| Localització | Museu parroquial |
|---|---|
| Diàmetre (en cm) | 51 |
| Pes real (en quilos) | 98 |
| Fonedor | DE LA SIERRA, JUAN |
| Any fosa | 1565ca |
| Descripció |
La campana té una breu inscripció en minúscula gòtica " + aue maria grasia plena dominus tecu " que hauríen d'haver escrit "aue maria gratia plena dominus tecum". És una variant de la salutació angèlica a Maria en Lc 1:28 on escriuen "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que pot traduir-se com ET SALUDE, MARIA, LA PLENA DE GRÀCIA, EL SENYOR ÉS AMB TU". La inclusió del nom de Maria, que en el relat evangèlic figura en el versicle anterior, és habitual en aquests textos. També és relativament normal la confusió de GRASIA per GRATIA, en un moment en el qual les llengües vulgars comencen a tenir més ús que el llatí, i en conseqüència posen “GRASIA” per influència del valencià. Té 4 imatges, repetides dues a dues: en la part exterior i interior, la Mare de Déu amb Nen, i a dreta i esquerra Sant Miquel. Hi ha una creu amb pedestal, on posa als costats "ihs mara" és a dir el nom grec de JESÚS i el de MARIA, possiblement abreviat. Les decoracions de les lletres, la forma de la creu inicial del text així com les imatges utilitzades i la seua disposició permet aventurar que siga una campana feta per Joan de la Sierra, natural de Cantabria però resident a Xàtiva. |
| Terç (T) |
(2 cordons) / " + aue maria grasia plena dominus tecu" [mg] (la g invertida - boca per avall) / (2 cordons) / (00) i (06) (Mare de Déu amb Nen) (03) i (09) (Sant Miquel) / (2 cordons) |
| Mig (M) | (06) (creu amb pedestal) |
| Mig peu (MP) |
(06) "ihs mara" [mg] / (3 cordons) |
| Peu | (2 cordons) |
| Truja | Ferro MANCLÚS |
| Estat actual |
Bon estat - La batallera fou substituïda per un anella amb caragols Batall amb soquet de fusta, tira de cuiro per lligar-lo i cable de seguretat, inútil en cas de trencament. A més el cable de seguretat marca la campana i segurament modifica el seu so. Aparentment mal orientada (la creu cap a l'interior de l'espadanya) però orientada cap al poble. La campana disposava d'un cigonyal per al toc manual, inutilitzat i completat amb una roda, per al motor de vol continu |
| Mecanismes de toc | (03) electromall (09) motor de vol continu |
| Protecció |
Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019). Codi anotació preventiva 000000145373 En conseqüència els projectes d'intervenció en la campana i les seues instal·lacions han de ser presentats a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus per a la seua aprovació, prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoració | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. |
| Instal·lació | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Notes | Segons notes extretes del blog "Campanes de Castalla. Historia de la campana de la ermita", aquesta campana es trobava anteriorment en una espadanya barroca que coronava la façana de l'ermita, com es veu a una fotografia antiga que es troba al blog, on encara la campana tenia la seua truja antiga de fusta. A principis dels anys 1970 aquesta espadanya estava en ruïnes, i es va fer una remodelació que la va eliminar a més de redissenyar la façana de l'ermita. La campaneta va passar a una moderna espadanya sobre la casa dels ermitans i posteriorment dels majordoms, ja que aixi resultava més pràctic per als ermitans el toc de l'àngelus, que podien realitzar-lo sense eixir de casa. |
| Descripció (generada per Ollama - IA local) |
La campana Maria (0), ubicada a la parròquia de l’Assumpció de Castalla (COMUNITAT VALENCIANA), és una peça de gran valor històric i artístic, forjada per Juan de la Sierra el 1565. La inscripció principal, gravada en dos cordons, és “aue maria grasia plena dominus tec’u” (boca per avall), que expressa la devoció a la Verge Maria. La campana presenta tres figures principals: la Mare de Déu amb el Nen (cordons 00 i 06), Sant Miquel (cordons 03 i 09) i una creu amb pedestal (cordons 06). A més, s’hi inclou una inscripció addicional: “i h s mara”. La campana es troba en bon estat de conservació, tot i que la batallera original ha estat substituïda per un anell amb caragols. El sistema de seguretat, que inclou un soquet de fusta, una tira de cuiro i un cable de seguretat, era inútil en cas de trencament i ha deixat marques a la campana. Malgrat una aparença inicial de mal orientació, actualment apunta cap al poble. La campana disposava d’un cigonyal per al toc manual i, posteriorment, s’ha afegit una roda per al motor de vol continu. La seva capacitat de ser soldada o reemplaçada per una rèplica la converteix en un element singular del patrimoni local. |
Autors de la documentació
| |
| Editor de la fitxa | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualització | 26-03-2026 |
| 25 Fotos | |
