San Nicolás (2) - Iglesia parroquial de San Nicolás de Bari - GURREA DE GALLEGO (ARAGÓN)
| (Referencia 13945) | |
|---|---|
  | |
| Localización | Sala de campanas |
| Diámetro (en cm) | 79 |
| Altura del bronce | 69 |
| Borde | 7,6 |
| Peso aproximado (en kilos) | 285 |
| Año fundición | 1757 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio una triple inscripción que combina el latín y el español con el año de fundición, entre cinco cordones agrupados dos, uno, dos, que dice en la fila superior: “S*ИICOLAS✱ ORAPROИOBIS✱ SIEИDO✱BICARIO✱ D*AИTOИIOMAIORAL ✱AЙOI757”. En la segunda fila pone: "SIEИDO ALCALDE D.*RAPHAEL PILACES D.*ROqVE CASAИA REGIDOR D*IVAИ". Y en la tercera: “✱MEqVESIИDICO✱”. Algunas aclaraciones, ORAPROИOBIS debe de ser por separado: “ORA PRO NOBIS”, en el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX, las N invertidas (И), las Q minúscula (q), la V en sustitución de la U, en la sílaba QUE (qVE), etc. Algunas palabras aparecen juntas sin separación, como si fuera por falta de espacio. Traducido y bien escrito todo seguido quiere decir: “S*NICOLAS✱RUEGA POR NOSOTROS ✱SIENDO✱VICARIO✱D*ANTONIO MAYORAL ✱AÑO I757” / “SIENDO ALCALDE D*RAFAEL PILACES D*ROQUE CASANA REGIDOR D*IVAN / MEQUE SINDICO”. En el medio y al exterior una cruz con pedestal, al interior una pequeña cruz. En el medio pie cinco cordones. Para terminar en el pie tres cordones. |
| Asas | Siete |
| Hombro (H) | Liso |
| Tercio (T) | Dos cordones / “S*ИICOLAS✱ORAPROИOBIS ✱SIEИDO✱BICARIO✱ D.*AИTOИIOMAIORAL✱AЙO I757” Cordón / “SIEИDO ALCALDE D*RAPHAEL PILACES D*ROqVE CASAИA REGIDOR D*IVAИ” Dos cordones / “✱MEqVESIИDICO✱” |
| Medio (M) | (00) Cruz con pedestal / (06) Pequeña cruz |
| Medio pie (MP) | Cinco cordones |
| Pie | Tres cordones |
| Toques actuales de campanas | Ángelus, difuntos, fiesta |
| Yugo | Hierro. Gancho al yugo para que no oscile |
| Estado actual | Huella del badajo y electromazo. Canto picado |
| Mecanismos de toque | (09) Electromazo externo |
| Intervenciones | RELOJES PALLÁS, S.L. |
| Valoración | Puede ser sustituida por una campana de diferente afinación. En caso de rotura debe ser soldada. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Altura total con yugo 165,8 cm |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Actualización | 29-05-2021 |
| 17 Fotos | |