| Localización | Museo Diocesano |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 59 |
| Altura del bronce | 50 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado (en kilos) | 119 |
| Fundidor | BALLE, EMILIANUS |
| Año fundición | 1580 |
| Descripción | La campana tiene tres asas en línea, decoradas con una cabeza de león en dos de ellas. En el hombro, encontramos dos cordones. En el tercio, una inscripción en latín y doble fila, letras adornadas con motivos vegetales y seis cordones, agrupados de dos en dos. La fila superior reza: “+ VOXdOMINI ! INTERCIdENTIS ! FLAMMAM ! IGNIS !”. Esta oración pertenece al Salmo 28,7 que traducido al español contemporáneo significa: “LA VOZ DEL SEÑOR LANZA LLAMAS DE FUEGO”. En la fila inferior, aparecen la marca de fábrica y el año de fundición, en números romanos, como sigue: “HEMILIANUS + BALLE :: MEFECIT :: AÑO : M : dLXXX +”; lo que viene a decir: “EMILIANO BALLE ME HIZO AÑO 1580”. En el medio, a lo largo del bronce, aparecen tres figuras casi idénticas -pudiéndose tratar, en los tres casos, de Santa Bárbara- dispuestas a distancias similares unas de otras. Más abajo, una cenefa decorada con motivos geométricos, entre cuatro cordones, y con la misma decoración, una pequeña cruz sobre pedestal, en la que figuran dos letras -una U y una T-, una a cada lado de dicho pedestal. En el medio pie, hay cinco cordones, siendo el del centro más grueso. Y para terminar, en el pie, aparecen cuatro cordones. |
| Asas | Tres asas en línea, decoradas con dos cabezas de león, una en cada lado |
| Hombro (H) | (Dos cordones) |
| tercio (T) |
(Dos cordones) / “+ VOXdOMINI ! INTERCIdENTIS ! FLAMMAM ! IGNIS !” / (Dos cordones) / “HEMILIANUS + bALLE :: MEFECIT :: AÑO : M : dLXXX +” / (Dos cordones) |
| Medio (M) |
(Santa Bárbara, tres figuras) / (Dos cordones) / (Cenefa decorada) / (Dos cordones) / (Cruz sobre pedestal -en el pedestal una U y una T en cada lado-) |
| Medio pie (MP) | (Cinco cordones -el del centro es más grueso-) |
| Pie | (Cuatro cordones) |
| Yugo | No tiene |
| Estado actual | Canto picado |
| Mecanismos de toque | No hay |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Notas | Altura total con anilla 66 |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana, ubicada en el Museo Diocesano de Zaragoza, es un valioso testimonio artístico del siglo XVI. Fundida en 1580 por los maestros Balle y Emilianus, esta pieza de bronce destaca por su intrincada decoración y su importancia histórica. La inscripción grabada en sus cordones revela su origen y propósito: “+ VOXdOMINI ! INTERCIdENTIS ! FLAMMAM ! IGNIS !” y “HEMILIANUS + bALLE :: MEFECIT :: AÑO : M : dLXXX +”. Además, presenta representaciones de Santa Bárbara, una cenefa decorada y una cruz sobre pedestal, con inscripciones adicionales. La campana se encuentra en estado de conservación con canto picado, y su valor justifica la incoación de un expediente para su declaración como Bien de Interés Cultural. En caso de daño, la reparación se limita a la soldadura, y su reemplazo solo puede ser mediante una réplica. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Actualización | 03-09-2022 |
| 29 Fotos | |
