| Localización | Espadaña |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 45 |
| Peso aproximado (en kilos) | 53 |
| Año fundición | 1650ca |
| Descripción |
La campana tiene una breve inscripción: "AVE MARIA GRACIA PLENA ✱ " que debieron escribir "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM". Es una variante del saludo angélico a María en Lc 1:28, donde escriben "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que puede traducirse como "TE SALUDO, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO" La inclusión del nombre de María, que en el relato evangélico figura en el versículo anterior, es habitual en estos textos. También es relativamente normal la confusión de GRACIA por GRATIA, en un momento en que las lenguas vulgares comienzan a tener más uso que el latín. Continúa con el saludo de Isabel a su prima María en Lc 1:42 "BENEDICTA TU INTER MULIERES, ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI" que suele traducirse como BENDITA TÚ ENTRE LAS MUJERES Y BENDITO EL FRUTO DE TU VIENTRE. La campana tiene una cruz aparentemente griega en el medio pie, formada por cinco signos de separación ✱ pero sigue hacia arriba con otros dos signos más lo que da la impresión de ser una cruz latina invertida, signo totalmente inusual en una campana, y sin duda fruto de un error. Quizás por este motivo decidieron invertir la campana, es decir dejar el lado de la cruz, habitualmente hacia el lado exterior, hacia la parte de la ermita. |
| Asas | Tres asas en línea 00 - 06 |
| tercio (T) |
(2 cordones juntos) "AVE MARIA GRACIA PLENA ✱ " (2 cordones juntos) |
| Medio (M) |
(06) " ✱ " (2 cordones juntos) |
| Medio pie (MP) | (06) (pequeña cruz griega mediante signos de separación ✱ ) |
| Pie | (2 cordones juntos) |
| Estado actual |
Mal orientada (la cruz hacia adentro) Eje pasante con cigüeñal (09) algo doblado hacia abajo, que dificultará el toque. Cadena al cigüeñal. Yugo de madera de gran interés, en regular estado de conservación, posiblemente tan antiguo como la campana. Badajo atado con tira de cuero, con pequeño agujero al extremo para repicar. |
| Mecanismos de toque | (09) cigüeñal con cadena |
| Valoración | Debería incoarse expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 12-09-2019 |
| 5 Fotos |
