundirse, en caso de rotura, tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Altura total con yugo 192,5
Autores de la documentación
- FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (21-03-2023)
Editor de la ficha FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando
Actualización 07-04-2023