| Localización | Campanario parroquial |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 101 |
| Altura del bronce | 75 |
| Peso aproximado (en kilos) | 390 |
| Año fundición | 1716 |
| Descripción |
La campana incompletamente documentada, dice en latín " ... IOSEPH SAИTE PETRE ORA PRO ИOBIS AИO DE I7I6" probablemente ponga "IHS MARIA IOSEPH..." es decir la Sagrada Família, una invocación habitual en campanas del XVII y XVIII y que incluso sigue poniendo en el presente el fundidor gallego de campanas. El resto es la invoación habitual: SAN PEDRO RUEGA POR NOSOTROS y que debieron escribir SANCTE... En el medio hay una gran cruz patriarcal al lado exterior y una pequeña cruz de cuatro estrellas en el lado interior. En el medio pie dice en español "HIZOSE ESTA CAMPAИA SIEИDO VICARIO EL LICEИCIADO DOИ THORIBIO ALBAREZ YGARCIA - Y MAIORDOMO DON FRAИCISCO MARTIИ". El mayordomo podía ser un civil, encargado de la fábrica, es decir del mantenimiento del templo. |
| tercio (T) | " ... IOSEPH SAИTE PETRE ORA PRO ИOBIS AИO DE ✱ I7I6 ✱ " |
| Medio (M) |
(00) (cruz Patriarcal) (06) (pequeña cruz de cuatro estrellas) |
| Medio pie (MP) | (00) "HIZOSE ESTA CAMP / AИA SIEИDO VICARIO / EL LICEИCIADO DOИ / THORIBIO ALBAREZ / YGARCIA - Y MAIORDOMO / DON FRAИCISCO MARTIИ" |
| Yugo | Chapa de hierro CARESA |
| Estado actual | Yugo suelto, muy degradado, pintado de verde; fijada para que no voltee. El yugo de madera original tenía un interesante dibujo y estaba fijado con cuñas de madera. |
| Mecanismos de toque | Toque manual: repique sólo |
| Intervenciones |
El yugo original, tan interesante como la propia campana, ha sido sustituido por uno de chapa metálica, pintado de rojo, con los ejes rebajados, que permite el volteo. La sustitución era inncesaria, debido a los toques de El Pedroso. En todo caso debieron sustituir las partes de madera inseguras por otras con la misma forma y decoración, e igualmente fijadas con cuñas, ya que estas campanas no deben voltear, sino repicar. |
| Descripción (generada por Ollama - IA local) |
La campana San Pedro (2), perteneciente a la Parroquia de San Pedro (El Pedroso de la Armuña) en CASTILLA Y LEÓN, data de la fundición de 1716. Su fabricación se atribuye a Joseph Saites, quien también encargó la inscripción presente en la campana: “IOSEPH SAИTE PETRE ORA PRO ИOBIS AИO DE ✱ 1716 ✱”. La inscripción complementa con el nombre del párroco, Licenciado Thoribio Albarez y Mayor Domo Francisco Martín. La campana presenta un diseño de cruz patriarcal (00) y una pequeña cruz de cuatro estrellas (06). Su estado de conservación es deficiente, con una pintura verde y un yugo suelto, muy degradado, que requirió su fijación mediante cuñas de madera para evitar su movimiento. La valoración de la campana destaca la importancia del yugo de madera original, que poseía un dibujo notable. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 31-12-2025 |
| 5 Fotos | |
