Joana (1) - Parròquia de Santa Maria del Mar - PALAMÓS (CATALUNYA)

(Referència 16976)

Localització Sala baixa de campanes
Diàmetre (en cm) 87
Pes aproximat (en quilos) 381
FonedorBARBERÍ
Any fosa 1960
Descripció La campana duu diverses imatges, incompletament documentades, entre elles Sant Joan, una creu i un escut. Baix de sant Joan diu "JOANA", l'única paraula en català.
En el mig peu posa, en dues línies, una llarga inscripció en llatí amb alguns errors. Diu ANNO DOMINI MILLESIMO MONGENTESIMO SEXAGESIMO DIE VIGESIMA TERTIA OCTOBRIS UT SIGNUM REDEMPTIONIS IN FINE SANGTAE MISSIONIS / PAROECIAE VULGO "PALAMOS" FUI SOLEMNITER BENEDICTA ET NOMINE "JOANA" NUNCUPATA UT MEA VOCE SONORA GAUPERE VALEAM CUM GAUDENTIBUS ET FLERE CUM FLENTIBUS la qual es pot traduir com L'ANY DEL SENYOR MIL NOUCENT SEIXANTA, EL VINT-I-TRES D'OCTUBRE, COM A SIGNE DE REDEMPCIÓ AL FINAL DE LA SANTA MISSIÓ / A LA PARRÒQUIA DE "PALAMÓS" VAIG SER SOLEMNEMENT BENEÏDA I VAIG SER NOMENADA "JOANA" PERQUÈ AMB ELS MEUS CANTS PUGUI ALEGRAR-ME AMB ELS QUE S'ALEGREN I PLORAR AMB ELS QUE PLOREN.
Hi ha com hem dit diversos errors, ja que sovint confonen la lletra C amb la G, entre altres. Haurien d'haver escrit NONGENTESIMO, SANCTAE, PAROCHIAE, GAUDERE, per exemple. La utilització del llatí era habitual en aquells anys, per evitar utilitzar l'español en les inscripcions.
No obstant la marca de fàbrica diu, més baix, BARBERI FUNDIDOR / OLOT
Anses Set anses, tres en línia i dues més a cada costat
Terç (T) (Cordó)
(garlanda de grans dimensions)
(cordó)
Mig (M) (00) (Sant Joan Bapstista)
(06) (Crucifix)
Mig peu (MP) (00) "JOANA"
(cordó)
"ANNO DOMINI MILLESIMO MONGENTESIMO SEXAGESIMO DIE VIGESIMA TERTIA OCTOBRIS UT SIGNUM REDEMPTIONIS IN FINE SANGTAE MISSIONIS"
(cordó)
"PAROECIAE VULGO "PALAMOS" FUI SOLEMNITER BENEDICTA ET NOMINE "JOANA" NUNCUPATA UT MEA VOCE SONORA GAUPERE VALEAM CUM GAUDENTIBUS ET FLERE CUM FLENTIBUS"
(cordó)
(00) (marca de fàbrica, monotip) "BARBERI FUNDIDOR / OLOT"
Tocs tradicionals de campanes Possiblement ventada
Tocs actuals de campanes Electromall extern que no impediria de ventar-la manualment
Truja Jou de ferro BARBERÍ
Estat actual Les parts de ferro (jou o tremuja, batall) estan molt rovellades, amb perill imminent de caiguda de la campana, tot i estant fixa. Ventar-la seria un perill molt gran.
Mecanismes de toc Electromall CLOCK-O-MATIC; batall
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.

Autors de la documentació

  • CIURANA i ABELLÍ, Blai (02-06-2020)
  • SÁNCHEZ MOTA, Iván (2025)
Editor de la fitxa LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 24-01-2026
21 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2026)
    campanerscatedralvalencia@gmail.com
    Actualització: 21-05-2026

    Connectats: 175 Visitants: 175 Usuaris: 0