| Localització | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diàmetre (en cm) | 40 |
| Altura del bronze | 35 |
| Pes aproximat (en quilos) | 37 |
| Any fosa | 1701 |
| Descripció | La campana té una senzilla inscripció en llatí al terç: "+SALVATOR❖M(VN)DI❖SALVANOS". Algunes lletres no es poden llegir perquè es perderen durant una soldadura cassolana. La inscripció es tradueix així: "+SALVADOR DEL MÓN SALVEU-NOS". Aquesta recull una invocació a Jesús baix l'advocació del Salvador. Al mig peu, repartida entre la creu, està la data de fosa: "I7 / 0I". |
| Terç (T) |
(cordó) (2 cordons) "+SALVATOR❖M(VN)DI❖SALVANOS" (2 cordons) |
| Mig (M) | (06) "I7" (Creu amb pedestal) "0I" |
| Mig peu (MP) | (3 cordons) |
| Peu | (2 cordons) |
| Tocs tradicionals de campanes | Repic exclusivament manual per mitjà d'un corda unida al batall. |
| Tocs actuals de campanes | Repic automàtic. |
| Truja | Fusta original. |
| Estat anterior | Disposava d'una corda al batall per repicar-la manualment. |
| Estat actual | Regular - campana fixa. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Conserva la instal·lació tradicional amb la truja de fusta (pensada per a una campana fixa i de repic), així com els ferratges que es fixen per mitjà de diverses falques i el batall original. No té rodaments ni cap altre accessori pensat per al seu moviment. |
| Mecanismes de toc | (09) electromall monofàsic |
| Intervencions | La campana va ser fosa l'any 1701 per un fonedor anònim, segurament pel trencament d'una campana més antiga. La instal·lació que té sembla antiga perquè utilitza diverses falques. La batallera es va trencar fa temps perquè utilitza també falques per fixar la postissa. Entorn de l'any 2013 la mecanitzaren amb electromall monofàsic. |
| Propostes |
La campana sols s'ha tocat de forma repicada i en conseqüència la instal·lació tradicional s'ha adequat a aquesta necessitat. Per aquest motiu cal descartar qualsevol intent de mecanització o canvi d'instal·lació orientats alterar aquest ús tradicional. La instal·lació s'ha de conservar en la mesura de les possibilitats de forma íntegra perquè tots els elements que la formen (truja, ferratges i batall) són testimonis de l'ús de la campana al llarg dels segles. Aquesta idea es deu traduir en la conservació de la instal·lació i la seua restauració. Sols es podran canviar els elements que no asseguren l'estabilitat del conjunt i sempre es substituiran per altres de formes semblants als tradicionals. |
| Protecció | Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit amb la categoria de BIC (Castell de Benavarre / Benavarri). |
| Valoració | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instal·lació | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notes | Campana mal orientada (creu cap a dins) |
| Descripció (generada per Ollama - IA local) |
La campana Salvador, datada de l’any 1701 i originària de Castell (Benabarre/Benavarrí), destaca per les seves característiques patrimonials. La inscripció gravada a la campana és “SALVATOR IESU MVNNODI SALVANOS”, que significa “Jesús Salvador del món”. La campana, de conservació regular i de tipus fixa, s’ha mantingut a una finestra de la sala de campanes. La seva instal·lació conserva la truja de fusta tradicional, dissenyada per a campanes fixes i de repic, juntament amb els ferratges i el batall original. No presenta rodaments ni altres elements que permetin el seu moviment. La campana, a causa de la seva importància, requereix la incooració d’un expedient per a la seva inclusió en l’Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament, la restauració es limita a la soldadura. La substitució de la campana només podria ser possible amb una campana d’afinació diferent. |
Autors de la documentació
| |
| Editor de la fitxa | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Actualització | 05-11-2018 |
| 12 Fotos | |
