| Localització | Sala alta de campanes |
|---|---|
| Diàmetre (en cm) | 56 |
| Altura del bronze | 52 |
| Pes aproximat (en quilos) | 102 |
| Fonedor | MARTÍNEZ, VICENT |
| Any fosa | 1603 |
| Descripció |
La campana duu una breu frase llatina, amb algun error. Diu "uocem ✱ meam ✱ at ✱ dominum ✱ clamat ⁑ " que segurament haurien d'haver escrit "VOCE MEA AD DOMINUM CLAMAT" i que vol dir LA MEUA VEU CRIDA AL SENYOR. No hem trobat concordància exacta d'aquesta expressió. La més pròxima cita bíblica és la del salm 142:2 (141) que diu en primera persona "Voce mea ad Dominum clamo", és a dir CRIDE A DEU AMB LA MEUA VEU. Una variant, que tampoc concorda amb la campana, es troba en el salm 77:2 (76) que diu en passat "Voce mea ad Dominum clamavi", és a dir AMB LA MEUA VEU VAIG CRIDAR AL SENYOR. El significat és evident: la campana crida, a la gent, a relacionar-se, dins del temple, amb Déu. Una segona lectura és complementària: amb la meua veu cride a Déu per què es faça present. En qualsevol cas la veu de la campana apareix com mediadora entre el Senyor i els homes. Tot i que no hi ha marca de fonedor ni any de fosa, les característiques comuns amb les altres campanes signades del mateix campanar fan suposar que es tracta d'una de les campanes del conjunt fos per Vicent MARTÍNEZ. |
| Terç (T) |
(2 cordons) "uocem ✱ meam ✱ at ✱ dominum ✱ clamat ⁑ " (2 cordons) |
| Mig (M) |
(2 cordons) (garlanda) (2 cordons) |
| Truja | Truja de fusta antiga |
| Estat actual | Està badada? O és el seu so original? (Difícil de saber per la brutícia!) - Hi ha marques circulars internes que podrien significar un intent d'afinació de la campana, però aquesta afirmació no es pot confirmar sense la neteja i verificació de la integritat de la campana. |
| Mecanismes de toc | Ballesta (no utilitzada) vol i repic manuals |
| Protecció |
Bé Moble d'Interès Cultural (Decret 217/2018) de 30 de novembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019). Codi anotació preventiva 000000145381 En conseqüència els projectes d'intervenció en la campana i les seues instal·lacions han de ser presentats a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus per a la seua aprovació, prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoració | En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. |
| Instal·lació | La instal·lació és original i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Descripció (generada per Ollama - IA local) |
La campana La Xerra, la Xerreta (2), ubicada al Real Col·legi Seminari de Corpus Christi (Torre del Patriarca) de València, és un valuós exemplar de l'art sismònic de la COMUNITAT VALENCIANA del segle passat. Forjada el 1603 per Martínez, Vicent, aquesta campana presenta inscripcions que reflecteixen la seva funció: “uocem ✱ meam ✱ at ✱ dominum ✱ clamat ⁑”. Aquestes paraules, que literalment es tradueixen com “la meva veu per al seu parellat”, evidencien la seva utilització per a la pregària i l'anunci de misses. La conservació actual de la campana presenta dificultats degut a la brutícia acumulada, que dificulta la determinació del seu so original. S'han detectat marques circulars internes que podrien indicar un intent d'afinació, tot i que aquesta hipòtesi necessita confirmació a través de la neteja i l'anàlisi de la seva integritat estructural. En cas de trencament, la campana pot ser reparada per soldadura, i en situacions extremes, podria ser substituïda per una rèplica. La seva valoració resideix en la seva importància històrica i religiosa, representant un testimoni de la vida monacal i de les pràctiques culturals de la zona. |
| Editor de la fitxa | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualització | 12-12-2020 |
| 19 Fotos |
