San Roque (1) - Ermita de San Roque - SINGRA (ARAGÓN)
| (Referencia 14499) | |
|---|---|
  | |
| Localización | Espadaña |
| Diámetro (en cm) | 40 |
| Peso aproximado (en kilos) | 37 |
| Año fundición | 1740 |
| Descripción | La campana tiene la siguiente inscripción en el tercio que combina el latín y el español: ""S✱ ROQVE ✱ ORAPRONOBIS ✱ AÑO ✱ DE ✱I740✱". Por motivos de espacio tiene abreviaturas y junta algunas palabras, por lo que completa y dejando espacios sería: "SAN ✱ ROQUE ✱ ORA PRO NOBIS ✱ AÑO DE ✱ 1740 ✱". Además las letras "Q" y "U" se representan mediante una "P" invertida y una "V". Por un lado tiene una oración dedicada a Sant Roque, inspirada en las Letanías de los Santos, una de las súplicas más solemnes de la Iglesia Católica que se cantan en determinadas celebraciones litúrgicas y especialmente para implorar la protección de los santos. Por otro lado indica la fecha con la expresión: "AÑO DE". Esta posiblemente se deba a una variación de la expresión "ANNO DOMINI" (AÑO DEL SEÑOR), adaptada al español con la forma expresada en la campana. Fue muy común su uso entre los siglos XVII y XIX. |
| Tercio (T) | (2 cordons) "S✱ ROQVE ✱ ORAPRONOBIS ✱ AÑO ✱ DE ✱I740✱" (2 cordones) |
| Medio (M) | (00) (Cruz con pedestal) |
| Medio pie (MP) | (cordón) (2 cordones) (cordón) |
| Toques tradicionales de campanas | Al menos desde mediados del siglo XX se ha tocado mediante el balanceo, tirando desde el interior de la ermita por medio de una soga o cable de la palanca situada en la parte superior del cabezal de la campana. |
| Toques actuales de campanas | Medio bandeo. |
| Yugo | Madera |
| Estado actual | Está en regular estado de conservación, instalada en la espadaña de la ermita. Cuenta con yugo de madera, badajo atado y una palanca en la parte alta del yugo para balancearla. |
| Mecanismos de toque | Palanca de hierro. |
| Intervenciones | La campana fue fundida en el año 1740 junto con otra para la ermita de Santa Bárbara. A mediados del siglo XX se reconstruyó la espadaña y se instaló en la nueva. Posiblemente en ese momento se cambió el yugo de madera y herrajes antiguos por los que presenta actualmente. |
| Propuestas | La instalación es tradicional y debe de conservarse. Se podría mecanizar con motor de bandeo por impulsos, pero limitándose a su uso para medio bandeo. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien inventariado. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. |
| Notas | El diámetro es aproximado. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Actualización | 30-03-2022 |
| 3 Fotos | |